Koda Kumi - Someday

また出ったら一に笑い?いたい
(마타 데앗타라 잇쇼니 와라이 아이타이)
다시 만난다면 함께 웃고싶어요

そんな日がるのを待っているからね
(손나 히가 쿠루노오 맛테이루카라네)
그런 날이 오는 걸 기다리고있을께요

物だから
(타카라모노다카라)
당신은 내 보물이니까요

巡り巡る日の意味はちゃんとあるんだね
(메구리메구루 히비노 이미와 챤토 아룬다네)
매일매일 돌아오는 날들의 의미는 분명 있어요

あなたの出いもそしてこれからもそう
(아나타노데아이모 소시테 코레카라모 소-)
당신과의 만남도 그리고 앞으로도 그럴꺼예요

どうなるのかはきっと誰かが決めるんじゃない
(도-나루노카와 킷토 다레카가 키마룬쟈나이)
어떻게 될지는 누군가가 정해주는게 아니예요

自分で未に向かっていていく
(지분노 미라이니 무캇테 아루이테유쿠)
자신만의 미래를 향해서 걸어가는거죠

何?ないあなたからの一言でそんなことでふたりは
(나니게나이 아나타카라노
히토코토데 손나 코토데 후타리와)
하찮은 당신의 말 한마디로, 그런 일로 두사람은

離れてしまったけれどもお互い今もく想う
(하나레테시맛타케레도모
오타가이 이마모 츠요쿠 오모우)
끝나버렸지만 서로가 지금도 항상 생각해요

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
(아카쿠소마루 와타시노 하나오 카와이이토 유)
붉게 물든 내 코를 사랑스럽다고 말하는

あなたに出えて本?に嬉しく思う
(아타나니 데아에테 혼토니 우레시쿠오모우)
당신을 만나서 정말로 기뻤어요

たくさんのあなたとのアルバムたちもメ-ルも
(타쿠상노 아나타토노 아루바무타치모 메-루모)
당신과의 많은 추억도 메일도

大切な私の物だから
(다이세츠나 와타시노 타카라모노다카라)
언제까지나 소중한 내 보물일꺼예요

過ごした時間はそんなに長くはない
(스고시타 지캉와 손나니 나가쿠와나이)
함께 지냈던 시간은 그렇게 길지않지만요

けれどふたりの深さは計り切れない
(케레도 후타리노 후카사와 하카리키레나이)
두사람의 사랑의 깊이는 잴수 없을꺼예요

ただ過ぎゆく思い出そんな風に出ない
(타다 스기유쿠 오모이데 손나 후니 데키나이)
그저 스쳐지나가는 추억으론 생각할수 없어요

あなたとの時間は何にも變えられない
(아나타토노 지캉와 나니니모 카에라레나이)
당신과 보낸 시간은 무엇과도 바꿀수 없죠

いつかまたどこかで出ったとしたならば
(이츠카 마타 도코카데 데앗타토시타나라바)
언젠가 다시 어딘가에서 만났다고 한다면

笑顔で話せるように
(에가오데 하나세루요-니)
웃는 얼굴로 얘기할수 있도록

いいをしてまたいつか新しい私をみてほしい
(이이코이오 시테 마타 이츠카
아타라시이 와타시오 미테호시이)
앞으로 멋진 사랑을 해서 언제가
만나는 날 새로운 나를 보여줬음 좋겠어요

型が變えてもづいてくれなかったけど
(카미가타가 카에테모 키즈이테쿠레나캇타케도)
머리를 잘라도 눈치채지못했지만

あなたに出えて本に嬉しく思う
(아타나니 데아에테 혼토니 우레시쿠오모우)
당신을 만난걸 정말 기쁘게 생각해요

嫉妬しても怒らないで抱きしめてくれてた
(싯토시테모 오코라나이데 다키시메테 쿠레테타)
혹시 질투하더라도 화내지않고 안아줬던

そんな優しさあった　あなたでした
(손나 야사시사 앗타 아나타데시타)
그런 다정함이 있던 당신이었으니까요

あなたといた曲も
(아나타토 키이타 쿄쿠모)
당신과 듣던 음악도

あなたの香りも癖も
(아나타노 카오리모 쿠세모)
당신의 향기도 습관도

あなたと見た空も
(아나타토 미타 소라모)
당신과 봤던 하늘도

あなたといた道も
(아나타토 아루이타 미치모)
당신과 걷던 거리도...

また出ったら一に笑いあいたい
(마타 데앗타라 잇쇼니 와라이 아이타이)
다시 만난다면 함께 웃고싶어요

そんな日がるのを待っているからね
(손나 히가 쿠루노오 맛테이루카라네)
그런 날이 오는 걸 기다리고있을께요

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
(아카쿠소마루 와타시노 하나오 카와이이토 유)
붉게 물든 내 코를 사랑스럽다고 말하는

あなたに出えて本?に嬉しく思う
(아타나니 데아에테 혼토니 우레시쿠오모우)
당신을 만나서 정말로 기뻤어요

たくさんのあなたとのアルバムたちもメ-ルも
(타쿠상노 아나타토노 아루바무타치모 메-루모)
당신과의 많은 추억도 메일도

大切な私の物だから
(다이세츠나 와타시노 타카라모노다카라)
언제까지나 소중한 내 보물일꺼예요 -

また出ったら一に笑い?いたい
(mata deattara itsyoni warai aitai)
dasi mannandamyeon hamkke utgosipeoyo

