僕(ぼく)たちは過(あやま)ちを犯(おか)す
보쿠타치와아야마치오오카스
우리들은 과오를 범하지
僕(ぼく)たちはすぐに立(た)ち止(ど)まる
보쿠타치와스구니타치도마루
우리들은 곧 멈춰 서지
ささいな小石(こいし)さえも
사사이나코이시사에모
사소한 작은 돌에조차
?(つまず)いて
츠마즈이테
걸려 넘어지고
誰(だれ)かの言葉(ことば)を信(しん)じ
다레카노코토바오신지
누군가의 말을 믿고
誰(だれ)かの手(て)の中(なか)にいる
다레카노테노나카니이루
누군가의 손 안에 있어
最後(さいご)は一人(ひとり)なのに
사이고와히토리나노니
마지막엔 혼자인 것을
自分(じぶん)が氣付(きず)いている弱(よわ)さ
지분가키즈이테이루요와사
자신이 깨닫고 있는 약함
自分(じぶん)に堪(た)えられないものさ
지분니타에라레나이모노사
자신이 견뎌내지 못하는 거야
見(み)えないふりをしたまま
미에나이후리오시타마마
보이지 않는 척 하면서
生(い)きてゆく
이키테유쿠
살아가지만
どうしようもない苛立(いらだ)ち
도-시요우모나이이라다치
어찌할 수 없는 초조함
どこも?(あ)てない旅立(たびだ)ち
도코모아테나이타비다치
어디에도 도달하지 않는 여행
繰(く)り返(かえ)して
쿠리카에시테
되풀이하고
長(なが)い橋(はし)
나가이하시
긴 다리
引(ひ)き返(かえ)す勇氣(ゆうき)もなくて
히키카에스유우키모나쿠테
되돌아갈 용기도 없이
溢(こぼ)れてく
코보레테쿠
새어나오고 있어
兩手(りょうて)から大切(たいせつ)なもの
료-테카라타이세츠나모노
양손으로부터 소중한 것
舞(ま)い出(だ)した粉雪(こなゆき)は
마이다시타코나유키와
춤추듯 날리기 시작한 싸락눈은
積(つ)もるのでしょう
츠모루노데쇼-
쌓이는 거겠죠
冬(ふゆ)をかえぬいてゆく
후유오카에누이테유쿠
겨울을 다 견뎌낼 수 있는
强(つよ)さがほしいよ
츠요사가호시이요
강함이 필요해
君(きみ)の胸(むね)の片隅(かたすみ)に
키미노무네노카타스미니
그대의 가슴 한구석에
殘(のこ)した刺(とげ)を
노코시타토게오
남아있던 가시를
やがてくる春(はる)までに
야가테쿠루하루마데니
마침내 올 봄까지
溶(と)かしてあげたい
토카시테아게타이
녹여주고 싶어
僕(ぼく)たちは過(あやま)ちを犯(おか)す
보쿠타치와아야마치오오카스
우리들은 과오를 범하지
僕(ぼく)たちはすぐに立(た)ち止(ど)まる
보쿠타치와스구니타치도마루
우리들은 곧 멈춰 서지
すべてを受(う)けいれるほど
스베테오우케이레루호도
모든 것을 받아들일 수 있을 만큼
强(つよ)くない
츠요쿠나이
강하지 않아
氷(こおり)の欠片(かけら)を集(あつ)め
코오리노카케라오아츠메
얼음 조각을 모아
心(こころ)の空(す)き間(ま)は今(いま)も
코코로노스키마와이마모
마음의 빈틈은 아직도
埋(う)めつくせないまま
우메츠쿠세나이마마
다 메우지 못한 채
はしゃいでたまちの沈?(ちんもく)
하샤이데타마치노침모쿠
소란스럽던 거리의 침묵
果(は)たせない二人(ふたり)の約束(やくそく)
하타세나이후타리노야쿠소쿠
이뤄질 수 없는 두 사람의 약속
ふれてしまえば消(き)える
후레테시마에바키에루
닿으면 사라져버릴
雪(ゆき)のよう
유키노요-
눈처럼
僕(ぼく)が見失(みうしな)ったもの
보쿠가미우시낫타모노
내가 놓치고 있던 것
君(きみ)を見失(みうしな)ったこと
키미오미우시낫타코토
그대를 놓치고 있던 것
氣付(きず)かなくて
키즈카나쿠테
깨닫지 못한 채
?(ひいらぎ)は
히이라기와
호랑가시나무는
冬(ふゆ)の訪(おとず)れ告(つ)げる花(はな)
후유노오토즈레츠게루하나
겨울의 방문을 알리는 꽃
僕(ぼく)たちを
보쿠타치오
우리들을
ただそこで見下(みお)ろしている
타다소코데미오로시테이루
그저 거기서 내려다보고 있어
長(なが)い孤獨(こどく)な夜(よる)に
나가이코도쿠나요루니
길고 고독한 밤에
つぶされそう
츠부사레소-
짓눌릴 것 같아
滿(み)たされる現實(げんじつ)が
미타사레루겐지츠가
가득 찬 현실이
押(お)し寄(よ)せてくるよ
오시요세테쿠루요
밀려오고 있어
君(きみ)を守(まも)りぬきたい
키미오마모리누키타이
그대를 다 지켜고 싶은
この冬(ふゆ)から
코노후유카라
이 겨울로부터
やがてつく赤(あか)い實(み)を
야가테츠쿠아카이미오
마침내 열릴 붉은 열매를
二人(ふたり)で待(ま)とう
후타리데마토오
