Chemistry - Pieces Of A Dream

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
데타라메나 유메오 스키 카테바라마이테
엉뚱한 꿈을 좋아해서 제멋대로 뿌려

オモチャにしていつまでも遊んでいた
오모챠니시테 이츠마데모 아손데이타
장남감으로 하고 있고 언제까지나 놀고 있었어

「見え透いた明日が一番くだらない」と
「미에 스이타 아시타가 이치방쿠다라나이」토
「눈에 보이는 내일이 제일 시시해」라고

はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃
하샤기나가라 키마마니 이키타아노 고로
까불며 떠들면서 제멋대로 살던 그 무렵

Ah… せめてボクたちが一度背を向けたら
Ah… 세메테 보쿠타치가 이치도세오 무케타라
Ah… 적어도 우리들이 한번 등을 돌리면

二度とは戾れない場所なんだと知ってたら
니도토와 모도레나이 바쇼나응다토 싯테타라
두번 다시는 돌아올 수 없는 장소인거라고 알게되면

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
핫바나 유메노히토 카케라가 후이니 다레카오 키즈츠케테이쿠
불완전한 꿈의 사람의 조각이 갑자기 누군가를 상쳐입히고

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
오쿠뵤우나 보쿠타치와 메오 토지테 하나레타
겁장이인 우리들은 눈을 감고 멀어졌어

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
키미니 이이소비레타코토가 보케엣토노 나카니마다 노콧테루
너에게 말할 기회를 놓쳤던 것이 주머니 안에 아직 남아있어

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
유비세키니후레테와 카음지루 나츠카시이 이타미가
손가락 끝에 전해져서 느끼는 그리움의 아품이

何かに近づくために步いたのか
나니카니 치카즈쿠타메니 아루이타노카
무언가에 가까워지기 위해서 걸었는지

遠ざかるためにただ步いてくのか
토오자카루타메니타다 아루이테쿠노카
멀어지기 위해서 다만 걸어간것인지

Ah… あの時のこともあれからのことも
Ah… 아노 토키노코토모 아레카라노코토모
Ah… 그 때가 시간이 가도 그때부터 가도

間違ってなかったのかホントはまだ知らない
마치가앗테나캇타노카 호은토와마다 시라나이
잘못된 것이 아닌지 아직은 정확히 모르겠어

强がるわけじゃないんだけど立ち止まっちゃいけない氣はしてる
츠요가루와케쟈나이응다케도 타치 토마앗챠이케나이 키하지테루
강한 척 하는 것은 아니지만 멈춰서면 안된다는 생각이 들고 있어

想い出のボクたちを責める氣はないから
오모이 데노 보쿠타치오 세메루 키와나이카라
추억이 우리들을 꾸짖을 생각은 없으니까

キミが置いてったコトバだけポケットの中で握りしめた
키미가 오이테엣타 코토바다케 보켓토노 나카데 유리시메타
네가 놓아두었던 말만 주모니 안에서 잡았어

手のひらになじんだ感觸を忘れたくないから
테노히라니나지응다 카우쇼쿠오 와스레타쿠나이카라
손 바닥에 익숙해진 감촉을 잊고싶지 않으니까

あれからキミはどう生きてるの? 變わったのかな…
아레카라 키미와도우 이키테루노?다와앗타노카나
그때부터 너는 어떻게 살아가는 거야? 변한걸까

キミが最後に詰めた夢のカケラたちは今どうしてる? ボクは…
키미가 사이고니 미츠메타 유메노 카케라타치와 이마도우시테루?보쿠와
네가 마지막에 채운 꿈의 조각들은 지금 어떻게된거야?나는

二度とは戾れない時代(とき)なんだと氣づいた
니도토와 모도레나이 토키나응다토 키즈이타
두번다시 돌아갈수 없는 때라는 걸 눈치챘어

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
핫바나 유메노히토 카케라가 후이니 다레가오 키즈츠케테이쿠
불완전한 꿈의 사람의 조각이 갑자기 누군가를 상쳐입히고

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
오쿠뵤우나 보쿠타치와 메오 토지테 하나레타
겁장이인 우리들은 눈을 감고 멀어졌어

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
키미니 이이소비레타코토가 보케엣토노 나카니마다 노콧테루
너에게 말할 기회를 놓쳤던 것이 주머니 안에 아직 남아있어

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
유비세키니후레테와 카음지루 나츠카시이 이타미가
손가락 끝에 전해져서 느끼는 그리움의 아품이

キミは今何してる? 月がボクたちを見ている
키미와 이마나니시테루?츠키가 보쿠타치오 미테이루
너는 지금 어때? 달이 우리들을 보고있어

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
detaramena yumeo seuki katebaramaite
eongttunghan kkumeul jotahaeseo jemeotdaero ppuryeo

