L`Arc~en~Ciel - I Wish

泣かないでこんな夜なのに

나카나이데 콘-나 요르나노니

울지말아요 이런 밤이라도

一人きり漆を抱えて

히토리키리 히자오 카카에테

혼자서 무릎을 안고

待っていて驅けつけてくから

맛-테이테 카케츠케테 쿠카라

기다리고 있어요 달려나갈 테니까

午前0時の鐘が鳴る前に

고젠 레이지노 카네가 나루마에니

오전 0시의 종이 울리기 전에

その窓を開けて見てごらん

소노 마도오 아케테미테 고란-

그 창을 열어보세요

街はもう奇跡に溢れて

마치와 모오 키세키니 아후레테

거리는 이미 기적으로 넘쳐나고

壞かしい歌も聞こえるよ

나츠카시이 우타모 키코에루요

그리운 노래도 들려오네요

あの素敵なオルガンにのせて

아노 스테키나 오루간니 노세테

저 멋진 오르간을 타고서

信じてる氣持ちさえ無くさないように

신-지테루 키모치사에 나쿠사나이 요오니

믿고 있던 기분까지 잃어버리지 않도록

もう一度その瞳搖らせてくれたら

모오 이치도 소노 히토미 유라세테쿠레타라

한번 더 그 눈동자를 흔들려준다면

…ほら

…호라

…자아

君にいくつもの眞白な天使が舞い降りて

키미니 이쿠츠 모노 맛-시로나 텐-시가 마이 오리테

그대에게 수많은 새하얀 천사가 날아 내려와

笑ったら　取って置きの　この夜を　祝おう

와랏-타라 톳테오키노 코노 요르오 이와오오

웃어준다면 소중히 간직해온 이 밤을 축복해요

たくさんの愛しさをわけてくれたから

타쿠상-노 이토시사오 와케테쿠레 타카라

많은 사랑스러움을 함께 나누었기에

望むなら空だって泳いでみせるよ

노조무나라 소라닷-테 오요이데 미세루요

바란다면 하늘이라도 헤엄쳐 보일께요

…ほら

…호라

…자아

君は誰よりも大切な人だから

키미와 다레요리모 타이세츠나 히토다카라

그대는 누구보다도 소중한 사람이기에

どんなに歲月が流れても笑っていて欲しい

돈-나니 사이가츠가 나가레테모 와랏-테이테 호시이

아무리 세월이 흘러도 웃고있길 바래요

祈ってる僕なんかどうなっても

이놋-테루 보쿠난-카 도오낫-테모

기원해주는 나따윈 어떻게 되더라도

君がいつまでもいつまでも

키미가 이츠마데모 이츠마데모

그대가 언제까지나 언제까지나

幸せでありますように

시아와세데 아리마스 요오니

행복할 수 있기를

泣かないでこんな夜なのに

nakanaide kon-na yoreunanoni

uljimalayo ireon bamirado

一人きり漆を抱えて

hitorikiri hijao kakaete

honjaseo mureupeul ango

待っていて驅けつけてくから

mat-teite kakecheukete kukara

gidarigo iteoyo dalryeonagal tenikka

午前0時の鐘が鳴る前に

gojen reijino kanega narumaeni

ojeon 0siui jongi ulrigi jeone

その窓を開けて見てごらん

sono madoo aketemite goran-

geu changeul yeoleoboseyo

街はもう奇跡に溢れて

machiwa moo kisekini ahurete

georineun imi gijeokeuro neomchyeonago

壞かしい歌も聞こえるよ

nacheukasii utamo kikoeruyo

geuriun noraedo deulryeooneyo

あの素敵なオルガンにのせて

ano seutekina oruganni nosete

jeo meotjin oreuganeul tagoseo

信じてる氣持ちさえ無くさないように

sin-jiteru kimochisae nakusanai yooni

mitgo itdeon gibunkkaji ileobeoriji andorok

もう一度その瞳搖らせてくれたら

moo ichido sono hitomi yurasetekuretara

hanbeon deo geu nundongjareul heundeulryeojundamyeon

…ほら

…hora

…jaa

君にいくつもの眞白な天使が舞い降りて

kimini ikucheu mono mat-sirona ten-siga mai orite

geudaeege sumaneun saehayan cheonsaga nala naeryeowa

笑ったら　取って置きの　この夜を　祝おう

warat-tara totteokino kono yoreuo iwaoo

uteojundamyeon sojunghi ganjikhaeon i bameul chukbokhaeyo

たくさんの愛しさをわけてくれたから

takusang-no itosisao waketekure takara

maneun sarangseureoumeul hamkke nanueotgie

望むなら空だって泳いでみせるよ

nojomunara soradat-te oyoide miseruyo

barandamyeon haneulirado heeomchyeo boilkkeyo

…ほら

…hora

…jaa

君は誰よりも大切な人だから

kimiwa dareyorimo taisecheuna hitodakara

geudaeneun nugubodado sojunghan saramigie

どんなに歲月が流れても笑っていて欲しい

don-nani saigacheuga nagaretemo warat-teite hosii

amuri sewoli heulreodo utgoitgil baraeyo

祈ってる僕なんかどうなっても

inot-teru bokunan-ka doonat-temo

giwonhaejuneun nattawin eotteotge doedeorado

君がいつまでもいつまでも

kimiga icheumademo icheumademo

geudaega eonjekkajina eonjekkajina

幸せでありますように

siawasede arimaseu yooni

haengbokhal su itgireul

L`Arc~en~Ciel - I Wish

L`Arc~en~Ciel Search: L`Arc~en~Ciel