Koda Kumi - 夢のうた / Yumeno Uta (꿈의 노래)

想いもよらない夢を なぜだろう 見てる ?日
오모이모요라나이유메오 나제다로-미테루마이니치
생각도 할 수 없는 꿈을, 어째서 일까 매일같이 꾸고있어요

君のことはもう忘れたはずなのに
키미노코토와모-와스레타하즈나노니
그대의 일은 이미 잊은걸텐데

この胸に止めどなく溢れてく
코노무네니토메도나쿠아후레테쿠
이 가슴에 끝없이 넘쳐가네요


君の全てを誰よりも そうこんなに想っているのに
키미노스베테오다레요리모 소- 콘나니오못테이루노니
그대의 모든 것을 누구보다도, 그래요 이렇게 생각하고 있는데

また今日もひとり目が?めたなら
마타쿄-모히토리메가사메타나라
오늘도 또 혼자서 눈을 떴다면

?わない夢知りながら君に溺れてく
카나와나이유메시리나가라 키미니오보레테쿠
이루어지지 않는 꿈이란걸 알면서도 그대에게 빠져들어가요


いまも捨てられない君のライタ?やタバコのかけら
이마모스테라레나이키미노라이타야타바코노카케라
지금도 버릴 수 없는 그대의 라이터와 담배들

また時間が?てばすねながら君が?ってくる樣な?がして
마타지칸가타테바스네나가라키미가카엣테쿠루요-나키가시테
또 시간이 흐르면 토라지면서 그대가 돌아올 것 같은 기분이 들어서


今夜眠りにつく頃 そっとわたしの夢で?いに?て
콘야네무리니츠쿠코로솟토와타시노유메데아이니키테
오늘 밤 잠이 들 무렵, 살짝 나의 꿈에 만나러 와서

?え切れない夜を そう君と過ごせたならもう何も要らなかったのに
카조에키레나이요루오소-키미토스고세타나라모-나니모이라나캇타노니
셀 수 없는 밤을 그래, 그대와 보낼 수 있었다면 아무것도 필요없었을텐데


?いたい ?えない ?持ちと現?が
아이타이 아에나이 키모치토겐지츠가
만나고 싶은 생각과 만날 수 없는 현실이...

目の前が?み歪んでみえるよ
메노마에가니지미유간데미에루요
눈 앞이 흐려지고 일그러져 보이네요

どうかお願い もう泣かないで 心迷ってしまうけど
도-카오네가이 모-나카나이데 코코로마욧테시마우케도
제발 부탁할게요, 이제 울지 말아요 마음은 망설여버리지만


君の全てを誰よりも そうこんなに想っているのに
키미노스베테오다레요리모 소- 콘나니오못테이루노니
그대의 모든 것을 누구보다도, 그래요 이렇게 생각하고 있는데

また今日もひとり目が?めたなら
마타쿄-모히토리메가사메타나라
오늘도 또 혼자서 눈을 떴다면

?わない夢知りながら君に溺れてく
카나와나이유메시리나가라 키미니오보레테쿠
이루어지지 않는 꿈이란걸 알면서도 그대에게 빠져들어가요
想いもよらない夢を なぜだろう 見てる ?日
omoimoyoranaiyumeo najedaro-miterumainichi
saenggakdo hal su eopneun kkumeul, eojjaeseo ilkka maeilgati kkugoiteoyo

君のことはもう忘れたはずなのに
kiminokotowamo-waseuretahajeunanoni
geudaeui ileun imi iteungeoltende

この胸に止めどなく溢れてく
konomunenitomedonakuahureteku
i gaseume kkeuteopi neomchyeoganeyo


君の全てを誰よりも そうこんなに想っているのに
kiminoseubeteodareyorimo so- konnaniomotteirunoni
geudaeui modeun geoteul nugubodado, geuraeyo ireotge saenggakhago itneunde

また今日もひとり目が?めたなら
matakyo-mohitorimegasametanara
oneuldo tto honjaseo nuneul tteotdamyeon

?わない夢知りながら君に溺れてく
kanawanaiyumesirinagara kiminioboreteku
irueojiji anneun kkumirangeol almyeonseodo geudaeege ppajyeodeuleogayo


いまも捨てられない君のライタ?やタバコのかけら
imamoseuterarenaikiminoraitayatabakonokakera
jigeumdo beoril su eopneun geudaeui raiteowa dambaedeul

また時間が?てばすねながら君が?ってくる樣な?がして
matajikangatatebaseunenagarakimigakaettekuruyo-nakigasite
tto sigani heureumyeon torajimyeonseo geudaega dolaol geot gateun gibuni deuleoseo


今夜眠りにつく頃 そっとわたしの夢で?いに?て
konyanemurinicheukukorosottowatasinoyumedeainikite
oneul bam jami deul muryeop, saljjak naui kkume mannareo waseo

?え切れない夜を そう君と過ごせたならもう何も要らなかったのに
kajoekirenaiyoruoso-kimitoseugosetanaramo-nanimoiranakattanoni
sel su eopneun bameul geurae, geudaewa bonael su iteotdamyeon amugeotdo pilyoeopeoteultende


?いたい ?えない ?持ちと現?が
aitai aenai kimochitogenjicheuga
mannago sipeun saenggakgwa mannal su eopneun hyeonsili...

目の前が?み歪んでみえるよ
menomaeganijimiyugandemieruyo
nun api heuryeojigo ilgeureojyeo boineyo

どうかお願い もう泣かないで 心迷ってしまうけど
do-kaonegai mo-nakanaide kokoromayottesimaukedo
jebal butakhalgeyo, ije ulji malayo maeumeun mangseolyeobeorijiman


君の全てを誰よりも そうこんなに想っているのに
kiminoseubeteodareyorimo so- konnaniomotteirunoni
geudaeui modeun geoteul nugubodado, geuraeyo ireotge saenggakhago itneunde

また今日もひとり目が?めたなら
matakyo-mohitorimegasametanara
oneuldo tto honjaseo nuneul tteotdamyeon

?わない夢知りながら君に溺れてく
kanawanaiyumesirinagara kiminioboreteku
irueojiji anneun kkumirangeol almyeonseodo geudaeege ppajyeodeuleogayo

Koda Kumi