Do As Infinity - Hang Out
決まって 彼氏の話で始まる その席は
(키맛테 카레시노 하나시데 하지마루 소노 세키와)
언제나 그의 얘기로 시작하는 그 자리는
頭は半分 聞いてはいないけど お互い樣
(아타마와 함붕 키에테와 이나이케도 오타가이사마)
머릿 속 반은 듣고 있지 않지만, 그건 마찬가지예요
でもみんな ただ話せれば それでいい
(데모 민나 타다 하나세레바 소레데 이이)
하지만 모두가 단지 얘기한다면 그걸로 족해요
女同士で 分かり合う ことさえも
(온나도-시데 와카리아우 코토사에모)
여자 동료들끼리 서로 이해하는 일조차도
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(스테타몬쟈나이 타노시쿠 사와고-요)
쓸모 있어요, 즐겁게 떠들어요!
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
「たまには仕事の愚痴とか、上司の愚痴だとか
(타마니와 시고토노 구치토카 죠-시노 구치다토카)
「때로는 일에 대한 푸념이라든가, 상사에 대한 푸념에
相槌打っては うなずき返して くれればいい」
(아이우츠 웃테와 우나즈키카에시테 쿠레레바 이이)
맞장구를 치고 수긍해 주면 돼」
朝がきて お互い化粧も くずれて
(아사가 키테 오타가이 케쇼-모 쿠즈레테)
아침이 와서 서로 화장도 지워지고…
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(스토레스난테 하키다시 카루쿠나로-)
스트레스 따위는 내뱉고 경쾌하게 되요!
大きな聲で 歌えば 忘れるよ
(오-키나 코에데 우타에바 와스레루요)
큰 목소리로 노래부르면 잊을거예요
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
女同士で 分かり合う ことさえも
(온나도-시데 와카리아우 코토사에모)
여자 동료들끼리 서로 이해하는 일조차도
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(스테타몬쟈나이 타노시쿠 사와고-요)
쓸모 있어요, 즐겁게 떠들어요!
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(스토레스난테 하키다시 카루쿠나로-)
스트레스 따위는 내뱉고 경쾌하게 되요!
出逢えた事を 誇りに 思えるよ
(데아에타 코토오 호코리니 오모에루요)
만날 수 있었던 걸 자랑스럽게 생각할 수 있어요
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
(키맛테 카레시노 하나시데 하지마루 소노 세키와)
언제나 그의 얘기로 시작하는 그 자리는
頭は半分 聞いてはいないけど お互い樣
(아타마와 함붕 키에테와 이나이케도 오타가이사마)
머릿 속 반은 듣고 있지 않지만, 그건 마찬가지예요
でもみんな ただ話せれば それでいい
(데모 민나 타다 하나세레바 소레데 이이)
하지만 모두가 단지 얘기한다면 그걸로 족해요
女同士で 分かり合う ことさえも
(온나도-시데 와카리아우 코토사에모)
여자 동료들끼리 서로 이해하는 일조차도
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(스테타몬쟈나이 타노시쿠 사와고-요)
쓸모 있어요, 즐겁게 떠들어요!
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
「たまには仕事の愚痴とか、上司の愚痴だとか
(타마니와 시고토노 구치토카 죠-시노 구치다토카)
「때로는 일에 대한 푸념이라든가, 상사에 대한 푸념에
相槌打っては うなずき返して くれればいい」
(아이우츠 웃테와 우나즈키카에시테 쿠레레바 이이)
맞장구를 치고 수긍해 주면 돼」
朝がきて お互い化粧も くずれて
(아사가 키테 오타가이 케쇼-모 쿠즈레테)
아침이 와서 서로 화장도 지워지고…
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(스토레스난테 하키다시 카루쿠나로-)
스트레스 따위는 내뱉고 경쾌하게 되요!
大きな聲で 歌えば 忘れるよ
(오-키나 코에데 우타에바 와스레루요)
큰 목소리로 노래부르면 잊을거예요
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
女同士で 分かり合う ことさえも
(온나도-시데 와카리아우 코토사에모)
여자 동료들끼리 서로 이해하는 일조차도
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(스테타몬쟈나이 타노시쿠 사와고-요)
쓸모 있어요, 즐겁게 떠들어요!
