K-POP Lyrics Song

L`Arc~en~CielPerfect Blue

まぶしい太陽が僕の心を
마브시이 타이요오가 보쿠노 코코로오
눈부신 태양이 나의 마음을

眞っ靑な空の下へ連れ出してゆく
맛-사오나 소라노 모토에 츠레다시테유쿠
새파란 하늘 가까이로 이끌어 가네

だけど この街中には僕から自由を
다케도 코노 마치쥬우니와 보쿠카라 지유우오
하지만 이 거리에는 나에게서 자유를

奪って逃げてく ほら あなたは誰?
우밧-테 니게테쿠 호라 아나타와 다레?
빼앗아 달아나버려 그런 당신은 누구?

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
돈-칸-나 소노 에가오노 시타노 츠미오 와캇-테나이
둔감한 그 웃는 얼굴 아래의 죄를 알지 못해

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
오나지 메니 아와나케레바 젠-젠- 키미와 와카라나이노카?
같은 눈으로 맞추지 않으면 전혀 그대는 이해할 수 없는 걸까?

そんな作り話まで用意して手に入れた
손-나 츠쿠리바나시마데 요오이시테 테니 이레타
그런 꾸며낸 이야기까지 조심스럽게 들어왔어

お金なんて吐き氣がするぜ
오카네난-테 하키케가스루제
돈같은 건 구역질 나

まるで赤信號を猛スピ-ドで走り拔けてく
마루데 아카신-고오오 모오 스피도데 하시리누케테쿠
마치 빨간불일 때 맹스피드로 빠져나가는

サンデ-·ドライヴァ-みたいさ
산-데이-도라이바 미타이사
일요일의 운전수 같아

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
돈-칸-나 소노 에가오노 시타노 츠미오 와캇-테나이
둔감한 그 웃는 얼굴 아래의 죄를 알지 못해

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
오나지 메니 아와나케레바 젠-젠- 키미와 와카라나이노카?
같은 눈으로 맞추지 않으면 전혀 당신은 이해할 수 없는 걸까?

僕に出來ることと言えば中指を立てるだけ
보쿠니 데키루 코토토 이에바 나카유비오다테루다케
나에게 가능한 것을 말한다면 가운데 손가락을 올리는 것뿐

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
돈-칸-나 소노 에가오노 시타노 츠미오 와캇-테나이
둔감한 그 웃는 얼굴 아래의 죄를 알지 못해

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
오나지 메니 아와나케레바 젠-젠- 키미와 와카라나이노카?
같은 눈으로 맞추지 않으면 전혀 당신은 이해할 수 없는 걸까?

飼い犬に手をかまれてるまるでそんな氣分だよね
카이이누니 테오 카마레테루 마루데 손-나 키분-다요네
집에서 기르는 개에게 손을 물렸어 마치 그런 기분이지

氣がつけば視線だらNO NOここは動物園じゃないよ
키가츠케바 시센-다라케 NO NO 코코와 도오부츠엔-쟈나이요
정신을 차리면 시선 투성이 NO NO 여기는 동물원이 아냐

遠く逃げよう南の島まで逃げよう
토오쿠 니게요오 미나미노 시마마데 니게요오
멀리 도망갈꺼야 남쪽의 섬까지 도망갈꺼야
まぶしい太陽が僕の心を
mabeusii taiyooga bokuno kokoroo
nunbusin taeyangi naui maeumeul

眞っ靑な空の下へ連れ出してゆく
mat-saona sorano motoe cheuredasiteyuku
saeparan haneul gakkairo ikkeuleo gane

だけど この街中には僕から自由を
dakedo kono machijyuuniwa bokukara jiyuuo
hajiman i georieneun naegeseo jayureul

奪って逃げてく ほら あなたは誰?
ubat-te nigeteku hora anatawa dare?
ppaeata dalanabeoryeo geureon dangsineun nugu?

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
don-kan-na sono egaono sitano cheumio wakat-tenai
dungamhan geu utneun eolgul araeui joereul alji mothae

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
onaji meni awanakereba jen-jen- kimiwa wakaranainoka?
gateun nuneuro matchuji aneumyeon jeonhyeo geudaeneun ihaehal su eopneun geolkka?

そんな作り話まで用意して手に入れた
son-na cheukuribanasimade yooisite teni ireta
geureon kkumyeonaen iyagikkaji josimseureopge deuleowateo

お金なんて吐き氣がするぜ
okanenan-te hakikegaseuruje
dongateun geon guyeokjil na

まるで赤信號を猛スピ-ドで走り拔けてく
marude akasin-gooo moo seupidode hasirinuketeku
machi ppalganbulil ttae maengseupideuro ppajyeonaganeun

サンデ-·ドライヴァ-みたいさ
san-dei-doraiba mitaisa
ilyoilui unjeonsu gata

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
don-kan-na sono egaono sitano cheumio wakat-tenai
dungamhan geu utneun eolgul araeui joereul alji mothae

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
onaji meni awanakereba jen-jen- kimiwa wakaranainoka?
gateun nuneuro matchuji aneumyeon jeonhyeo dangsineun ihaehal su eopneun geolkka?

僕に出來ることと言えば中指を立てるだけ
bokuni dekiru kototo ieba nakayubiodaterudake
naege ganeunghan geoteul malhandamyeon gaunde songarakeul olrineun geotppun

鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
don-kan-na sono egaono sitano cheumio wakat-tenai
dungamhan geu utneun eolgul araeui joereul alji mothae

同じ目にあわなければ全然君は判らないのか?
onaji meni awanakereba jen-jen- kimiwa wakaranainoka?
gateun nuneuro matchuji aneumyeon jeonhyeo dangsineun ihaehal su eopneun geolkka?

飼い犬に手をかまれてるまるでそんな氣分だよね
kaiinuni teo kamareteru marude son-na kibun-dayone
jipeseo gireuneun gaeege soneul mulryeoteo machi geureon gibuniji

氣がつけば視線だらNO NOここは動物園じゃないよ
kigacheukeba sisen-darake NO NO kokowa doobucheuen-jyanaiyo
jeongsineul charimyeon siseon tuseongi NO NO yeogineun dongmulwoni anya

遠く逃げよう南の島まで逃げよう
tooku nigeyoo minamino simamade nigeyoo
meolri domanggalkkeoya namjjokui seomkkaji domanggalkkeoya

L`Arc~en~Ciel Search: L`Arc~en~Ciel