Chemistry - Motherland

どこまでもつづく夢カケラ集めて息することも忘れそうになってた
도코마데모츠즈쿠유메카케라아츠메테이키스루코토모와스레소-니낫테타
어디까지든이어지는꿈조각을모아숨쉬는것도잊어버리게되었어

氣がつけばすぐそこで明日が待ってるこのまま夜が終わらないといいのに
키가츠케바스구소코데아시타가맛테루코노마마요루가오와라나이토이이노니
깨달아보면바로거기에내일이기다리고있어이대로밤이끝나지않으면좋을텐데

うまれた街なみに背を向けてはじめてあなたからのやさしさが僕の心しめつける
우마레타마치나미니세오무케테하지메테아나타카라노야사시사가보쿠노코코로시메츠케루
태어난거리물결에등을돌리기시작하여그대로부터의다정함이나의마음을조이고있어

未來に待ち焦がれ見ドろしたひとつだけ心にやきつけた
미라이니마치코가레미도로시타히토츠다케코코로니야키츠케타
미래에애타게기다리던한가지만이마음에새겨졌어

步道橋からの夕暮れは枯れ草色に染まってますか
호도-쿄-카라노유-구레와타레쿠사이로니소맛테마스카
육교에서의해질녘은마른풀색으로물들고있나요

この部屋に最初の冬が來てあざやかに世界は色づいて
고노해야니사이쇼노후유가키테아자야카니세카이와이로즈이테
이방에는첫겨울이와세상은선명하게물들고

今度かえる時にはきっと照れずに感謝してるとありがとうと言える
콘도카에루토키와킷토테레즈니칸샤시테루토아리가토-토이에루
이번에돌아갈때는반드시어색해하지않고감사하다고맙다고말할수있어

押しこめた氣持だすら吐きだせなくて近頃うまく笑えないことばかり
오시코메타키모치다스라하키다세나쿠테치카고로우마쿠와라에나이코토바카리
억지로참은기분조차토해놓을수없어요즘엔웃을수없는일뿐

暗い部屋にともる留守電にのこされた呼ぶ聲さえこの胸のいちばん奧をかすめてく
쿠라이해야니토모루루스덴니노코사레타요부코에사에코노무네노이치방오쿠오카스메테쿠
어두운방자동응답기에남겨진나를부르는목소리가이가슴의가장깊은곳을스쳐가네

靴を脫ぎ夢中で追いかけた空の下氣ままに吹いていた
쿠츠오누기무츄우데오이카케타소라노시타키마마니후이테이타
신발을벗고꿈속에서뒤쫓던하늘아래제멋대로바람이불고있었어

河原の風は今もシロツメ草を搖らしてますか
카와라노카제와이마모시로츠메쿠사오유라시테마스카
강가의바람은지금도토끼풀을흔들고있나요(シロツメ草:토끼풀)

この街に每年春がきて少しずつ確かに時代は過ぎて
고노마치니마이토시하루가키테스코시즈츠타시카니도키와스기테
이거리에매해봄이와조금씩확실히날은지나고

あなたに降る未來に息づくものがただ陽だまりつつまれますように
아나타니후루미라이니이키즈쿠모노가타다히다마리츠츠마레마스요-니
그대에게내리는미래에탄식하는것이햇빛으로감싸질수있도록

どこまでもつづく夢カケラ集めて息することも忘れそうになってた
dokomademocheujeukuyumekakeraacheumeteikiseurukotomowaseureso-ninatteta
eodikkajideunieojineunkkumjogakeulmoasumswineungeotdoiteobeorigedoeeoteo

氣がつけばすぐそこで明日が待ってるこのまま夜が終わらないといいのに
kigacheukebaseugusokodeasitagamatterukonomamayorugaowaranaitoiinoni
kkaedalabomyeonbarogeogienaeiligidarigoiteoidaerobamikkeutnajianeumyeonjoteultende