둘이서 기다려요
舞(ま)い出(だ)した粉雪(こなゆき)は
마이다시타코나유키와
춤추듯 날리기 시작한 싸락눈은
積(つ)もるのでしょう
츠모루노데쇼-
쌓이는 거겠죠
冬(ふゆ)をかえぬいてゆく
후유오카에누이테유쿠
겨울을 다 견뎌낼 수 있는
强(つよ)さがほしいよ
츠요사가호시이요
강함이 필요해
君(きみ)の胸(むね)の片隅(かたすみ)に
키미노무네노카타스미니
그대의 가슴 한구석에
殘(のこ)した刺(とげ)を
노코시타토게오
남아있던 가시를
やがてくる春(はる)までに
야가테쿠루하루마데니
마침내 올 봄까지
溶(と)かしてあげたい
토카시테아게타이
녹여주고 싶어
僕(ぼく)たちは過(あやま)ちを犯(おか)す
bokutachiwaayamachiookaseu
urideuleun gwaoreul beomhaji
僕(ぼく)たちはすぐに立(た)ち止(ど)まる
bokutachiwaseugunitachidomaru
urideuleun got meomchwo seoji
ささいな小石(こいし)さえも
sasainakoisisaemo
sasohan jakeun dolejocha
?(つまず)いて
cheumajeuite
geolryeo neomeojigo
誰(だれ)かの言葉(ことば)を信(しん)じ
darekanokotobaosinji
nugungaui maleul mitgo
誰(だれ)かの手(て)の中(なか)にいる
darekanotenonakaniiru
nugungaui son ane iteo
最後(さいご)は一人(ひとり)なのに
saigowahitorinanoni
majimaken honjain geoteul
自分(じぶん)が氣付(きず)いている弱(よわ)さ
jibungakijeuiteiruyowasa
jasini kkaedatgo itneun yakham
自分(じぶん)に堪(た)えられないものさ
jibunnitaerarenaimonosa
jasini gyeondyeonaeji mothaneun geoya
見(み)えないふりをしたまま
mienaihuriositamama
boiji anneun cheok hamyeonseo
生(い)きてゆく
ikiteyuku
salagajiman
どうしようもない苛立(いらだ)ち
do-siyoumonaiiradachi
eojjihal su eopneun chojoham
どこも?(あ)てない旅立(たびだ)ち
dokomoatenaitabidachi
eodiedo dodalhaji anneun yeohaeng
繰(く)り返(かえ)して
kurikaesite
doepulihago
長(なが)い橋(はし)
nagaihasi
gin dari
引(ひ)き返(かえ)す勇氣(ゆうき)もなくて
hikikaeseuyuukimonakute
doedolagal yonggido eopi
溢(こぼ)れてく
koboreteku
saeeonaogo iteo
兩手(りょうて)から大切(たいせつ)なもの
ryo-tekarataisecheunamono
yangsoneurobuteo sojunghan geot
舞(ま)い出(だ)した粉雪(こなゆき)は
maidasitakonayukiwa
chumchudeut nalrigi sijakhan ssaraknuneun
積(つ)もるのでしょう
cheumorunodesyo-
ssatineun geogetjyo
冬(ふゆ)をかえぬいてゆく
huyuokaenuiteyuku
gyeouleul da gyeondyeonael su itneun
强(つよ)さがほしいよ
cheuyosagahosiiyo
ganghami pilyohae
君(きみ)の胸(むね)の片隅(かたすみ)に
kiminomunenokataseumini
geudaeui gaseum hanguseoke
殘(のこ)した刺(とげ)を
nokositatogeo
namaitdeon gasireul
やがてくる春(はる)までに
yagatekuruharumadeni
machimnae ol bomkkaji
溶(と)かしてあげたい
tokasiteagetai
nokyeojugo sipeo
僕(ぼく)たちは過(あやま)ちを犯(おか)す
bokutachiwaayamachiookaseu
urideuleun gwaoreul beomhaji
