Koda Kumi - Birthday Eve

今日はやっとやってきた
쿄우와얏또얏떼키타
오늘은 드디어 찾아 온

初めての決戰日!!
하지메테노켓센비!!
처음으로 맞는 결전의 날!!

一年に一度だけ
이찌넨니이찌도다케
1년에 단 한 번뿐인

Happy Birthday!!
本日はケ-キ作り
혼지쯔와케-키쯔쿠리
오늘은 케이크를 만들어

ダ-リンに愛こめて
다-링니아이코메테
달링을 향한 사랑을 담아서

だってだって　私は彼女だもん
닷떼닷떼 와타시와카노죠다몽
그 게 그러니까 난 여자친구 인 걸

『昨日の夜もドキドキで』
『키노우노요루모도키도키데』
『어젯밤부터 두근두근 해서』

この日が來るのが嬉しくて
코노히가쿠루노가우레시쿠테
이 날이 오는 게 기뻐서

『眠れず予習繰り返して』
『네무레즈요슈우쿠리카에시테』
『잠도 안 자고 몇 번이고 예습하면서』

成功を祈る!!! Yeah!
세이코우오이노루!!! Yeah!
성공하기를 빌어!!! Yeah!

テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
잔뜩 기합을 넣고 High!

ダ-リン待っててね
다-링맛떼테네
달링 기다리고 있어

喜んでもらうために
요로콘데모라우타메니
기쁘게 해 주기 위해

バッチリ燒くのだ!
밧치리야쿠노다!
잘 굽는 거야!

Baby心の中は
Baby코코로노나카와
Baby 마음 속으론

心配でしょうがない
심빠이데쇼우가나이
걱정 돼 죽겠어

笑顔を思い浮かべて
에가오오오모이우카베테
그의 미소를 떠올리며

キッチンへいざ行け!
킷친에이자이케!
부엌으로 자 가자!

一番大事なこと
이찌방다이지나코토
제일 중요한 게

理解していますか?
리카이시테이마스카?
뭔지 알고 있나요?

レシピ通りにやればいいわけじゃない
레시피도오리니야레바이이와케쟈나이
레시피를 그대로 따라 한다고 다되는게 아냐

生クリ-ム混ぜるとき
나마쿠리-무마제루토키
생크림을 섞을 때

キッチリと愛こめて
킷치리또아이코메테
꼭 사랑을 담아서

愛も一緖にかきまぜて
아이모잇쇼니카키마제테
사랑도 함께 섞어서

仕上げなきゃ
시아게나캬
완성해야 해

『メッセ-ジカ-ド製作中』
『멧세-지카-도세이사쿠쥬우』
『메시지 카드 제작 중』

もう一年後の想いを
모오이찌넨고노오모이오
벌써부터 1년 뒤를 상상하며

『まだ渡せてもいないのに...』
『마다와타세테모이나이노니...』
『아직 건네주지도 않았는데...』

來年も私といてね
라이넨모와타시또이테네
내년에도 나와 함께 해 줘

テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
잔뜩 기합을 넣고 High!

ダ-リンおめでとう
다-링오메데또
달링 축하해

見た目より愛情でしょ?
미타메요리아이죠오데쇼?
겉보기 보다는 애정이 중요하잖아?

少し照れ笑い...
스코시테레와라이...
조금 부끄럽게 웃으며...

私にしかありえない
와타시니시카아리에나이
나밖에는 할 수 없어

愛がここに詰まっているから
아이가코코니쯔맛떼이루카라
사랑이 여기 담겨져있으니까

早くご褒美のキスをしてほしい
하야쿠고호우비노키스오시테호시이
어서 포상으로 키스 해 줘

今日はやっとやってきた
쿄우와얏또얏떼키타
오늘은 드디어 찾아 온

初めての決戰日!!
하지메테노켓센비!!
처음으로 맞는 결전의 날!!

