Koda Kumi - Gentle Words

空を見上げて
하늘을 올려다보며
(소라오 미아게테)
少し溜め息つく
조금 한숨을 내쉬었어
(스코시 다메이키츠쿠)
素直に言えず「Hello! Hello!」
솔직히 말 못 해「Hello! Hello!」
(스나오니 이에즈)

逢えない日?が
만나지 못 한 날들이
(아에나이 히비가)
續くから時計の
계속 되기에 시계
(츠즈쿠카라 토케이노)
針を少しだけ　戾して
바늘을 조금만 돌려서
(하리오 스코시다케 모도시테)
「２つの影が１つの時へ」
「2개의 그림자가 하나였던 때로」
(후타츠노 카게가 히토츠노 토키에)

惹かれ合う２人のLove
서로 끌린 두 사람의 Love
(히카레아우 후타리노 Love)
短く　淡い時間の中
짧고 덧없던 시간 속에서
(미지카쿠 아와이 토키노 나카)

優しすぎる言葉が
너무 따뜻했던 말이
(야사시스기루 코토바가)
私の不安を誘う
나의 불안을 유도했지
(와타시노 후안오 사소우)

大きな夢が
큰 꿈이
(오오키나 유메가)
２人の邪魔をする
두 사람을 방해했어
(후타리노 쟈마오 스루)
背中　押したいはずなのに
등을 밀어주고 싶었을 뿐인데
(세나카 오시타이 하즈나노니)

夢を追いかけ
꿈을 쫓아 가며
(유메오 오이카케)
私のそばからそう
내 옆에서 그렇게
(와타시노 소바카라 소오)

大きく羽ばたこうとしてる
크게 날개를 치려 하고 있어
(오오키쿠 하바타코오토 시테루)
「導かれるようにそっと」
「이끌어 주듯이 살며시」
(미치비카레루 요오니 솟토)

そんな君を愛してる
그런 널 사랑해
(손나 키미오 아이시테루)
强いまなざし　その笑顔
강한 눈빛, 그 미소
(츠요이 마나자시 소노 에가오)
めぐり逢えた喜びを
만나게 된 기쁨을
(메구리아에타 요로코비오)
心の中　抱きしめて
마음 속에 품고서
(코코로노 나카 다키시메테)

惹かれ合う２人のLove
서로 끌린 두 사람의 Love
(히카레아우 후타리노 Love)
短く　淡い時間の中
짧고 덧없던 시간 속에서
(미지카쿠 아와이 지칸노 나카)
君の優しい言葉が
너의 따뜻한 말이
(키미노 야사시이 코토바가)
２人つなぐ鍵となる
두 사람을 잇는 열쇠가 될 거야
(후타리 츠나구 카기토 나루) -

空を見上げて
haneuleul olryeodabomyeo
(sorao miagete)
少し溜め息つく
jogeum hansumeul naeswieoteo
(seukosi dameikicheuku)
素直に言えず「Hello! Hello!」
soljikhi mal mot hae「Hello! Hello!」
(seunaoni iejeu)

逢えない日?が
mannaji mot han naldeuli
(aenai hibiga)
續くから時計の
gyesok doegie sigye
(cheujeukukara tokeino)
針を少しだけ　戾して
baneuleul jogeumman dolryeoseo
(hario seukosidake modosite)
「２つの影が１つの時へ」
「2gaeui geurimjaga hanayeotdeon ttaero」
(hutacheuno kagega hitocheuno tokie)

惹かれ合う２人のLove
seoro kkeulrin du saramui Love
(hikareau hutarino Love)
短く　淡い時間の中
jjalgo deoteopdeon sigan sokeseo
(mijikaku awai tokino naka)

優しすぎる言葉が
neomu ttatteuthaetdeon mali
(yasasiseugiru kotobaga)
私の不安を誘う
naui bulaneul yudohaetji
(watasino huano sasou)

大きな夢が
keun kkumi
(ookina yumega)
２人の邪魔をする
du sarameul banghaehaeteo
(hutarino jyamao seuru)
背中　押したいはずなのに
deungeul mileojugo sipeoteul ppuninde
(senaka ositai hajeunanoni)

夢を追いかけ
kkumeul jjota gamyeo
(yumeo oikake)
私のそばからそう
nae yeopeseo geureotge
(watasino sobakara soo)

大きく羽ばたこうとしてる
keuge nalgaereul chiryeo hago iteo
(ookiku habatakooto siteru)
「導かれるようにそっと」
「ikkeuleo judeuti salmyeosi」
(michibikareru yooni sotto)

そんな君を愛してる
geureon neol saranghae
(sonna kimio aisiteru)
强いまなざし　その笑顔
ganghan nunbit, geu miso
(cheuyoi manajasi sono egao)
めぐり逢えた喜びを
mannage doen gippeumeul
(meguriaeta yorokobio)
心の中　抱きしめて
maeum soke pumgoseo
(kokorono naka dakisimete)

惹かれ合う２人のLove
seoro kkeulrin du saramui Love
(hikareau hutarino Love)
短く　淡い時間の中
jjalgo deoteopdeon sigan sokeseo
(mijikaku awai jikanno naka)
君の優しい言葉が
neoui ttatteuthan mali
(kimino yasasii kotobaga)
２人つなぐ鍵となる
du sarameul itneun yeolsoega doel geoya
(hutari cheunagu kagito naru) -