Koda Kumi - 最後の雨 / Saigono Ame (마지막 비)

さよならく君が
사요나라 쯔부야쿠 키미가
안녕을 중얼거린 너는

僕の傘してけ出してゆく
보쿠노 카사 노코시떼 카케다시떼 유쿠
나에게 우산을 남기고 뛰어가버렸어

哀しみ降り出す街中が銀色に煙って
카나시미 후리다스 마찌쥬가
깅이로니 케무웃떼
슬픔이 내리기 시작한 거리가
은빛으로 희미해져도

君だけ消せない
키미다케 케세나이
너만은 지우질 못해

最後の雨に濡れないように
사이고노아메니 누레나이요~니
마지막 비에 젖지 않게

追いかけてただ抱き寄せ瞳閉じた
오이카케떼 타다 다키요세 히토미 토지따
쫓아가 그냥 안고 눈을 감았어

本?で忘れるくらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면

泣けるほど愛したりしない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아

誰かにられるくらいなら
다레까니 토라레루 쿠라이나라
누군가에게 너를 빼앗겨버릴 거라면

く抱いて君を ?したい
쯔요쿠 다이떼 키미오 코와시따이
쎄게 안아 너를 부수고 싶어

解いたを ?げて
호도이따 카미오 히로게떼
머리카락을 넓게 풀어헤쳐

僕の夜　包んだ優しい人さ
보쿠노 요루 쯔다 야사시이 히토사
나의 밤을 감싸준 아름다운 사람

不安な波にさらわれる砂の城　怖くて
후안나 나미니 사라와레루 스나노시로 코와꾸떼
불안한 파도에 휩쓸린 모래성이 무서워서

誰かを求めたの？
다레까오 모토메따노?
누군가를 원한거니?

?がりだけを ?えさせたね
쯔요가리다케오 오보에사세따네
강한척만을 기억하게 했구나

微笑みはもう二人の夢を見ない
호호에미와 모우 후따리노 유메오 미나이
더 이상 소리없는 웃음은
우리의 꿈을 꾸지 않아

本?で忘れるくらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면

泣けるほど愛したりしない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아

さよならを言った唇も
사요나라오 잇~따 쿠찌비루모
이별을 말한 것도

僕のものさ君を忘れない
보쿠노모노사 키미오 와스레나이
나인 걸.. 너를 잊지 않을게

明日の君を救える愛は
아시따노 키미오 스쿠에루 아이와
내일의 너를 벗어나게 해줄 수 있는 사랑은

僕じゃないでも
보꾸쟈 나이 데모
내가 아니야 하지만

このまま見つめている
코노마마 미쯔메떼이루
이대로 지켜보고 있을게

言葉にできないのが愛さ
코또바니 데끼나이노가 아이사
말로 할 수 없는 게 사랑이야

言葉では君を ?げない
코또바데와 키미오 쯔나게나이
말로는 너를 매어둘 수 없어

行き場ない愛がとまらない
이끼바나이 아이가 토마라나이
갈 곳 없는 내 사랑은 움직이지 않아

傘を捨てて雨を見上げてた
카사오 쓰떼떼 아메오 미아게떼따
우산을 버리고 비 내리는
하늘을 쳐다보고 있었어

本?で忘れるくらいなら
혼끼데 와스레루 쿠라이나라
진심으로 잊을 거라면

泣けるほど愛したりしない
나케루호도 아이시따리 시나이
울 정도로 사랑하거나 하지 않아

誰かにられるくらいなら
다레까니 토라레루 쿠라이나라
누군가에게 너를 빼앗겨버릴 거라면

く抱いて君を ?したい
쯔요쿠 다이떼 키미오 코와시따이
쎄게 안아 너를 부수고 싶어 -

さよならく君が
sayonara jjeubuyaku kimiga
annyeongeul jungeolgeorin neoneun

僕の傘してけ出してゆく
bokuno kasa nokositte kakedasitte yuku
naege usaneul namgigo ttwieogabeoryeoteo

哀しみ降り出す街中が銀色に煙って
kanasimi huridaseu majjijyuga
gingironi kemuuttte
seulpeumi naerigi sijakhan georiga
eunbiteuro huimihaejyeodo

君だけ消せない
kimidake kesenai
neomaneun jiujil mothae

最後の雨に濡れないように
saigonoameni nurenaiyo~ni
majimak bie jeotji ange

追いかけてただ抱き寄せ瞳閉じた
oikakette tada dakiyose hitomi tojitta
jjotaga geunyang ango nuneul gamateo