一年に一度だけ
이찌넨니이찌도다케
1년에 단 한 번뿐인

Happy Birthday!!
本日はケ-キ作り
혼지쯔와케-키쯔쿠리
오늘은 케이크를 만들어

ダ-リンに愛こめて
다-링니아이코메테
달링을 향한 사랑을 담아서

だってだって　私は彼女だもん
닷떼닷떼 와타시와카노죠다몽
그게 그러니까 난 여자친구인걸

『昨日の夜もドキドキで』
『키노우노요루모도키도키데』
『어젯밤부터 두근두근 해서』

この日が來るのが嬉しくて
코노히가쿠루노가우레시쿠테
이 날이 오는 게 기뻐서

『眠れず予習繰り返して』
『네무레즈요슈우쿠리카에시테』
『잠도 안 자고 몇 번이고 예습하면서』

成功を祈る!!! Yeah!
세이코우오이노루!!! Yeah!
성공하기를 빌어!!! Yeah!

テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
잔뜩 기합을 넣고 High!

ダ-リン待っててね
다-링맛떼테네
달링 기다리고 있어

喜んでもらうために
요로콘데모라우타메니
기쁘게 해 주기 위해

バッチリ燒くのだ!
밧치리야쿠노다!
잘 굽는 거야!

Baby心の中は
Baby코코로노나카와
Baby 마음 속으론

心配でしょうがない
심빠이데쇼우가나이
걱정 돼 죽겠어

笑顔を思い浮かべて
에가오오오모이우카베테
그의 미소를 떠올리며

キッチンへいざ行け!
킷친에이자이케!
부엌으로 자 가자!

一番大事なこと
이찌방다이지나코토
제일 중요한 게

理解していますか?
리카이시테이마스카?
뭔지 알고 있나요?

レシピ通りにやればいいわけじゃない
레시피도오리니야레바이이와케쟈나이
레시피를 그대로 따라 한다고 다되는게 아냐

生クリ-ム混ぜるとき
나마쿠리-무마제루토키
생크림을 섞을 때

キッチリと愛こめて
킷치리또아이코메테
꼭 사랑을 담아서

愛も一緖にかきまぜて
아이모잇쇼니카키마제테
사랑도 함께 섞어서

仕上げなきゃ
시아게나캬
완성해야 해

『メッセ-ジカ-ド製作中』
『멧세-지카-도세이사쿠쥬우』
『메시지 카드 제작 중』

もう一年後の想いを
모오이찌넨고노오모이오
벌써부터 1년 뒤를 상상하며

『まだ渡せてもいないのに...』
『마다와타세테모이나이노니...』
『아직 건네주지도 않았는데...』

來年も私といてね
라이넨모와타시또이테네
내년에도 나와 함께 해 줘

テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
잔뜩 기합을 넣고 High!

ダ-リンおめでとう
다-링오메데또
달링 축하해

見た目より愛情でしょ?
미타메요리아이죠오데쇼?
겉보기 보다는 애정이 중요하잖아?

少し照れ笑い
스코시테레와라이
조금 부끄럽게 웃으며

私にしかありえない
와타시니시카아리에나이
나밖에는 할 수 없어

愛がここに詰まっているから
아이가코코니쯔맛떼이루카라
사랑이 여기 담겨져있으니까

早くご褒美のキスをしてほしい
하야쿠고호우비노키스오시테호시이
어서 포상으로 키스 해 줘 -

今日はやっとやってきた
kyouwayatttoyatttekita
oneuleun deudieo chata on

初めての決戰日!!
hajimetenoketsenbi!!
cheoeumeuro matneun gyeoljeonui nal!!