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(스토레스난테 하키다시 카루쿠나로-)
스트레스 따위는 내뱉고 경쾌하게 되요!
出逢えた事を 誇りに 思えるよ
(데아에타 코토오 호코리니 오모에루요)
만날 수 있었던 걸 자랑스럽게 생각할 수 있어요
明日への糧となれ
(아시타에노 카테토 나레)
내일의 활력이 되어라!
決まって 彼氏の話で始まる その席は
(kimatte karesino hanaside hajimaru sono sekiwa)
eonjena geuui yaegiro sijakhaneun geu jarineun
頭は半分 聞いてはいないけど お互い樣
(atamawa hambung kietewa inaikedo otagaisama)
meorit sok baneun deutgo itji anjiman, geugeon machangajiyeyo
でもみんな ただ話せれば それでいい
(demo minna tada hanasereba sorede ii)
hajiman moduga danji yaegihandamyeon geugeolro jokhaeyo
女同士で 分かり合う ことさえも
(onnado-side wakariau kotosaemo)
yeoja dongryodeulkkiri seoro ihaehaneun iljochado
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(seutetamonjyanai tanosiku sawago-yo)
sseulmo iteoyo, jeulgeopge tteodeuleoyo!
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
「たまには仕事の愚痴とか、上司の愚痴だとか
(tamaniwa sigotono guchitoka jyo-sino guchidatoka)
「ttaeroneun ile daehan punyeomiradeunga, sangsae daehan punyeome
相槌打っては うなずき返して くれればいい」
(aiucheu uttewa unajeukikaesite kurereba ii)
matjanggureul chigo sugeunghae jumyeon dwae」
朝がきて お互い化粧も くずれて
(asaga kite otagai kesyo-mo kujeurete)
achimi waseo seoro hwajangdo jiwojigo…
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(seutoreseunante hakidasi karukunaro-)
seuteureseu ttawineun naebaetgo gyeongkwaehage doeyo!
大きな聲で 歌えば 忘れるよ
(o-kina koede utaeba waseureruyo)
keun moksoriro noraebureumyeon iteulgeoyeyo
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
女同士で 分かり合う ことさえも
(onnado-side wakariau kotosaemo)
yeoja dongryodeulkkiri seoro ihaehaneun iljochado
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(seutetamonjyanai tanosiku sawago-yo)
sseulmo iteoyo, jeulgeopge tteodeuleoyo!
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(seutoreseunante hakidasi karukunaro-)
seuteureseu ttawineun naebaetgo gyeongkwaehage doeyo!
出逢えた事を 誇りに 思えるよ
(deaeta kotoo hokorini omoeruyo)
mannal su iteotdeon geol jarangseureopge saenggakhal su iteoyo
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
(kimatte karesino hanaside hajimaru sono sekiwa)
eonjena geuui yaegiro sijakhaneun geu jarineun
頭は半分 聞いてはいないけど お互い樣
(atamawa hambung kietewa inaikedo otagaisama)
meorit sok baneun deutgo itji anjiman, geugeon machangajiyeyo
でもみんな ただ話せれば それでいい
(demo minna tada hanasereba sorede ii)
hajiman moduga danji yaegihandamyeon geugeolro jokhaeyo
女同士で 分かり合う ことさえも
(onnado-side wakariau kotosaemo)
yeoja dongryodeulkkiri seoro ihaehaneun iljochado
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(seutetamonjyanai tanosiku sawago-yo)
sseulmo iteoyo, jeulgeopge tteodeuleoyo!
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
「たまには仕事の愚痴とか、上司の愚痴だとか
(tamaniwa sigotono guchitoka jyo-sino guchidatoka)
「ttaeroneun ile daehan punyeomiradeunga, sangsae daehan punyeome
相槌打っては うなずき返して くれればいい」
(aiucheu uttewa unajeukikaesite kurereba ii)
matjanggureul chigo sugeunghae jumyeon dwae」
朝がきて お互い化粧も くずれて
(asaga kite otagai kesyo-mo kujeurete)
achimi waseo seoro hwajangdo jiwojigo…
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(seutoreseunante hakidasi karukunaro-)
seuteureseu ttawineun naebaetgo gyeongkwaehage doeyo!