オモチャにしていつまでも遊んでいた
omochyanisite icheumademo asondeita
jangnamgameuro hago itgo eonjekkajina nolgo iteoteo

「見え透いた明日が一番くだらない」と
「mie seuita asitaga ichibangkudaranai」to
「nune boineun naeili jeil sisihae」rago

はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃
hasyaginagara kimamani ikitaano goro
kkabulmyeo tteodeulmyeonseo jemeotdaero saldeon geu muryeop

Ah… せめてボクたちが一度背を向けたら
Ah… semete bokutachiga ichidoseo muketara
Ah… jeokeodo urideuli hanbeon deungeul dolrimyeon

二度とは戾れない場所なんだと知ってたら
nidotowa modorenai basyonaeungdato sittetara
dubeon dasineun dolaol su eopneun jangsoingeorago algedoemyeon

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
hatbana yumenohito kakeraga huini darekao kijeucheuketeiku
bulwanjeonhan kkumui saramui jogaki gapjagi nugungareul sangchyeoiphigo

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
okubyouna bokutachiwa meo tojite hanareta
geopjangiin urideuleun nuneul gamgo meoleojyeoteo

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
kimini iisobiretakotoga bokeettono nakanimada nokotteru
neoege malhal gihoereul notchyeotdeon geoti jumeoni ane ajik namaiteo

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
yubisekinihuretewa kaeumjiru nacheukasii itamiga
songarak kkeute jeonhaejyeoseo neukkineun geuriumui apumi

何かに近づくために步いたのか
nanikani chikajeukutameni aruitanoka
mueongae gakkawojigi wihaeseo geoleotneunji

遠ざかるためにただ步いてくのか
toojakarutamenitada aruitekunoka
meoleojigi wihaeseo daman geoleogangeotinji

Ah… あの時のこともあれからのことも
Ah… ano tokinokotomo arekaranokotomo
Ah… geu ttaega sigani gado geuttaebuteo gado

間違ってなかったのかホントはまだ知らない
machigaattenakattanoka hoeuntowamada siranai
jalmotdoen geoti aninji ajikeun jeonghwakhi moreugeteo

强がるわけじゃないんだけど立ち止まっちゃいけない氣はしてる
cheuyogaruwakejyanaieungdakedo tachi tomaatchyaikenai kihajiteru
ganghan cheok haneun geoteun anijiman meomchwoseomyeon andoendaneun saenggaki deulgo iteo

想い出のボクたちを責める氣はないから
omoi deno bokutachio semeru kiwanaikara
chueoki urideuleul kkujiteul saenggakeun eopeunikka

キミが置いてったコトバだけポケットの中で握りしめた
kimiga oiteetta kotobadake bokettono nakade yurisimeta
nega notadueotdeon malman jumoni aneseo japateo

手のひらになじんだ感觸を忘れたくないから
tenohiraninajieungda kausyokuo waseuretakunaikara
son badake iksukhaejin gamchokeul itgosipji aneunikka

あれからキミはどう生きてるの? 變わったのかな…
arekara kimiwadou ikiteruno?dawaattanokana
geuttaebuteo neoneun eotteotge salaganeun geoya? byeonhangeolkka

キミが最後に詰めた夢のカケラたちは今どうしてる? ボクは…
kimiga saigoni micheumeta yumeno kakeratachiwa imadousiteru?bokuwa
nega majimake chaeun kkumui jogakdeuleun jigeum eotteotgedoengeoya?naneun

二度とは戾れない時代(とき)なんだと氣づいた
nidotowa modorenai tokinaeungdato kijeuita
dubeondasi dolagalsu eopneun ttaeraneun geol nunchichaeteo

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
hatbana yumenohito kakeraga huini daregao kijeucheuketeiku
bulwanjeonhan kkumui saramui jogaki gapjagi nugungareul sangchyeoiphigo

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
okubyouna bokutachiwa meo tojite hanareta
geopjangiin urideuleun nuneul gamgo meoleojyeoteo

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
kimini iisobiretakotoga bokeettono nakanimada nokotteru
neoege malhal gihoereul notchyeotdeon geoti jumeoni ane ajik namaiteo

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
yubisekinihuretewa kaeumjiru nacheukasii itamiga
songarak kkeute jeonhaejyeoseo neukkineun geuriumui apumi

キミは今何してる? 月がボクたちを見ている
kimiwa imananisiteru?cheukiga bokutachio miteiru
neoneun jigeum eottae? dali urideuleul bogoiteo