一年に一度だけ
ijjinenniijjidodake
1nyeone dan han beonppunin

Happy Birthday!!
本日はケ-キ作り
honjijjeuwake-kijjeukuri
oneuleun keikeureul mandeuleo

ダ-リンに愛こめて
da-ringniaikomete
dalringeul hyanghan sarangeul damaseo

だってだって　私は彼女だもん
datttedattte watasiwakanojyodamong
geu ge geureonikka nan yeojachingu in geol

『昨日の夜もドキドキで』
『kinounoyorumodokidokide』
『eojetbambuteo dugeundugeun haeseo』

この日が來るのが嬉しくて
konohigakurunogauresikute
i nali oneun ge gippeoseo

『眠れず予習繰り返して』
『nemurejeuyosyuukurikaesite』
『jamdo an jago myeot beonigo yeseuphamyeonseo』

成功を祈る!!! Yeah!
seikouoinoru!!! Yeah!
seonggonghagireul bileo!!! Yeah!

テンションぶっちぎり High!
tensyonbutchigiri High!
jantteuk gihapeul neotgo High!

ダ-リン待っててね
da-ringmatttetene
dalring gidarigo iteo

喜んでもらうために
yorokondemorautameni
gippeuge hae jugi wihae

バッチリ燒くのだ!
batchiriyakunoda!
jal gupneun geoya!

Baby心の中は
Babykokorononakawa
Baby maeum sokeuron

心配でしょうがない
simppaidesyouganai
geokjeong dwae jukgeteo

笑顔を思い浮かべて
egaooomoiukabete
geuui misoreul tteoolrimyeo

キッチンへいざ行け!
kitchineijaike!
bueokeuro ja gaja!

一番大事なこと
ijjibangdaijinakoto
jeil jungyohan ge

理解していますか?
rikaisiteimaseuka?
mwonji algo itnayo?

レシピ通りにやればいいわけじゃない
resipidooriniyarebaiiwakejyanai
resipireul geudaero ttara handago dadoeneunge anya

生クリ-ム混ぜるとき
namakuri-mumajerutoki
saengkeurimeul seokeul ttae

キッチリと愛こめて
kitchirittoaikomete
kkok sarangeul damaseo

愛も一緖にかきまぜて
aimoitsyonikakimajete
sarangdo hamkke seokeoseo

仕上げなきゃ
siagenakya
wanseonghaeya hae

『メッセ-ジカ-ド製作中』
『metse-jika-doseisakujyuu』
『mesiji kadeu jejak jung』

もう一年後の想いを
mooijjinengonoomoio
beolsseobuteo 1nyeon dwireul sangsanghamyeo

『まだ渡せてもいないのに...』
『madawatasetemoinainoni...』
『ajik geonnejujido anatneunde...』

來年も私といてね
rainenmowatasittoitene
naenyeonedo nawa hamkke hae jwo

テンションぶっちぎり High!
tensyonbutchigiri High!
jantteuk gihapeul neotgo High!

ダ-リンおめでとう
da-ringomedetto
dalring chukhahae

見た目より愛情でしょ?
mitameyoriaijyoodesyo?
geotbogi bodaneun aejeongi jungyohajana?

少し照れ笑い...
seukositerewarai...
jogeum bukkeureopge uteumyeo...

私にしかありえない
watasinisikaarienai
nabakeneun hal su eopeo

愛がここに詰まっているから
aigakokonijjeumattteirukara
sarangi yeogi damgyeojyeoiteunikka

早くご褒美のキスをしてほしい
hayakugohoubinokiseuositehosii
eoseo posangeuro kiseu hae jwo

今日はやっとやってきた
kyouwayatttoyatttekita
oneuleun deudieo chata on

初めての決戰日!!
hajimetenoketsenbi!!
cheoeumeuro matneun gyeoljeonui nal!!

