Koda Kumi - Selfish

惱むことにそろそろ疲れた
나야무코토니소로소로츠카레따
고민하는 데에 이제 지쳤어

現實の波に飮み?まれ
겐지츠노나미니노미코마레
현실의 파도에 빨려 들어

逃げ出したくなる日もあったね
니게다시따쿠나루히모앗따네
달아나고 싶어진 날도 있었어

愛だけじゃ縛れないから
아이다케쟈시바레나이카라
사랑만으론 묶을 수 없으니까

新しい空間の中でリセットしてみたい
아타라시이쿠-칸노나카데리셋또시떼미따이
새로운 공간속에서 리셋해보고 싶어

I just want to get away　どこか遠くへ
I just want to get away　도코카토오쿠에
I just want to get away　어딘가 먼 곳으로

Send me please　離して　動けないから
Send me please　하나시떼 우고케나이카라
Send me please　놔줘 움직일 수 없잖아
　
今より少しマシじゃない
이마요리스코시마시쟈나이
지금보다 좀 낫지 않아
　
いつかみたいにまた自由になりたいの
이츠카미따이니마따지유-니나리따이노
언젠가처럼 다시 자유롭게 되고 싶어

selfish!

振り回され續けてばかりで
후리마와사레츠즈케떼바카리데
계속 휘둘리고 있을 뿐

どれだけ傷ついたか分かる?
도레다케키즈츠이따카와카루?
얼마나 상처받았는지 알아?

身勝手だね　今さら優しくするなんて
미갓테다네 이마사라야아시쿠스루난떼
염치도 없어 이제와서 다정하게 대해주다니

ふざけないでよ
후자케나이데요
까불지 마

失ってからじゃ遲すぎる
우시낫떼카라쟈오소스기루
잃고나서는 너무 늦어

後悔するのは
코-카이스루노와
후회하기에는

I just want to get away　あなたはきっと
I just want to get away　아나따와킷또
I just want to get away　너는 분명히

あたしなしでは輝けないの
아따시나시데와카가야케나이노
나 없이는 빛날 수 없어

今がその時　今日こそは
이마가소노토키 쿄-코소와
지금이 그 때 오늘이야말로

あたしの前に?かせてあげるわ
아따시노마에니히자마카세떼아게루와
내 앞에서 무릎꿇게 해주겠어

selfish!

I just want to get away　もっと遠くへ
I just want to get away　못또토오쿠에
I just want to get away　좀더 먼 곳으로

Send me please　話して　何をしたいの?
Send me please　하나시떼 나니오시따이노?
Send me please　말해봐 뭘 하고 싶은데?

戾りたいならもう少し
모도리따이나라모-스코시
되돌리고 싶다면 좀더

誠意を見せて　言葉じゃ足りないから
세이이오미세떼 코토바쟈타리나이카라
성의를 보여봐 말로는 부족하니까 말이야

I just want to get away　どこか遠くへ
I just want to get away　도코카토오쿠에
I just want to get away　어딘가 먼 곳으로
　
Send me please　離して　動けないから
Send me please　하나시떼 우고케나이카라
Send me please　놔줘 움직일 수 없잖아
　
今より少しマシじゃない
이마요리스코시마시쟈나이
지금보다 좀 낫지 않아
　
いつかみたいにまた自由になりたいの
이츠카미따이니마따지유-니나리따이노
언젠가처럼 다시 자유롭게 되고 싶어
　
selfish!

惱むことにそろそろ疲れた
nayamukotonisorosorocheukaretta
gominhaneun dee ije jichyeoteo

現實の波に飮み?まれ
genjicheunonamininomikomare
hyeonsilui padoe ppalryeo deuleo

逃げ出したくなる日もあったね
nigedasittakunaruhimoatttane
dalanago sipeojin naldo iteoteo

愛だけじゃ縛れないから
aidakejyasibarenaikara
sarangmaneuron mukeul su eopeunikka

新しい空間の中でリセットしてみたい
atarasiiku-kannonakaderisetttosittemittai
saeroun gonggansokeseo risethaebogo sipeo

I just want to get away　どこか遠くへ
I just want to get away　dokokatookue
I just want to get away　eodinga meon goteuro

Send me please　離して　動けないから
Send me please　hanasitte ugokenaikara
Send me please　nwajwo umjikil su eopjana
　
今より少しマシじゃない
imayoriseukosimasijyanai
jigeumboda jom natji ana
　
いつかみたいにまた自由になりたいの
icheukamittainimattajiyu-ninarittaino
eonjengacheoreom dasi jayuropge doego sipeo

selfish!

振り回され續けてばかりで
hurimawasarecheujeukettebakaride
gyesok hwidulrigo iteul ppun

どれだけ傷ついたか分かる?
doredakekijeucheuittakawakaru?
eolmana sangcheobatatneunji ala?

身勝手だね　今さら優しくするなんて
migattedane imasarayaasikuseurunantte
yeomchido eopeo ijewaseo dajeonghage daehaejudani

ふざけないでよ
hujakenaideyo
kkabulji ma

失ってからじゃ遲すぎる
usinatttekarajyaososeugiru
ilgonaseoneun neomu neuteo

後悔するのは
ko-kaiseurunowa
huhoehagieneun

I just want to get away　あなたはきっと
I just want to get away　anattawakittto
I just want to get away　neoneun bunmyeonghi

あたしなしでは輝けないの
attasinasidewakagayakenaino
na eopineun bitnal su eopeo

今がその時　今日こそは
imagasonotoki kyo-kosowa
jigeumi geu ttae oneuliyamalro

あたしの前に?かせてあげるわ
attasinomaenihijamakasetteageruwa
nae apeseo mureupkkulge haejugeteo

selfish!

I just want to get away　もっと遠くへ
I just want to get away　motttotookue
I just want to get away　jomdeo meon goteuro

Send me please　話して　何をしたいの?
Send me please　hanasitte naniosittaino?
Send me please　malhaebwa mwol hago sipeunde?

戾りたいならもう少し
modorittainaramo-seukosi
doedolrigo sipdamyeon jomdeo

誠意を見せて　言葉じゃ足りないから
seiiomisette kotobajyatarinaikara
seonguireul boyeobwa malroneun bujokhanikka maliya

I just want to get away　どこか遠くへ
I just want to get away　dokokatookue
I just want to get away　eodinga meon goteuro
　
Send me please　離して　動けないから
Send me please　hanasitte ugokenaikara
Send me please　nwajwo umjikil su eopjana
　
今より少しマシじゃない
imayoriseukosimasijyanai
jigeumboda jom natji ana
　
いつかみたいにまた自由になりたいの
icheukamittainimattajiyu-ninarittaino
eonjengacheoreom dasi jayuropge doego sipeo
　
selfish!

Koda Kumi - Selfish

Koda Kumi Search: Koda Kumi