L`Arc~en~Ciel - Finale

淡くはかなげな美しさ
아와쿠 하카나게나 우쯔쿠시사
壞されぬよう靜かに抱き寄せた
코와사레누요오 시즈카니 다키요세타

月の隱れ家で求めあう
쯔키노 카쿠레가데 모토메아우
感じ取るのは運命の切なさよ
칸-지토루 노와 사다메노 세쯔나사요
忍び寄る氣配塞いでて
시노비요루 키하이 후사이데테
追いつめられた優いの口元に觸れた
오이츠메라레테 우레이노 구찌모토니 후레타

終幕へ向かう日差しの中
슈우마쿠에 무카우 히자시노 나카
眩し過ぎて明日が見えない
마브시스기테 아시타가 미에나이
振り向いた君は時を超えて見つめている
후리무이타 키미와 토키오 코에테 미쯔메테이루
あどけない少女のまま
아도케나이 쇼오죠노마마

この腕の中で目覺めゆく
코노 우데노 나카데 메자메유쿠
君の悲しみがただ悲しくて
키미노 카나시미가 타다 카나시쿠테

狂おしいまでに戀慕う
쿠루오시이 마데니 코이시타우
いつまでもそばにいて離れられぬように
이츠마데모 소바니 이테 하나레라레누 요오니

降り注ぐ罪に彩られた
후리 소소구 쯔미니 이로도라레타
枯れた道を彷徨い續ける
카레타 미찌오 사마요이 쯔즈케루
この愛は誰も觸れさせない
코노 아이와 다레모 후레사세나이
それが神に背く事であろうと
소레가 카미니 소무쿠 코토데 아로오토

鏡の君は逆さまの微笑みで
카가미노 키미와 사카사마노 호호에미데
途切れそうな夢紡ぎの絲を切った
토기레소오나 유메 츠무기노 이토오 킷-타 다
永遠に沈むその祈りに
에이엔-니 시즈무 소노 이노리니
答えも無く水面が搖れてる
코타에모 나쿠 미나모가 유레테루
崩れゆく君を救えなくて
쿠즈레유쿠 키미오 스쿠에나쿠테
あやすように眠らせたあの時
아야스요오니 네무라세타 아노 토키

終幕へ向かう日差しの中
슈우마쿠에 무카우 히자시노 나카
眩し過ぎて明日が見えない
마브시스기테 아시타가 미에나이
振り向いた君は時を超えて見つめている
후리무이타 키미와 토키오 코에테 미쯔메테이루
あどけない少女のまま
아도케나이 쇼오죠노마마

淡くはかなげな美しさ
awaku hakanagena ujjeukusisa
壞されぬよう靜かに抱き寄せた
kowasarenuyoo sijeukani dakiyoseta

月の隱れ家で求めあう
jjeukino kakuregade motomeau
感じ取るのは運命の切なさよ
kan-jitoru nowa sadameno sejjeunasayo
忍び寄る氣配塞いでて
sinobiyoru kihai husaidete
追いつめられた優いの口元に觸れた
oicheumerarete ureino gujjimotoni hureta

終幕へ向かう日差しの中
syuumakue mukau hijasino naka
眩し過ぎて明日が見えない
mabeusiseugite asitaga mienai
振り向いた君は時を超えて見つめている
hurimuita kimiwa tokio koete mijjeumeteiru
あどけない少女のまま
adokenai syoojyonomama

この腕の中で目覺めゆく
kono udeno nakade mejameyuku
君の悲しみがただ悲しくて
kimino kanasimiga tada kanasikute

狂おしいまでに戀慕う
kuruosii madeni koisitau
いつまでもそばにいて離れられぬように
icheumademo sobani ite hanarerarenu yooni

降り注ぐ罪に彩られた
huri sosogu jjeumini irodorareta
枯れた道を彷徨い續ける
kareta mijjio samayoi jjeujeukeru
この愛は誰も觸れさせない
kono aiwa daremo huresasenai
それが神に背く事であろうと
sorega kamini somuku kotode arooto

鏡の君は逆さまの微笑みで
kagamino kimiwa sakasamano hohoemide
途切れそうな夢紡ぎの絲を切った
togiresoona yume cheumugino itoo kit-ta da
永遠に沈むその祈りに
eien-ni sijeumu sono inorini
答えも無く水面が搖れてる
kotaemo naku minamoga yureteru
崩れゆく君を救えなくて
kujeureyuku kimio seukuenakute
あやすように眠らせたあの時
ayaseuyooni nemuraseta ano toki

終幕へ向かう日差しの中
syuumakue mukau hijasino naka
眩し過ぎて明日が見えない
mabeusiseugite asitaga mienai
振り向いた君は時を超えて見つめている
hurimuita kimiwa tokio koete mijjeumeteiru
あどけない少女のまま
adokenai syoojyonomama

L'Arc~En~Ciel - finale

Title: finale Year:2000 From Ringu 0 リング. This music and image is not my own. Are propiety of L'Arc~En~Ciel and Ki/oon Music Inc. 2000.

Finale (subtítulos español)

Nota: la traducción realizada para este video está basada en otras disponibles en Internet. Además cuenta con modificaciones para buscar una mayor cohesión ...

larc en el ciel finale

finale [L'Arc~en~CIEL ENGLISH COVER]

L'arc~en~Ciel's Finale off the REAL single. LYRICS: I found a beauty so faint and fleeting, Still, I held it close in silence to make sure that it wouldn't break ...

Finale (L'Arc~en~Ciel guitar cover)

DISCLAIMER! ---- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, ...