Do As Infinity - Mellow Amber

愛しい季節はただ流れてく
이토시이키세츠와타다 나가레떼쿠
사랑스런 계절은 그저 흘러가고

失くした日日を惜しむだけじゃなく
나쿠시따히비오 오시무다케쟈나쿠
잃은 나날을 아까워하지만 말고

これから訪れる煌めきつかもう
코레까라오토즈레루 키라메키 츠카모오
지금부터 찾아오는 반짝임을 잡자.

流れる雲眺めてた刻む時嚼み締めてた
나가레루쿠모나가메떼따 키자무토키카미시메테타
흐르는 구름 바라보고 있었어. (마음에)새길 때 되새겨 (잊지 않도록)잡고 있었어.

强い陽射しも避けず火照る身體
츠요이히자시모사케즈 호테루카라다
강한 햇빛도 피하지 않고 달아오르는 몸

少し燒けた肩だけが夏の余韻殘してる
스꼬시야케따카타다케가 나츠노요인노꼬시떼루
조금 탄 어깨만이 여름의 여운 남기고 있어.

ずっと傍にいてと願うだけ
즛또소바니이테토 네가우다케
계속 옆에 있으라고 바랄 뿐

そっと
솟또
살짝

小さな深呼吸繰り返すの
치이사나신코큐우 쿠리카에스노
작은 심호흡
해.

かなわない想いが碎けるまで
카나와나이오모이가 쿠다케루마데
이루어지지 않는 생각이 깨질 때까지

本當の氣持ちが傳わりますように
혼또오노키모치가 츠타와리마스요오니
진짜 기분이 전해지도록

琥珀の化石の中に祈りを閉じこめたなら
고하쿠노카세키노나카니 이노리오토지코메따나라
(보석)호박의 화석 안에 소원을 가두었다면

時が經つ程輝き出す戀よ
토끼가타츠호도 카가야키다스코이요
시간이 지나는 만큼 빛나기 시작하는 사랑이여.

碎いてしまえばきっと泡のような優しさに
쿠다이떼시마에바킷또 아와노요오나야사시사니
깨트려버리면 분명 거품 같은 부드러움에

觸れる事が出來るのでしょうね
후레루코또가 데끼루노데쇼오네
닿을 수가 있겠죠.

だけど
다케도
그렇지만

愛しい季節はただ流れてく
이토시이키세츠와타다 나가레떼쿠
사랑스런 계절은 그저 흘러가고

失くした日日を惜しむだけじゃなく
나쿠시따히비오 오시무다케쟈나쿠
잃은 나날을 아까워하지만 말고

これから訪れる煌めきつかもう
코레까라오토즈레루 키라메키츠카모오
지금부터 찾아오는 반짝임을 잡자.

おもわず潮風抱きすくめては
오모와즈시오카제 다키스쿠메떼와
무심결에 바닷바람 꽉 껴안고는

ふと微笑んだトキメキ誇るよ
후또호호엔다 토끼메키호꼬루요
문득 미소지었던 두근거림을 자랑해.

琥珀に閉じこめた淡い想い
고하쿠니토지코메타 아와이오모이
호박에 가둔 희미한 생각

せめて心に秘めて想わせて
세메떼코꼬로니 히메떼오모와세떼
적어도 마음에 숨기고 생각하게 해줘.

小さな深呼吸繰り返すの
치이사나신코큐우 쿠리카에스노
작은 심호흡
해.

かなわない想いが碎けるまで
카나와나이오모이가 쿠다케루마데
이루어지지 않는 생각이 깨질 때까지

本當の氣持ちが傳わりますように
혼또오노키모치가 츠타와리마스요오니
진짜 기분이 전해지도록

氣持ちが傳わりますように
키모치가 츠타와리마스요오니
기분이 전해지도록

都

愛しい季節はただ流れてく
itosiikisecheuwatada nagaretteku
sarangseureon gyejeoleun geujeo heulreogago

失くした日日を惜しむだけじゃなく
nakusittahibio osimudakejyanaku
ileun nanaleul akkawohajiman malgo

これから訪れる煌めきつかもう
korekkaraotojeureru kirameki cheukamoo
jigeumbuteo chataoneun banjjakimeul japja.