大きな聲で 歌えば 忘れるよ
(o-kina koede utaeba waseureruyo)
keun moksoriro noraebureumyeon iteulgeoyeyo
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
女同士で 分かり合う ことさえも
(onnado-side wakariau kotosaemo)
yeoja dongryodeulkkiri seoro ihaehaneun iljochado
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！
(seutetamonjyanai tanosiku sawago-yo)
sseulmo iteoyo, jeulgeopge tteodeuleoyo!
ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
(seutoreseunante hakidasi karukunaro-)
seuteureseu ttawineun naebaetgo gyeongkwaehage doeyo!
出逢えた事を 誇りに 思えるよ
(deaeta kotoo hokorini omoeruyo)
mannal su iteotdeon geol jarangseureopge saenggakhal su iteoyo
明日への糧となれ
(asitaeno kateto nare)
naeilui hwalryeoki doeeora!
Do As Infinity Search: Do As Infinity
- 眞実の詩 / Sinzitsuno Uta (진실의 노래) (이누야샤 5기 ED) Do As Infinity
- 眞実の詩 / Sinzitsuno Uta (진실의 시) (TV-Size) Do As Infinity
- 散り行く夕邊 / Chiriyuku Yuube (흩어져가는 저녁놀) Do As Infinity
- 君がいない未來 / Kimiga Inai Mirai (네가 없는 미래) Do As Infinity
- 眞實の詩 / Shinzitsu No Uta (진실의 노래) Do As Infinity
- 夜鷹の夢 / Yotaka No Yume (쏙독새의 꿈) Do As Infinity
- 樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity
- 遠くまで / Tooku Made (멀리까지) Do As Infinity
- 遠くまで / Tooku Made (멀리까지) Do As Infinity
- 遠くまで / Tooku Made (멀리까지) Do As Infinity
- 遠くまで / Tookumade (멀리까지) Do As Infinity
- 遠くまで / Tookumade (멀리까지) Do As Infinity
- 遠くまで / Tooku Made (멀리까지) Do As Infinity
- 科學の夜 / Kagaku No Yoru (과학의 밤) Do As Infinity
- Hukai Mori / 深い森 (TV-Size) Do As Infinity
- 遠雷 / Enrai (먼 천둥소리) Do As Infinity
- 遠雷 / Enrai (먼 천둥소리) Do As Infinity
- 生まれゆくものたちへ / Umare Yuku Monotachie (태어나는 자들에게) Do As Infinity
- 生まれゆくものたちへ / Umare Yuku Monotachie (태어나는 자들에게) Do As Infinity
- 眞實の詩 / Sinzitsuno Uta (진실의 노래) (이누야샤 5기 ED) Do As Infinity
- 眞實の詩 / Shinzitsuno Uta (진실의 시) Do As Infinity
- One Or Eight Do As Infinity
- 誓い / Chikai (맹세) Do As Infinity
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) (이누야샤 2기 ED) Do As Infinity
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) Do As Infinity
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) (이누야샤 2기 ED) Do As Infinity
- 深い森 / Fukai Mori (깊은 숲) Do As Infinity
- 翼の計劃 / Tsbasano Keikaku (날개의 계획) Do As Infinity
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) Do As Infinity
- 深い森 / Fukai Mori (깊은숲) Do As Infinity
- 深い森 / Hukai Mori (깊은 숲) Do As Infinity
- 陽のあたる坂道 / Hino Ataru Sakamichi (해가 비추는 언덕길) (마야 "너의 꿈" 원곡) Do As Infinity
- What You Gonna Do? Do As Infinity
- 陽のあたる坂道 / Hino Ataru Sakamichi (해가 비치는 언덕) Do As Infinity
- Wings (Strong Mix) Do As Infinity
- 동해♡ 魔法の言葉 ~Would You Marry Me?~ / Mahouno Kotoba ~Would You Marry Me?~ (마법의 말 ~Would You Marry Me?~) Do As Infinity
- Oasis Do As Infinity
- 樂園 / Rakuen (낙원) (이누야샤 4기 극장판- 홍련의 봉래도 ED) Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- Under The Moon Do As Infinity
- Heart Do As Infinity
