Koda Kumi - Flower

人が戀をすると　訪れること
히토가코이오스루또 오토즈레루코토
사람이 사랑을 하면 찾아 오는 것

それは　喜びと悲しみ
소레와 요로코비토카나시미
그 건 기쁨과 슬픔
誰でも　つらい思いしたくない
다레데모 쯔라이오모이시타쿠나이
누구나 쓰라린 경험을
맛 보고 싶어 하지 않아

去り行く背中　みたくはない
사리유쿠세나카 미타쿠와나이
스쳐 지나쳐 버리는 등을 보고 싶지는 않아
どちらかだけなんて　ありえない
도치라카다케난떼 아리에나이
어느 한 쪽만이 맞는다는 건
있을 수 없는 일이야

ともに受け入れる　勇氣が欲しい
토모니우케이레루 유우키가호시이
함께 모든 걸 받아 들일 수
있는 용기가 필요해
それでも　あなたは戀をする
소레데모 아나타와코이오스루
그런데도 당신은 사랑을 하지

戀の花をさかせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피워 줬으면 해

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
아나타이로노하나오사카세테
당신만의 색을 가진 꽃을 피워 내
誰でも　戀なんてしないと思う
다레데모 코이난떼시나이토오모우
누구나 사랑 같은 건 안 할 거라 생각하지

まるで小鳥のように震えて
마루데코토리노요오니후루에테
마치 작은 새 마냥 떨기만 하며
誰でも　忘れられないもの
다레데모 와스레라레나이모노
누구나 잊을 수 없는 것

笑いあった　あの日日のこと
와라이앗타 아노히비노코토
함께 웃었던 그 때 그 추억들
傷つかないと手に　入らない
키즈쯔카나이토테니 하이라나이
상처를 받지 않고서는 손에 넣을 수 없는

痛みそれを知り　優しくなれる
이타미소레오시리 야사시쿠나레루
아픔을 알고 다정한 사람이 될 수 있어
それでも　あなたは戀をする
소레데모 아나타와코이오스루
그런데도 당신은 사랑을 하지

戀の花をさかせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피워 줬으면 해

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
아나타이로노하나오사카세테
당신만의 색을 가진 꽃을 피워 내
人が戀を失うと　傷ついてしまう
히토가코이오우시나우토
키즈쯔이테시마우
사람이 사랑을 잃으면
상처를 입게 돼 버려

それは　辛くて悲しい
소레와 쯔라쿠테카나시이
그런 건 너무 괴롭고 슬퍼
それでも　あなたは戀をする
소레데모 아나타와코이오스루
그런데도 당신은 사랑을 하지

戀の花をさかせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피워 줬으면 해

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
아나타이로노하나오사카세테
당신만의 색을 가진 꽃을 피워 내
それでも　あなたは戀をする
소레데모 아나타와코이오스루
그런데도 당신은 사랑을 하지

戀の花をさかせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피워 줬으면 해

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
아나타이로노하나오사카세테
당신만의 색을 가진 꽃을 피워 내 -

人が戀をすると　訪れること
hitogakoioseurutto otojeurerukoto
sarami sarangeul hamyeon chata oneun geot

それは　喜びと悲しみ
sorewa yorokobitokanasimi
geu geon gippeumgwa seulpeum
誰でも　つらい思いしたくない
daredemo jjeuraiomoisitakunai
nuguna sseurarin gyeongheomeul
mat bogo sipeo haji ana

去り行く背中　みたくはない
sariyukusenaka mitakuwanai
seuchyeo jinachyeo beorineun deungeul bogo sipjineun ana
どちらかだけなんて　ありえない
dochirakadakenantte arienai
eoneu han jjokmani matneundaneun geon
iteul su eopneun iliya

ともに受け入れる　勇氣が欲しい
tomoniukeireru yuukigahosii
hamkke modeun geol bata deulil su
itneun yonggiga pilyohae
それでも　あなたは戀をする
soredemo anatawakoioseuru
geureondedo dangsineun sarangeul haji

戀の花をさかせて欲しい
koinohanaosakasetehosii
sarangui kkoteul piwo jwoteumyeon hae

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
anataironohanaosakasete
dangsinmanui saekeul gajin kkoteul piwo nae
誰でも　戀なんてしないと思う
daredemo koinanttesinaitoomou
nuguna sarang gateun geon an hal geora saenggakhaji

まるで小鳥のように震えて
marudekotorinoyoonihuruete
machi jakeun sae manyang tteolgiman hamyeo
誰でも　忘れられないもの
daredemo waseurerarenaimono
nuguna iteul su eopneun geot

笑いあった　あの日日のこと
waraiatta anohibinokoto
hamkke uteotdeon geu ttae geu chueokdeul
傷つかないと手に　入らない
kijeujjeukanaitoteni hairanai
sangcheoreul batji angoseoneun sone neoteul su eopneun

痛みそれを知り　優しくなれる
itamisoreosiri yasasikunareru
apeumeul algo dajeonghan sarami doel su iteo
それでも　あなたは戀をする
soredemo anatawakoioseuru
geureondedo dangsineun sarangeul haji

戀の花をさかせて欲しい
koinohanaosakasetehosii
sarangui kkoteul piwo jwoteumyeon hae

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
anataironohanaosakasete
dangsinmanui saekeul gajin kkoteul piwo nae
人が戀を失うと　傷ついてしまう
hitogakoiousinauto
kijeujjeuitesimau
sarami sarangeul ileumyeon
sangcheoreul ipge dwae beoryeo

それは　辛くて悲しい
sorewa jjeurakutekanasii
geureon geon neomu goeropgo seulpeo
それでも　あなたは戀をする
soredemo anatawakoioseuru
geureondedo dangsineun sarangeul haji

戀の花をさかせて欲しい
koinohanaosakasetehosii
sarangui kkoteul piwo jwoteumyeon hae

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
anataironohanaosakasete
dangsinmanui saekeul gajin kkoteul piwo nae
それでも　あなたは戀をする
soredemo anatawakoioseuru
geureondedo dangsineun sarangeul haji

戀の花をさかせて欲しい
koinohanaosakasetehosii
sarangui kkoteul piwo jwoteumyeon hae

Open your love flower
あなた色の花をさかせて
anataironohanaosakasete
dangsinmanui saekeul gajin kkoteul piwo nae -

倖田來未 - flower (LIVE TOUR 2005~first things~) encore

LIVE TOUR 2005 ~first things~

Flower l Koda Kumi

Album : Relaxing Orgel Koda - Kumi Collection.

倖田來未 (Koda Kumi)／ flower (〜Premium Night〜 LIVE)

倖田來未(Koda Kumi)／ 15周年MV全紀錄(15th Anniversary ～All Music Videos～) https://www.youtube.com/watch?v=PhjQhxRuwNI Koda Kumi 倖田來未flower ...