僕(ぼく)たちはすぐに立(た)ち止(ど)まる
bokutachiwaseugunitachidomaru
urideuleun got meomchwo seoji
すべてを受(う)けいれるほど
seubeteoukeireruhodo
modeun geoteul batadeulil su iteul mankeum
强(つよ)くない
cheuyokunai
ganghaji ana
氷(こおり)の欠片(かけら)を集(あつ)め
koorinokakeraoacheume
eoleum jogakeul moa
心(こころ)の空(す)き間(ま)は今(いま)も
kokoronoseukimawaimamo
maeumui binteumeun ajikdo
埋(う)めつくせないまま
umecheukusenaimama
da meuji mothan chae
はしゃいでたまちの沈?(ちんもく)
hasyaidetamachinochimmoku
soranseureopdeon georiui chimmuk
果(は)たせない二人(ふたり)の約束(やくそく)
hatasenaihutarinoyakusoku
irwojil su eopneun du saramui yaksok
ふれてしまえば消(き)える
huretesimaebakieru
dateumyeon sarajyeobeoril
雪(ゆき)のよう
yukinoyo-
nuncheoreom
僕(ぼく)が見失(みうしな)ったもの
bokugamiusinattamono
naega notchigo itdeon geot
君(きみ)を見失(みうしな)ったこと
kimiomiusinattakoto
geudaereul notchigo itdeon geot
氣付(きず)かなくて
kijeukanakute
kkaedatji mothan chae
?(ひいらぎ)は
hiiragiwa
horanggasinamuneun
冬(ふゆ)の訪(おとず)れ告(つ)げる花(はな)
huyunootojeurecheugeruhana
gyeoului bangmuneul alrineun kkot
僕(ぼく)たちを
bokutachio
urideuleul
ただそこで見下(みお)ろしている
tadasokodemiorositeiru
geujeo geogiseo naeryeodabogo iteo
長(なが)い孤獨(こどく)な夜(よる)に
nagaikodokunayoruni
gilgo godokhan bame
つぶされそう
cheubusareso-
jitnulril geot gata
滿(み)たされる現實(げんじつ)が
mitasarerugenjicheuga
gadeuk chan hyeonsili
押(お)し寄(よ)せてくるよ
osiyosetekuruyo
milryeoogo iteo
君(きみ)を守(まも)りぬきたい
kimiomamorinukitai
geudaereul da jikyeogo sipeun
この冬(ふゆ)から
konohuyukara
i gyeoulrobuteo
やがてつく赤(あか)い實(み)を
yagatecheukuakaimio
machimnae yeolril bukeun yeolmaereul
二人(ふたり)で待(ま)とう
hutaridematoo
duliseo gidaryeoyo
舞(ま)い出(だ)した粉雪(こなゆき)は
maidasitakonayukiwa
chumchudeut nalrigi sijakhan ssaraknuneun
積(つ)もるのでしょう
cheumorunodesyo-
ssatineun geogetjyo
冬(ふゆ)をかえぬいてゆく
huyuokaenuiteyuku
gyeouleul da gyeondyeonael su itneun
强(つよ)さがほしいよ
cheuyosagahosiiyo
ganghami pilyohae
君(きみ)の胸(むね)の片隅(かたすみ)に
kiminomunenokataseumini
geudaeui gaseum hanguseoke
殘(のこ)した刺(とげ)を
nokositatogeo
namaitdeon gasireul
やがてくる春(はる)までに
yagatekuruharumadeni
machimnae ol bomkkaji
溶(と)かしてあげたい
tokasiteagetai
nokyeojugo sipeo