- Summer Days Do As Infinity
- New World Do As Infinity
- Robot Do As Infinity
- Mellow Amber Do As Infinity
- 魔法の言葉 ~Would You Marry Me?~ / Mahouno Kotoba ~Would You Marry Me?~ (마법의 말 ~Would You Marry Me?~) Do As Infinity
- Raven Do As Infinity
- Week! Do As Infinity
- タダイマ / Tadaima (다녀왔습니다) Do As Infinity
- 柊 / Hiiragi (종려나무) Do As Infinity
- Holiday Do As Infinity
- Under The Sun Do As Infinity
- Oasis Do As Infinity
- For The Future Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- Oasis Do As Infinity
- 心の地圖/ Kokorono Chizu (마음의 지도) Do As Infinity
- Field Of Dreams Do As Infinity
- Tao Do As Infinity
- あいのうた / Aino Uta (사랑의 노래) Do As Infinity
- 수영♡ Oasis Do As Infinity
- For The Future Do As Infinity
- Raven Do As Infinity
- 樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity
- ブランコ / Buranko (그네) Do As Infinity
- 永遠 / Eien (영원) Do As Infinity
- Blue Do As Infinity
- Wings Do As Infinity
- Always Do As Infinity
- For The Future Do As Infinity
- 徒然なるままに / Tsurezurenarumamani (되는대로) Do As Infinity
- 蒼生 / Aohitogusa (창생) Do As Infinity
- Welcome! Do As Infinity
- Week！ Do As Infinity
- 樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity
- Tangerine Dream Do As Infinity
- Snail Do As Infinity
- Mysterious Magic Do As Infinity
- song for you Do As Infinity
- 柊 / Hiiragi (호랑가시나무) Do As Infinity
- We Are Do As Infinity
- Week! Do As Infinity
- Rumble Fish Do As Infinity
- 魔法の言葉 ~Would You Marry Me?~ / Mahouno Kotoba ~Would You Marry Me?~ (마법의 말 ~Would You Marry Me?~) Do As Infinity
- Under The Moon Do As Infinity
- Tangerine Dream (Great Tour Band Ver.) Do As Infinity
- Carnaval Do As Infinity
- Mellow Amber Do As Infinity
- 10W40 Do As Infinity
- We Are. (Great Tour Band Ver.) Do As Infinity
- Yesterday＆Today Do As Infinity
- 本日ハ晴天ナリ / Honjitsuwa Seitennari (오늘은 맑음) Do As Infinity
- ブランコ / Buranko (그네) Do As Infinity
- Thanksgiving Day Do As Infinity
- 本日ハ晴天ナリ / Honjitsu Wa Seiten Nari (오늘은 맑음) Do As Infinity
- Field Of Dreams Do As Infinity
- 本日ハ晴天ナリ / Honjitsuwa Seiten Nari (오늘은 맑음) Do As Infinity
- Gates Of Heaven Do As Infinity
- D/N/A Do As Infinity
- Gates Of Heaven Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- 135 Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- 陽のあたる坂道 / Hino Ataru Sakamichi (햇빛 비치는 언덕길) Do As Infinity
- We Are. Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- Simple Minds Do As Infinity
- 135 Do As Infinity
- Tangerine Dream Do As Infinity
- Tangerine Dream Do As Infinity
- ナイタ- / Nighter Do As Infinity
- Oasis Do As Infinity
- Under The Sun Do As Infinity
- 陽のあたる坂道 / Hino Ataru Sakamichi (햇빛 비치는 언덕길) Do As Infinity
- Painful Do As Infinity
- Desire Do As Infinity
- Tangerine Dream (Razor N` Guido Remix) Do As Infinity
- Grateful Journey Do As Infinity
- Good For You Do As Infinity
