K-POP Lyrics Song

L`Arc~en~CielMy Dear

さぁ愛を探して見てごらん 深い森の向こうへと
사아 아이오 사가시테 미테고란- 후카이 모리노 무코오에토
자아 사랑을 찾아보렴 깊은 숲 저 너머로
(real love, my dear, is not for sale.)
(나의 그대여, 진정한 사랑은 살 수 있는 게 아냐)

ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど…
즛-토 메오 코라시테모 보쿠와 미츠케라레 나캇-타케도…
계속 하염없이 바라봐도 나는 찾아낼 수 없었지만…
(real love, my dear, is hard to find.)
(나의 그대여, 진정한 사랑은 찾기 힘들어)

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

それだけは信じて良いよ
소레다케와 신-지테 이이요
그것만은 믿어도 돼

やっと手を伸ばしてんだ 優しくて抱きしめた
얏-토 테오 노바시테 츠칸-다 우레시쿠테 다키시메타
손을 뻗어 겨우 붙잡았지 기뻐서 꼭 끌어안았어

(real faith, my dear, is far too fake.)
(나의 그대여, 진정한 믿음은 무척이나 위선적이야)

それはとても?くて すぐに枯れて腐ったよ
소레와 토테모 하카나쿠테 스구니 카레테 쿠삿-타요
그건 너무나도 허무해서 금세 시들어버렸어

(real faith, my dear, is just a dream.)
(나의 그대여, 진정한 믿음은 그저 꿈일 뿐이야)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
이츠카 세카이쥬우가 요로코비토 메구리아우 코로
언젠가 온 세상이 기쁨과 마주할 때 즈음

君と出えてたら途切れない悲しみなんて
키미토 데아에테타라 토키레나이 카나시미난-테
그대와 만날 수 있었다면 사라지지 않는 슬픔 따윈

決して見せなかったのに
케시테 미세나캇-타노니
절대 보여주지 않았을 텐데

Where can it be.
Where can it be in my heart.
어디에 찾을 수 있을까… 나의 가슴속에

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
키이테 세카이쥬우가 아야마치니 케가레테 이테모
들어줘 온 세상이 과오로 더렵혀져 있어도

君へつないだ手はいつまでも離さないから
키미에 츠나이다 테와 이츠마데모 하나사나이카라
그대와 이어진 손은 언제까지나 놓지 않을 테니까

たとえこの想いさえ…に思われても
타토에 코노 오모이사에… 우소니 오모와레테모
설령 이 마음마저… 거짓말이라 여겨져도

君への輝きはいつまでも降り注いでる
키미에노 카가야키와 이츠마데모 후리소소이데루
그대를 향한 찬란한 빛은 언제까지나 쏟아질 거야

それだけは信じて良いよ
소레다케와 신-지테 이이요
그것만은 믿어도 돼
さぁ愛を探して見てごらん 深い森の向こうへと
saa aio sagasite mitegoran- hukai morino mukooeto
jaa sarangeul chataboryeom gipeun sup jeo neomeoro
(real love, my dear, is not for sale.)
(naui geudaeyeo, jinjeonghan sarangeun sal su itneun ge anya)

ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど…
jeut-to meo korasitemo bokuwa micheukerare nakat-takedo…
gyesok hayeomeopi barabwado naneun chatanael su eopeotjiman…
(real love, my dear, is hard to find.)
(naui geudaeyeo, jinjeonghan sarangeun chatgi himdeuleo)

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
deuleojwo on sesangi gwaoro deoryeophyeojyeo iteodo

君へつないだ手はいつまでも離さないから
kimie cheunaida tewa icheumademo hanasanaikara
geudaewa ieojin soneun eonjekkajina notji aneul tenikka

それだけは信じて良いよ
soredakewa sin-jite iiyo
geugeotmaneun miteodo dwae

やっと手を伸ばしてんだ 優しくて抱きしめた
yat-to teo nobasite cheukan-da uresikute dakisimeta
soneul ppeoteo gyeou butjapatji gippeoseo kkok kkeuleoanateo

(real faith, my dear, is far too fake.)
(naui geudaeyeo, jinjeonghan miteumeun mucheokina wiseonjeokiya)

それはとても?くて すぐに枯れて腐ったよ
sorewa totemo hakanakute seuguni karete kusat-tayo
geugeon neomunado heomuhaeseo geumse sideuleobeoryeoteo

(real faith, my dear, is just a dream.)
(naui geudaeyeo, jinjeonghan miteumeun geujeo kkumil ppuniya)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
icheuka sekaijyuuga yorokobito meguriau koro
eonjenga on sesangi gippeumgwa majuhal ttae jeueum

君と出えてたら途切れない悲しみなんて
kimito deaetetara tokirenai kanasiminan-te
geudaewa mannal su iteotdamyeon sarajiji anneun seulpeum ttawin

決して見せなかったのに
kesite misenakat-tanoni
jeoldae boyeojuji anateul tende

Where can it be.
Where can it be in my heart.
eodie chateul su iteulkka… naui gaseumsoke

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
deuleojwo on sesangi gwaoro deoryeophyeojyeo iteodo

君へつないだ手はいつまでも離さないから
kimie cheunaida tewa icheumademo hanasanaikara
geudaewa ieojin soneun eonjekkajina notji aneul tenikka

たとえこの想いさえ…に思われても
tatoe kono omoisae… usoni omowaretemo
seolryeong i maeummajeo… geojitmalira yeogyeojyeodo

君への輝きはいつまでも降り注いでる
kimieno kagayakiwa icheumademo hurisosoideru
geudaereul hyanghan chanranhan biteun eonjekkajina ssotajil geoya

それだけは信じて良いよ
soredakewa sin-jite iiyo
geugeotmaneun miteodo dwae

L`Arc~en~Ciel Search: L`Arc~en~Ciel