Do As Infinity - 本日ハ晴天ナリ / Honjitsuwa Seitennari (오늘은 맑음)

あ"―何で　こんなんで
아-난데 콘난데
아 어째서 이런 걸로
淚　出ちゃうんだろ?
나미다 데챠운다로?
눈물이 나는 걸까?
もうチヨット　もうチヨット
모오춋또 모오춋또
조금만 더 조금만 더
うまく　言えたならな...
우마쿠 이에타나라나...
잘 말할 수 있다면...
ねぇ...　どうしたらいいの?
네에... 도우시타라이이노?
있지... 어떻게 하면 좋을까?

太陽が嘲笑う
타이요오가와라우
태양이 비웃고 있지
ダメダメな僕等
다메다메나보쿠라
형편 없는 우리들을
「すばらしき夏が　逃げてくぜ」
「스바라시키나츠가 니게테쿠제」
「멋진 여름이 도망가잖아」

Don't mind　その淚を拭いて
Don't mind 소노나미다오후이테
Don't mind 그 눈물을 닦고
Stand up for your life!
貴方の代わりなんていないんだ!
아나타노카와리난떼이나잉다!
당신을 대신할 수 있는 건 없어!

やりたくて　できなくて
야리타쿠테 데키나쿠테
하고 싶은데 할 수 없어서
なんか　つまんないんだ
난카 쯔만나인다
왠지 지루한 걸
强がって　意氣がって
쯔요갓테 이키갓테
허세를 부리며 폼만 재고
なんもしたくないんだ
난모시타쿠나잉다
아무 것도 하고 싶지 않은 걸
ねぇ...　どうしたらいいの?
네에... 도우시타라이이노?
있지... 어떻게 하면 좋을까?

他人のせいにしたり
히토노세이니시타리
다른 사람의 탓을 하기도 하고
逆ギレしたり
갸쿠기레시타리
오히려 화를 내기도 하고
ダメダメな僕等　消えて行け―
다메다메나보쿠라 키에테 이케-
형편 없는 우리들 사라져 버려-

Hey guys　そのプライドを　捨てて
Hey guys 소노프라이도오 스테테
Hey guys 그 자존심을 버리고
Go to your next stage!
自分を乘り越えて
지분오노리코에테
자기 자신의 나약함을 극복해
Change the world!

太陽が嘲笑う
타이요오가와라우
태양이 비웃고 있지
ダメダメな僕等
다메다메나보쿠라
형편 없는 우리들을
「すばらしき夏が　逃げてくぜ」
「스바라시키나츠가 니게테쿠제」
「멋진 여름이 도망가잖아」

Don't mind　その淚を拭いて
Don't mind 소노나미다오후이테
Don't mind 그 눈물을 닦고
Stand up for your life!
貴方の代わりなんていないんだ!
아나타노카와리난떼이나잉다!
당신을 대신할 수 있는 건 없어!
今、Change the world!
이마, Change the world
지금, Change the world
Do the best of you!

君だって　僕だって　氣付いていないだけ
키미닷떼 보쿠닷떼 키즈이테이나이다케
너나 나나 아직 모르고 있을 뿐
雨だって　ダメだって　本日ハ晴天ナリ
아메닷떼 다메닷떼 혼지쯔와세이텐나리
비가 내려도 잘 안 풀려도 오늘은 맑은 날이 되기를
君だって　僕だって　氣付いていないだけ
키미닷떼 보쿠닷떼 키즈이테이나이다케
너나 나나 아직 모르고 있을 뿐
雨だって　ダメだって　本日ハ晴天ナリ
아메닷떼 다메닷떼 혼지쯔와세이텐나리
비가 내려도 잘 안 풀려도 오늘은 맑은 날이 되기를

あ"―何で　こんなんで
a-nande konnande
a eojjaeseo ireon geolro
淚　出ちゃうんだろ?
namida dechyaundaro?
nunmuli naneun geolkka?
もうチヨット　もうチヨット
moochyottto moochyottto
jogeumman deo jogeumman deo
うまく　言えたならな...
umaku ietanarana...
jal malhal su itdamyeon...
ねぇ...　どうしたらいいの?
nee... dousitaraiino?
itji... eotteotge hamyeon joteulkka?

太陽が嘲笑う
taiyoogawarau
taeyangi biutgo itji
ダメダメな僕等
damedamenabokura
hyeongpyeon eopneun urideuleul
「すばらしき夏が　逃げてくぜ」
「seubarasikinacheuga nigetekuje」
「meotjin yeoreumi domanggajana」

Don't mind　その淚を拭いて
Don't mind sononamidaohuite
Don't mind geu nunmuleul dakgo
Stand up for your life!
貴方の代わりなんていないんだ!
anatanokawarinantteinaingda!
dangsineul daesinhal su itneun geon eopeo!

やりたくて　できなくて
yaritakute dekinakute
hago sipeunde hal su eopeoseo
なんか　つまんないんだ
nanka jjeumannainda
waenji jiruhan geol
强がって　意氣がって
jjeuyogatte ikigatte
heosereul burimyeo pomman jaego
なんもしたくないんだ
nanmositakunaingda
amu geotdo hago sipji aneun geol
ねぇ...　どうしたらいいの?
nee... dousitaraiino?
itji... eotteotge hamyeon joteulkka?

他人のせいにしたり
hitonoseinisitari
dareun saramui tateul hagido hago
逆ギレしたり
gyakugiresitari
ohiryeo hwareul naegido hago
ダメダメな僕等　消えて行け―
damedamenabokura kiete ike-
hyeongpyeon eopneun urideul sarajyeo beoryeo-

Hey guys　そのプライドを　捨てて
Hey guys sonopeuraidoo seutete
Hey guys geu jajonsimeul beorigo
Go to your next stage!
自分を乘り越えて
jibunonorikoete
jagi jasinui nayakhameul geukbokhae
Change the world!

太陽が嘲笑う
taiyoogawarau
taeyangi biutgo itji
ダメダメな僕等
damedamenabokura
hyeongpyeon eopneun urideuleul
「すばらしき夏が　逃げてくぜ」
「seubarasikinacheuga nigetekuje」
「meotjin yeoreumi domanggajana」

Don't mind　その淚を拭いて
Don't mind sononamidaohuite
Don't mind geu nunmuleul dakgo
Stand up for your life!
貴方の代わりなんていないんだ!
anatanokawarinantteinaingda!
dangsineul daesinhal su itneun geon eopeo!
今、Change the world!
ima, Change the world
jigeum, Change the world
Do the best of you!

君だって　僕だって　氣付いていないだけ
kimidattte bokudattte kijeuiteinaidake
neona nana ajik moreugo iteul ppun
雨だって　ダメだって　本日ハ晴天ナリ
amedattte damedattte honjijjeuwaseitennari
biga naeryeodo jal an pulryeodo oneuleun makeun nali doegireul
君だって　僕だって　氣付いていないだけ
kimidattte bokudattte kijeuiteinaidake
neona nana ajik moreugo iteul ppun
雨だって　ダメだって　本日ハ晴天ナリ
amedattte damedattte honjijjeuwaseitennari
biga naeryeodo jal an pulryeodo oneuleun makeun nali doegireul

Anime song cover band .本日ハ晴天ナリ

Ani song cover band live song by Vocal CHU in south korea 20110217 KONAMI 게임「Winning Eleven Tactics」테마송 Do as infinity - 本日ハ晴天ナリ (오늘은 맑음 )