- Under The Sun Do As Infinity
- Under The Sun Do As Infinity
- Heart Do As Infinity
- Welcome! (Great Tour Band Ver.) Do As Infinity
- Remember The Hill? Do As Infinity
- Glasses Do As Infinity
- What You Gonna Do? Do As Infinity
- Sell... Do As Infinity
- My Wish-My Life Do As Infinity
- 翼の計劃 / Tsbasano Keigaku (날개의 계획) Do As Infinity
- Wings (Free Live 100 At Shibuya Koukaidou) Do As Infinity
- Wings 510 Do As Infinity
- 永遠 / Eien (영원) Do As Infinity
- 魔法の言葉 ~Would You Marry Me?~ / Mahouno Kotoba ~Would You Marry Me?~ (마법의 말 ~Would You Marry Me?~) Do As Infinity
- 柊 / Hiiragi (종려나무) Do As Infinity
- Summer Days Do As Infinity
- Rumble Fish Do As Infinity
- Rumble Fish Do As Infinity
- Welcome! (Dub`s Re-Fresh Mix) Do As Infinity
- My Wish-My Life Do As Infinity
- Oasis (Dub`s Highspeed Remix) Do As Infinity
- Heart (3sv Remix) Do As Infinity
- Heart (Chromatic Mix Arranged By Akira Inoue) Do As Infinity
- Sell... Do As Infinity
- Be Free Do As Infinity
- Yesterday ＆ Today Do As Infinity
- Yesterday & Today Do As Infinity
- Yesterday & Today Do As Infinity
- Yesterday & Today Do As Infinity
- Glasses Do As Infinity
- Haruka (아득히) Do As Infinity
- 最後のGame / Saigo No Game (마지막 게임) Do As Infinity
- 135 Do As Infinity
- 魔法の言葉 ~Would You Marry Me?~ / Mahou No Kotoba ~Would You Marry Me?~ (마법의 말 ~Would You Marry Me?~) Do As Infinity
- 名もなき革命 / Namo Naki Kakumei (이름도 없는 혁명) Do As Infinity
- Marionette Do As Infinity
- Heart Do As Infinity
- Heart Do As Infinity
- Heart (Keith Litman`s Heart Head Remix) Do As Infinity
- Heart Do As Infinity
- Holiday Do As Infinity
- Thanksgiving Day Do As Infinity
- Weeds Do As Infinity
- D／N／A Do As Infinity
- Faces Do As Infinity
- Faces (3sv Remix) Do As Infinity
- 135 Do As Infinity
- 戀妃 / Koi Otome (사랑하는 소녀) Do As Infinity
- Guruguru Do As Infinity
- 1/100 Do As Infinity
- Break Of Dawn Do As Infinity
- はじまりの場所 / Hajimarino Basho (시작의 장소) Do As Infinity
- Nice & Easy Do As Infinity
- 徒然なるままに / Tsurezurenarumamani (되는대로) Do As Infinity
- Get Yourself Do As Infinity
- Ultimate G.V. Do As Infinity
- 構造改革 / Kouzou Kaikaku (구조개혁) Do As Infinity
- Hang Out Do As Infinity
- One Flesh Do As Infinity
- Another Do As Infinity
- Alive Do As Infinity
- Ever... Do As Infinity
- Need Your Love Do As Infinity
- Rapunzel Do As Infinity
- Iron Hornet Do As Infinity
- 柊 / Hiiragi (종려나무) Do As Infinity
- We Are. Do As Infinity
- We Are Do As Infinity
- Gates Of Heaven Do As Infinity
- Week！ Do As Infinity
- ブランコ / Buranko (그네) Do As Infinity
- One Or Eight Do As Infinity
- 本日ハ晴天ナリ / Honjitsuwa Seitennari (오늘은 맑음) Do As Infinity
- Thanksgiving Day Do As Infinity
- Summer Days Do As Infinity
- One Or Eight Do As Infinity
- We Are. Do As Infinity
- Nice & Easy Do As Infinity
- New World Do As Infinity
- Week! Do As Infinity
- Summer Days Do As Infinity