Koda Kumi - Magic

地下鐵の窓メイクを直して
치카테츠노 마도 메이크오 나오시테
지하철의 창문에서 메이크를 고치고

もう慣れた ah オフィスへの道
모오 나레타 ah 오피스에노 미치
이제 익숙해진 ah 사무실로의 길

希望は傷跡ただ增やすだけで
키보우와 키즈아토 타다 후야스다케데
희망은 상처자국만이 단지 늘어날뿐이어서

誰かの口癖ふとつぶやいてた
다레카노 쿠치구세 후토 츠부야이테타
누군가의 말버릇을 중얼거리고 있어요

淚の場所(探せなくて)
나미다노 바쇼(사가세나쿠테)
눈물의 장소(찾을 수 없어서)

泣くことも(もう諦めかけてた)
나쿠코토모(모오 아키라메카케테타)
우는 일도(이제 포기해버렸어요)

だけど私(もう惱んだりしない)
다케도 와타시(모오 나얀다시나이)
그렇지만 나(이제 고민하거나 하지않아요)

明日は今日と(違う日だから)
아스와 쿄오토(치가우 히다카라)
내일은 오늘과(다른 날이니까)

奇蹟よりも、言葉よりも、自分を信じたい
키세키요리모, 코토바요리모, 지붕오 신지타이
기적보다도, 말보다도, 자신을 믿고싶어요

迷いたい、悲しみたい、今日の、明日の、未來の笑顔のために
마요이타이, 카나시미타이, 쿄오노, 아스노, 미라이노 에가오노 타메니
방황하고싶은, 슬퍼하고싶은, 오늘의, 내일의, 미래의 웃는 얼굴을 위해

忘れなくていいんだよ辛い思い出も
와스레나쿠테 이인다요 츠라이 오모이데모
잊을 수 없어도 좋아요 괴로운 추억도

それよりも素敵な未來きっと待っているから
소레요리모 스테키나 미라이 킷토 맛테이루카라
그것보다도 멋진 미래는 꼭 기다리고 있으니까

woo get into life

woo don't get cold feet

微笑みさえマニュアル通りの
호호에미사에 마뉴아루 토오리노
미소조차 메뉴얼대로인

每日はただ不自然に過ぎて
마이니치와 타다 후지젠니 스기테
매일은 단지 부자연에 지나고

むかし夢見たあの未來に今私はいるの?
무카시 유메미타 아노 미라이니 이마 와타시와 이루노?
옛날 꿈꾼 그 미래에 지금 나는 존재하나요?

自分に問いかけた
지붕니 토이카케타
자신에 물어보았어요

私らしく(素顔で泣いて)
와타시라시쿠(스가오데 나이테)
나답게(솔직한 모습으로 울어요)

私らしく(裸足で笑いたいの)
와타시라시쿠(하다시데 와라이타이노)
나답게(맨발로 웃고싶어요)

思い出に(逃げこまないで)
오모이데니(니게코마나이데)
추억으로(깊이 도망치지말아요)

未來、今變えてく
미라이, 이마 카에테쿠
미래는, 지금 변해가요

見えなくても、聞こえなくても、感じれば、信じたい
미에나쿠테모, 키코에나쿠테모, 칸지레바, 신지타이
보이지 않아도, 들리지 않아도, 느끼면, 믿고싶어요

負けたくない、昨日よりも、今よりも、明日の自分は輝きたい
마케타쿠나이, 키노우요리모, 이마요리모, 아스노 지붕오 카가야키타이
지고싶지않아요, 어제보다도, 지금보다도, 내일의 나 자신은 빛나고싶어요

寂しくなって、切なくなって、立ち止まっていいんだよ
사비시쿠낫테, 세츠나쿠낫테, 타치토맛테이인다요
외로워져서, 애절해져서, 멈춰서도 좋아요

次の一步、その一步を未來に踏み出せるなら
츠기노 잇보, 소노 잇보오 미라이니 후미다세루나라
다음의 한걸음, 그 한걸음을 미래로 밟아낼 수 있다면

woo get into life

woo don't get cold feet

寂しくて辛くって
사비시쿠테 츠라쿳테
외로워도 괴로워도

それでも夢みたい
소레데모 유메미타이
그래도 꿈꾸고싶어요

この指が屆くと
코노 유비가 토도쿠토
이 손가락이 닿으면

いつかは···
이츠카와···
언젠가는···

地下鐵の窓メイクを直して
chikatecheuno mado meikeuo naosite
jihacheolui changmuneseo meikeureul gochigo