そんな日がるのを待っているからね
(sonna higa kurunoo matteirukarane)
geureon nali oneun geol gidarigoiteulkkeyo

物だから
(takaramonodakara)
dangsineun nae bomulinikkayo

巡り巡る日の意味はちゃんとあるんだね
(megurimeguru hibino imiwa chyanto arundane)
maeilmaeil dolaoneun naldeului uimineun bunmyeong iteoyo

あなたの出いもそしてこれからもそう
(anatanodeaimo sosite korekaramo so-)
dangsingwaui mannamdo geurigo apeurodo geureolkkeoyeyo

どうなるのかはきっと誰かが決めるんじゃない
(do-narunokawa kitto darekaga kimarunjyanai)
eotteotge doeljineun nugungaga jeonghaejuneunge aniyeyo

自分で未に向かっていていく
(jibunno miraini mukatte aruiteyuku)
jasinmanui miraereul hyanghaeseo geoleoganeungeojyo

何?ないあなたからの一言でそんなことでふたりは
(nanigenai anatakarano
hitokotode sonna kotode hutariwa)
hachaneun dangsinui mal hanmadiro, geureon ilro dusarameun

離れてしまったけれどもお互い今もく想う
(hanaretesimattakeredomo
otagai imamo cheuyoku omou)
kkeutnabeoryeotjiman seoroga jigeumdo hangsang saenggakhaeyo

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
(akakusomaru watasino hanao kawaiito yu)
bukge muldeun nae koreul sarangseureopdago malhaneun

あなたに出えて本?に嬉しく思う
(atanani deaete hontoni uresikuomou)
dangsineul mannaseo jeongmalro gippeoteoyo

たくさんのあなたとのアルバムたちもメ-ルも
(takusangno anatatono arubamutachimo me-rumo)
dangsingwaui maneun chueokdo meildo

大切な私の物だから
(daisecheuna watasino takaramonodakara)
eonjekkajina sojunghan nae bomulilkkeoyeyo

過ごした時間はそんなに長くはない
(seugosita jikangwa sonnani nagakuwanai)
hamkke jinaetdeon siganeun geureotge giljianjimanyo

けれどふたりの深さは計り切れない
(keredo hutarino hukasawa hakarikirenai)
dusaramui sarangui gipineun jaelsu eopeulkkeoyeyo

ただ過ぎゆく思い出そんな風に出ない
(tada seugiyuku omoide sonna huni dekinai)
geujeo seuchyeojinaganeun chueokeuron saenggakhalsu eopeoyo

あなたとの時間は何にも變えられない
(anatatono jikangwa naninimo kaerarenai)
dangsingwa bonaen siganeun mueotgwado bakkulsu eopjyo

いつかまたどこかで出ったとしたならば
(icheuka mata dokokade deattatositanaraba)
eonjenga dasi eodingaeseo mannatdago handamyeon

笑顔で話せるように
(egaode hanaseruyo-ni)
utneun eolgulro yaegihalsu itdorok

いいをしてまたいつか新しい私をみてほしい
(iikoio site mata icheuka
atarasii watasio mitehosii)
apeuro meotjin sarangeul haeseo eonjega
mannaneun nal saeroun nareul boyeojwoteum jotgeteoyo

型が變えてもづいてくれなかったけど
(kamigataga kaetemo kijeuitekurenakattakedo)
meorireul jalrado nunchichaejimothaetjiman

あなたに出えて本に嬉しく思う
(atanani deaete hontoni uresikuomou)
dangsineul mannangeol jeongmal gippeuge saenggakhaeyo

嫉妬しても怒らないで抱きしめてくれてた
(sittositemo okoranaide dakisimete kureteta)
hoksi jiltuhadeorado hwanaejiango anajwotdeon

そんな優しさあった　あなたでした
(sonna yasasisa atta anatadesita)
geureon dajeonghami itdeon dangsinieoteunikkayo

あなたといた曲も
(anatato kiita kyokumo)
dangsingwa deutdeon eumakdo

あなたの香りも癖も
(anatano kaorimo kusemo)
dangsinui hyanggido seupgwando

あなたと見た空も
(anatato mita soramo)
dangsingwa bwatdeon haneuldo

あなたといた道も
(anatato aruita michimo)
dangsingwa geotdeon georido...

また出ったら一に笑いあいたい
(mata deattara itsyoni warai aitai)
dasi mannandamyeon hamkke utgosipeoyo

そんな日がるのを待っているからね
(sonna higa kurunoo matteirukarane)
geureon nali oneun geol gidarigoiteulkkeyo

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
(akakusomaru watasino hanao kawaiito yu)
bukge muldeun nae koreul sarangseureopdago malhaneun

あなたに出えて本?に嬉しく思う
(atanani deaete hontoni uresikuomou)
dangsineul mannaseo jeongmalro gippeoteoyo

たくさんのあなたとのアルバムたちもメ-ルも
(takusangno anatatono arubamutachimo me-rumo)
dangsingwaui maneun chueokdo meildo

大切な私の物だから
(daisecheuna watasino takaramonodakara)
eonjekkajina sojunghan nae bomulilkkeoyeyo -