流れる雲眺めてた刻む時嚼み締めてた
nagarerukumonagamettetta kijamutokikamisimeteta
heureuneun gureum barabogo iteoteo. (maeume)saegil ttae doesaegyeo (itji andorok)japgo iteoteo.

强い陽射しも避けず火照る身體
cheuyoihijasimosakejeu hoterukarada
ganghan haetbitdo pihaji ango dalaoreuneun mom

少し燒けた肩だけが夏の余韻殘してる
seukkosiyakettakatadakega nacheunoyoinnokkositteru
jogeum tan eokkaemani yeoreumui yeoun namgigo iteo.

ずっと傍にいてと願うだけ
jeutttosobaniiteto negaudake
gyesok yeope iteurago baral ppun

そっと
sottto
saljjak

小さな深呼吸繰り返すの
chiisanasinkokyuu kurikaeseuno
jakeun simhoheup
hae.

かなわない想いが碎けるまで
kanawanaiomoiga kudakerumade
irueojiji anneun saenggaki kkaejil ttaekkaji

本當の氣持ちが傳わりますように
honttoonokimochiga cheutawarimaseuyooni
jinjja gibuni jeonhaejidorok

琥珀の化石の中に祈りを閉じこめたなら
gohakunokasekinonakani inoriotojikomettanara
(boseok)hobakui hwaseok ane sowoneul gadueotdamyeon

時が經つ程輝き出す戀よ
tokkigatacheuhodo kagayakidaseukoiyo
sigani jinaneun mankeum bitnagi sijakhaneun sarangiyeo.

碎いてしまえばきっと泡のような優しさに
kudaittesimaebakittto awanoyoonayasasisani
kkaeteuryeobeorimyeon bunmyeong geopum gateun budeureoume

觸れる事が出來るのでしょうね
hurerukottoga dekkirunodesyoone
dateul suga itgetjyo.

だけど
dakedo
geureotjiman

愛しい季節はただ流れてく
itosiikisecheuwatada nagaretteku
sarangseureon gyejeoleun geujeo heulreogago

失くした日日を惜しむだけじゃなく
nakusittahibio osimudakejyanaku
ileun nanaleul akkawohajiman malgo

これから訪れる煌めきつかもう
korekkaraotojeureru kiramekicheukamoo
jigeumbuteo chataoneun banjjakimeul japja.

おもわず潮風抱きすくめては
omowajeusiokaje dakiseukumettewa
musimgyeole badatbaram kkwak kkyeoangoneun

ふと微笑んだトキメキ誇るよ
huttohohoenda tokkimekihokkoruyo
mundeuk misojieotdeon dugeungeorimeul jaranghae.

琥珀に閉じこめた淡い想い
gohakunitojikometa awaiomoi
hobake gadun huimihan saenggak

せめて心に秘めて想わせて
semettekokkoroni himetteomowasette
jeokeodo maeume sumgigo saenggakhage haejwo.

小さな深呼吸繰り返すの
chiisanasinkokyuu kurikaeseuno
jakeun simhoheup
hae.

かなわない想いが碎けるまで
kanawanaiomoiga kudakerumade
irueojiji anneun saenggaki kkaejil ttaekkaji

本當の氣持ちが傳わりますように
honttoonokimochiga cheutawarimaseuyooni
jinjja gibuni jeonhaejidorok

氣持ちが傳わりますように
kimochiga cheutawarimaseuyooni
gibuni jeonhaejidorok

都

Do as Infinity - Mellow Amber

Last live 2005.

Do As Infinity - Carnaval Live from 15th Anniversary

SR003 Patrick Klein - Mellow Amber

靜宜大學吉他社大無限樂團-mellow amber.cover

【ダイジェスト映像公開】Do As Infinity 14th Anniversary Live-Dive At It Limited Live2013-

2013年9月29日、Do As Infinityデビュー14周年記念日に行われたDive At It限定LIVE「Do As Infinity 14th Anniversary～ Dive At It limited Live 2013 ～」のDVD ...