もう慣れた ah オフィスへの道
moo nareta ah opiseueno michi
ije iksukhaejin ah samusilroui gil

希望は傷跡ただ增やすだけで
kibouwa kijeuato tada huyaseudakede
huimangeun sangcheojagukmani danji neuleonalppunieoseo

誰かの口癖ふとつぶやいてた
darekano kuchiguse huto cheubuyaiteta
nugungaui malbeoreuteul jungeolgeorigo iteoyo

淚の場所(探せなくて)
namidano basyo(sagasenakute)
nunmului jangso(chateul su eopeoseo)

泣くことも(もう諦めかけてた)
nakukotomo(moo akiramekaketeta)
uneun ildo(ije pogihaebeoryeoteoyo)

だけど私(もう惱んだりしない)
dakedo watasi(moo nayandasinai)
geureotjiman na(ije gominhageona hajianayo)

明日は今日と(違う日だから)
aseuwa kyooto(chigau hidakara)
naeileun oneulgwa(dareun nalinikka)

奇蹟よりも、言葉よりも、自分を信じたい
kisekiyorimo, kotobayorimo, jibungo sinjitai
gijeokbodado, malbodado, jasineul mitgosipeoyo

迷いたい、悲しみたい、今日の、明日の、未來の笑顔のために
mayoitai, kanasimitai, kyoono, aseuno, miraino egaono tameni
banghwanghagosipeun, seulpeohagosipeun, oneului, naeilui, miraeui utneun eolguleul wihae

忘れなくていいんだよ辛い思い出も
waseurenakute iindayo cheurai omoidemo
iteul su eopeodo jotayo goeroun chueokdo

それよりも素敵な未來きっと待っているから
soreyorimo seutekina mirai kitto matteirukara
geugeotbodado meotjin miraeneun kkok gidarigo iteunikka

woo get into life

woo don't get cold feet

微笑みさえマニュアル通りの
hohoemisae manyuaru toorino
misojocha menyueoldaeroin

每日はただ不自然に過ぎて
mainichiwa tada hujijenni seugite
maeileun danji bujayeone jinago

むかし夢見たあの未來に今私はいるの?
mukasi yumemita ano miraini ima watasiwa iruno?
yetnal kkumkkun geu miraee jigeum naneun jonjaehanayo?

自分に問いかけた
jibungni toikaketa
jasine muleoboateoyo

私らしく(素顔で泣いて)
watasirasiku(seugaode naite)
nadapge(soljikhan moseupeuro uleoyo)

私らしく(裸足で笑いたいの)
watasirasiku(hadaside waraitaino)
nadapge(maenbalro utgosipeoyo)

思い出に(逃げこまないで)
omoideni(nigekomanaide)
chueokeuro(gipi domangchijimalayo)

未來、今變えてく
mirai, ima kaeteku
miraeneun, jigeum byeonhaegayo

見えなくても、聞こえなくても、感じれば、信じたい
mienakutemo, kikoenakutemo, kanjireba, sinjitai
boiji anado, deulriji anado, neukkimyeon, mitgosipeoyo

負けたくない、昨日よりも、今よりも、明日の自分は輝きたい
maketakunai, kinouyorimo, imayorimo, aseuno jibungo kagayakitai
jigosipjianayo, eojebodado, jigeumbodado, naeilui na jasineun bitnagosipeoyo

寂しくなって、切なくなって、立ち止まっていいんだよ
sabisikunatte, secheunakunatte, tachitomatteiindayo
oerowojyeoseo, aejeolhaejyeoseo, meomchwoseodo jotayo

次の一步、その一步を未來に踏み出せるなら
cheugino itbo, sono itboo miraini humidaserunara
daeumui hangeoleum, geu hangeoleumeul miraero balanael su itdamyeon

woo get into life

woo don't get cold feet

寂しくて辛くって
sabisikute cheurakutte
oerowodo goerowodo

それでも夢みたい
soredemo yumemitai
geuraedo kkumkkugosipeoyo

この指が屆くと
kono yubiga todokuto
i songaraki dateumyeon

いつかは···
icheukawa···
eonjenganeun···

Koda Kumi - Magic

Koda Kumi Search: Koda Kumi