うまれた街なみに背を向けてはじめてあなたからのやさしさが僕の心しめつける
umaretamachinaminiseomuketehajimeteanatakaranoyasasisagabokunokokorosimecheukeru
taeeonangeorimulgyeoledeungeuldolrigisijakhayeogeudaerobuteouidajeonghaminauimaeumeuljoigoiteo

未來に待ち焦がれ見ドろしたひとつだけ心にやきつけた
mirainimachikogaremidorositahitocheudakekokoroniyakicheuketa
miraeeaetagegidarideonhangajimanimaeumesaegyeojyeoteo

步道橋からの夕暮れは枯れ草色に染まってますか
hodo-kyo-karanoyu-gurewatarekusaironisomattemaseuka
yukgyoeseouihaejilnyeokeunmareunpulsaekeuromuldeulgoitnayo

この部屋に最初の冬が來てあざやかに世界は色づいて
gonohaeyanisaisyonohuyugakiteajayakanisekaiwairojeuite
ibangeneuncheotgyeouliwasesangeunseonmyeonghagemuldeulgo

今度かえる時にはきっと照れずに感謝してるとありがとうと言える
kondokaerutokiwakittoterejeunikansyasiterutoarigato-toieru
ibeonedolagalttaeneunbandeusieosaekhaehajiangogamsahadagomapdagomalhalsuiteo

押しこめた氣持だすら吐きだせなくて近頃うまく笑えないことばかり
osikometakimochidaseurahakidasenakutechikagoroumakuwaraenaikotobakari
eokjirochameungibunjochatohaenoteulsueopeoyojeumenuteulsueopneunilppun

暗い部屋にともる留守電にのこされた呼ぶ聲さえこの胸のいちばん奧をかすめてく
kuraihaeyanitomoruruseudenninokosaretayobukoesaekonomunenoichibangokuokaseumeteku
eoduunbangjadongeungdapgienamgyeojinnareulbureuneunmoksorigaigaseumuigajanggipeungoteulseuchyeogane

靴を脫ぎ夢中で追いかけた空の下氣ままに吹いていた
kucheuonugimuchyuudeoikaketasoranositakimamanihuiteita
sinbaleulbeotgokkumsokeseodwijjotdeonhaneularaejemeotdaerobaramibulgoiteoteo

河原の風は今もシロツメ草を搖らしてますか
kawaranokajewaimamosirocheumekusaoyurasitemaseuka
ganggauibarameunjigeumdotokkipuleulheundeulgoitnayo(シロツメ草:tokkipul)

この街に每年春がきて少しずつ確かに時代は過ぎて
gonomachinimaitosiharugakiteseukosijeucheutasikanidokiwaseugite
igeoriemaehaebomiwajogeumssikhwaksilhinaleunjinago

あなたに降る未來に息づくものがただ陽だまりつつまれますように
anatanihurumirainiikijeukumonogatadahidamaricheucheumaremaseuyo-ni
geudaeegenaerineunmiraeetansikhaneungeotihaetbiteurogamssajilsuitdorok

Chemistry-Motherland

Motherland 作曲：松浦晃久Lyric:浅田信一どこまでもつづく夢カケラ集めて息することも忘れそうになってた気がつけばすぐそこで明日が待っ...

【CHEMISTRY】Motherland　一人で二人分歌ってみた

CHEMISTRY のデビューアルバム「The way we are」より当時のケミストリーはこの曲を「等身大で歌える曲」と言っていました。私にとっても10年以上前...

Two as We Stand～Live and Documentary 2002-2003～ 1

01.Introduction 02.PIECES OF A DREAM(1st LIVE TOUR 2002 CHEMISTRY Intro-lude Tour"for REAL") 03.B.M.N.(BIG MAN,NOW)(1st LIVE TOUR 2002 CHEMISTRY Intro-lude Tour"for REAL") 04.Motherland(1st...

Motherland

CHEMISTRY-涙のあと

弱虫だった人は今頃遠い風景の細い影かすれた勇気甘すぎたキャンディ握りしめて行く旅の途中どこに立っても片隅の気分だったあの頃...