本?で忘れるくらいなら
honkkide waseureru kurainara
jinsimeuro iteul georamyeon

泣けるほど愛したりしない
nakeruhodo aisittari sinai
ul jeongdoro saranghageona haji ana

誰かにられるくらいなら
darekkani torareru kurainara
nugungaege neoreul ppaeatgyeobeoril georamyeon

く抱いて君を ?したい
jjeuyoku daitte kimio kowasittai
ssege ana neoreul busugo sipeo

解いたを ?げて
hodoitta kamio hirogette
meorikarakeul neolge puleohechyeo

僕の夜　包んだ優しい人さ
bokuno yoru jjeuda yasasii hitosa
naui bameul gamssajun areumdaun saram

不安な波にさらわれる砂の城　怖くて
huanna namini sarawareru seunanosiro kowakkutte
bulanhan padoe hwipsseulrin moraeseongi museowoseo

誰かを求めたの？
darekkao motomettano?
nugungareul wonhangeoni?

?がりだけを ?えさせたね
jjeuyogaridakeo oboesasettane
ganghancheokmaneul gieokhage haetguna

微笑みはもう二人の夢を見ない
hohoemiwa mou huttarino yumeo minai
deo isang sorieopneun uteumeun
uriui kkumeul kkuji ana

本?で忘れるくらいなら
honkkide waseureru kurainara
jinsimeuro iteul georamyeon

泣けるほど愛したりしない
nakeruhodo aisittari sinai
ul jeongdoro saranghageona haji ana

さよならを言った唇も
sayonarao it~tta kujjibirumo
ibyeoleul malhan geotdo

僕のものさ君を忘れない
bokunomonosa kimio waseurenai
nain geol.. neoreul itji aneulge

明日の君を救える愛は
asittano kimio seukueru aiwa
naeilui neoreul beoteonage haejul su itneun sarangeun

僕じゃないでも
bokkujya nai demo
naega aniya hajiman

このまま見つめている
konomama mijjeumetteiru
idaero jikyeobogo iteulge

言葉にできないのが愛さ
kottobani dekkinainoga aisa
malro hal su eopneun ge sarangiya

言葉では君を ?げない
kottobadewa kimio jjeunagenai
malroneun neoreul maeeodul su eopeo

行き場ない愛がとまらない
ikkibanai aiga tomaranai
gal got eopneun nae sarangeun umjikiji ana

傘を捨てて雨を見上げてた
kasao sseuttette ameo miagettetta
usaneul beorigo bi naerineun
haneuleul chyeodabogo iteoteo

本?で忘れるくらいなら
honkkide waseureru kurainara
jinsimeuro iteul georamyeon

泣けるほど愛したりしない
nakeruhodo aisittari sinai
ul jeongdoro saranghageona haji ana

誰かにられるくらいなら
darekkani torareru kurainara
nugungaege neoreul ppaeatgyeobeoril georamyeon

く抱いて君を ?したい
jjeuyoku daitte kimio kowasittai
ssege ana neoreul busugo sipeo -

Yoon Sang Hyun 윤상현 - Last Rain (Saigo No Ame) PV (with Eng.-trans. & Rom. lyrics)

Official PV of the song "Last Rain (最後の雨 Saigo No Ame)" from Yoon Sang Hyun 尹相鉉 윤상현 ユン・サンヒョン尹尚賢's "Last Rain " Single released on ...

Yoon Sang Hyun 尹相鉉 윤상현 ユン・サンヒョン - Last Rain (最後の雨 / Saigo No Ame) @ Acoustic Live (Eng. & Rom.)

Yoon Sang Hyun 尹相鉉 윤상현 ユン・サンヒョン尹尚賢 live singing "Last Rain (最後的雨最後の雨 / Saigo No Ame)" from his "Last Rain" Single released on ...

Yoon Sang Hyun 尹相鉉 윤상현 ユン・サンヒョン尹尚賢 - Last Rain ( 最後の雨 / Saigo No Ame) @ 2013 Spring Live (Eng-+Rom)

Yoon Sang Hyun 尹相鉉 윤상현 ユン・サンヒョン尹尚賢 live singing Japanese song "Last Rain (最後的雨 / 最後の雨 / Saigo No Ame)" from his "Last Rain" Single ...

☂ 最後の雨☂　마지막 비　中西保志　COVER&MOVIE by hirobich

雨の歌しつこくもう一本いきます。これが最後の雨です。なんちゃって☆この歌は、韓国語でカバーされZERO（原曲はPonyっていう人）も歌ってるが...

마지막 비(最後の雨) /zero cover

마지막 비(最後の雨) /zero cover 日韓ｶﾊﾞｰ曲であり中西保志氏の最後の雨を韓国の歌手であるzero氏がｶﾊﾞｰしています。こうした日韓ｶﾊﾞ...