K-POP Lyrics Song

L`Arc~en~CielDearest Love

淡く彩れた笑い聲に溢れている

아와쿠 이로도라레타 와라이코에니 아후레테이루

희미하게 채색된 웃음소리로 넘치고 있어

dearest love 描いていたこの想いは止まったまま

dearest love 에가이테이타 코노 오모이와 토맛-타마마

그려지고 있는 이 생각은 멈춰진채


dearest love 抱きしめている時に風に導かれて

dearest love 다키시메테이루 토키니 카제니 미치비카레테

끌어안고 있는 시간에 바람에 이끌려

あなたを見つめていた… この全ては幻なの?

아나타오 미츠메테이타… 코노 스베테와 마보로시나노?

당신을 바라보고 있는… 이 모든 것은 환상인 걸까?


崩れてしまうのが余りに早すぎて何一つ變わらない

쿠즈레테 시마우노가 아마리니 하야스기테 나니 히토츠 카와라나이

무너져버린 것이 너무나 빠르게 지나 아무것도 변하지 않아

すれちがう言葉だけに埋もれていって目の前は塞がれた

스레치가우 코토바다케니 우즈모레테 잇-테메노 마에와 사이가레타

엇갈리는 말만큼 묻혀져 가 눈앞은 막혀버렸어


あぁどうして苦しいほど心は途絶えてゆく

아~ 도오시테 쿠루시호도 코코로와 토가에테유쿠

아아 어째서 괴로울수록 마음을 끊어져 가나


あぁどうして信じるほど貴方は離れてゆく

아~ 도오시테 신-지루호도 아나타와 하나레테유쿠

아아 어째서 믿을수록 당신은 멀어져 가나


終りが來るのなんて思わないで驅け拔けたね

오와리가 쿠루노난-테 오모와나이데 카케누케타네

끝이 오는 것이라고는 생각치 않고 달려나갔네

dearest love 空高く何もかもが燃えてゆく

소라 타카쿠 나니모 카모가 모에테유쿠



하늘 높이 모든 것이 타올라 간다


切ないほど傷つくまで傷つけてくもう何もわからない

세츠나이 호도키즈츠쿠마데 키즈츠케테쿠 모오 나니모 와카라나이


없어

あなたの笑顔が見たくて包みこんだこの愛は灰になる

아나타노 에가오가 미타쿠테 츠츠미콘-다 코노 아이와 하이니나루

당신의 웃는 얼굴이 보고 싶어 싸넣은 이 사랑은 재가 된다


あぁどうして愛するほど心は壞れてゆく

아~ 도오시테 아이스루호도 코코로와 코와레테유쿠

아아 어째서 사랑할수록 마음은 무너져가나


…あのまぶしい季節だけは今でも搖れているよ

…아노 마브시이 키세츠다케와 이마데모 유레테이루요

…저 눈부신 계절만은 지금도 흔들리고 있어요
淡く彩れた笑い聲に溢れている

awaku irodorareta waraikoeni ahureteiru

huimihage chaesaekdoen uteumsoriro neomchigo iteo

dearest love 描いていたこの想いは止まったまま

dearest love egaiteita kono omoiwa tomat-tamama

geuryeojigo itneun i saenggakeun meomchwojinchae


dearest love 抱きしめている時に風に導かれて

dearest love dakisimeteiru tokini kajeni michibikarete

kkeuleoango itneun sigane barame ikkeulryeo

あなたを見つめていた… この全ては幻なの?

anatao micheumeteita… kono seubetewa maborosinano?

dangsineul barabogo itneun… i modeun geoteun hwansangin geolkka?


崩れてしまうのが余りに早すぎて何一つ變わらない

kujeurete simaunoga amarini hayaseugite nani hitocheu kawaranai

muneojyeobeorin geoti neomuna ppareuge jina amugeotdo byeonhaji ana

すれちがう言葉だけに埋もれていって目の前は塞がれた

seurechigau kotobadakeni ujeumorete it-temeno maewa saigareta

eotgalrineun malmankeum muthyeojyeo ga nunapeun makhyeobeoryeoteo


あぁどうして苦しいほど心は途絶えてゆく

a~ doosite kurusihodo kokorowa togaeteyuku

aa eojjaeseo goeroulsurok maeumeul kkeuneojyeo gana


あぁどうして信じるほど貴方は離れてゆく

a~ doosite sin-jiruhodo anatawa hanareteyuku

aa eojjaeseo miteulsurok dangsineun meoleojyeo gana


終りが來るのなんて思わないで驅け拔けたね

owariga kurunonan-te omowanaide kakenuketane

kkeuti oneun geotiragoneun saenggakchi ango dalryeonagatne

dearest love 空高く何もかもが燃えてゆく

sora takaku nanimo kamoga moeteyuku



haneul nopi modeun geoti taolra ganda


切ないほど傷つくまで傷つけてくもう何もわからない

secheunai hodokijeucheukumade kijeucheuketeku moo nanimo wakaranai


eopeo

あなたの笑顔が見たくて包みこんだこの愛は灰になる

anatano egaoga mitakute cheucheumikon-da kono aiwa haininaru

dangsinui utneun eolguli bogo sipeo ssaneoteun i sarangeun jaega doenda


あぁどうして愛するほど心は壞れてゆく

a~ doosite aiseuruhodo kokorowa kowareteyuku

aa eojjaeseo saranghalsurok maeumeun muneojyeogana


…あのまぶしい季節だけは今でも搖れているよ

…ano mabeusii kisecheudakewa imademo yureteiruyo

…jeo nunbusin gyejeolmaneun jigeumdo heundeulrigo iteoyo

L`Arc~en~Ciel Search: L`Arc~en~Ciel