一年に一度だけ
ijjinenniijjidodake
1nyeone dan han beonppunin

Happy Birthday!!
本日はケ-キ作り
honjijjeuwake-kijjeukuri
oneuleun keikeureul mandeuleo

ダ-リンに愛こめて
da-ringniaikomete
dalringeul hyanghan sarangeul damaseo

だってだって　私は彼女だもん
datttedattte watasiwakanojyodamong
geuge geureonikka nan yeojachinguingeol

『昨日の夜もドキドキで』
『kinounoyorumodokidokide』
『eojetbambuteo dugeundugeun haeseo』

この日が來るのが嬉しくて
konohigakurunogauresikute
i nali oneun ge gippeoseo

『眠れず予習繰り返して』
『nemurejeuyosyuukurikaesite』
『jamdo an jago myeot beonigo yeseuphamyeonseo』

成功を祈る!!! Yeah!
seikouoinoru!!! Yeah!
seonggonghagireul bileo!!! Yeah!

テンションぶっちぎり High!
tensyonbutchigiri High!
jantteuk gihapeul neotgo High!

ダ-リン待っててね
da-ringmatttetene
dalring gidarigo iteo

喜んでもらうために
yorokondemorautameni
gippeuge hae jugi wihae

バッチリ燒くのだ!
batchiriyakunoda!
jal gupneun geoya!

Baby心の中は
Babykokorononakawa
Baby maeum sokeuron

心配でしょうがない
simppaidesyouganai
geokjeong dwae jukgeteo

笑顔を思い浮かべて
egaooomoiukabete
geuui misoreul tteoolrimyeo

キッチンへいざ行け!
kitchineijaike!
bueokeuro ja gaja!

一番大事なこと
ijjibangdaijinakoto
jeil jungyohan ge

理解していますか?
rikaisiteimaseuka?
mwonji algo itnayo?

レシピ通りにやればいいわけじゃない
resipidooriniyarebaiiwakejyanai
resipireul geudaero ttara handago dadoeneunge anya

生クリ-ム混ぜるとき
namakuri-mumajerutoki
saengkeurimeul seokeul ttae

キッチリと愛こめて
kitchirittoaikomete
kkok sarangeul damaseo

愛も一緖にかきまぜて
aimoitsyonikakimajete
sarangdo hamkke seokeoseo

仕上げなきゃ
siagenakya
wanseonghaeya hae

『メッセ-ジカ-ド製作中』
『metse-jika-doseisakujyuu』
『mesiji kadeu jejak jung』

もう一年後の想いを
mooijjinengonoomoio
beolsseobuteo 1nyeon dwireul sangsanghamyeo

『まだ渡せてもいないのに...』
『madawatasetemoinainoni...』
『ajik geonnejujido anatneunde...』

來年も私といてね
rainenmowatasittoitene
naenyeonedo nawa hamkke hae jwo

テンションぶっちぎり High!
tensyonbutchigiri High!
jantteuk gihapeul neotgo High!

ダ-リンおめでとう
da-ringomedetto
dalring chukhahae

見た目より愛情でしょ?
mitameyoriaijyoodesyo?
geotbogi bodaneun aejeongi jungyohajana?

少し照れ笑い
seukositerewarai
jogeum bukkeureopge uteumyeo

私にしかありえない
watasinisikaarienai
nabakeneun hal su eopeo

愛がここに詰まっているから
aigakokonijjeumattteirukara
sarangi yeogi damgyeojyeoiteunikka

早くご褒美のキスをしてほしい
hayakugohoubinokiseuositehosii
eoseo posangeuro kiseu hae jwo -

Birthday Eve / 倖田來未

Birthday Eve.

倖田來未 / Birthday Eve

Official Website - http://rhythmzone.net/koda/ Like! on facebook - http://www.facebook.com/KodaKumiOfficial Follow on Twitter ...

♥ Koda Kumi - Birthday Eve ♥

Official Video.

Kumi Koda - "Birthday Eve" (male version - cover español)

No Copyright Infringement Intended *I DO NOT OWN THIS VIDEO * [please don't delete it] Copyright : Avex Entertainment, Inc. Artista : Kumi Koda Título ...

"Birthday Eve" - Koda Kumi COVER - sanJuro

This song is way to femme... oh well. haha I still sing this song like it was made for me. idk HOW Koda manages to have air for most of these lines.... she must ...