Chemistry - It Takes Two

街の風に冷たい粒
마치노카제니쯔메따이쯔부
거리의 바람에 차가운 조각


家路を急ぐ群衆に紛れては
이에지오이소구군슈니마기레떼와
집으로 발길을 재촉하다 군중에 뒤섞여서는

待つ人がいることの痛み
마쯔히토가이루코또노이따미
기다리는 사람이 있는 것에 대한 아픔

自分の弱さ同時に感じてる
지분노요와사도오지니칸지떼루
자신의 약함을 동시에 느끼고 있어

君がもしいつの時だって僕のものならば
키미가모시이쯔노토끼닷떼보쿠노모노나라바
당신이 만약 언제까지나 나의 것이라면

たとえふたり
타또에후타리
혹시 두사람

重ねた手を放そうとしても
카사네따테오하나소오또시떼모
잡은 손을 놓으려고 해도

心はおいて行くから
코코로와오이떼유쿠까라
마음은 두고 갈테니까

たとえ今は
타또에이마와
혹시지금은

同じ時を刻めなくても
오나지토끼오키자메나쿠떼모
같은 시간을 마음속에 두지 않더라도

いつかまた巡り合えるから
이쯔까마따메구리아에루까라
언젠가 다시 우연히 만날 수 있으니까

伏目の美しい女性よ
후시메노우쯔쿠시이히토요
바라다 보는 눈이 아름다운 사람이여

離れた時もときめきは止まない
하나레따토끼모토키메키와야마나이
헤어졌을 때도 설레임은 멈출 수 없어

今はまだ言い出せなくて
이마와마다이이다세나쿠떼
지금은 아직 말할 수 없어서

風の歌だけ聞き流すふたり
카제노우따다케키키나가스후타리
바람의 노래만을 흘려듣는 두 사람

戀人の呼び名は君のためだけにあるよ
코이비또노요비나와키미노타메다케니아루요
연인이라 불리는 이름은 당신을 위해서만 있어요

たとえ僕が
타또에보쿠가
혹시 내가

視線はずす仕草見せても
시센하즈스시구사미세떼모
시선을 피하는 모습을 보이더라도

心は君を見ている
코코로와키미오미떼이루
마음은 당신을 보고 있어

たとえ今は
타또에이마와
혹시 지금은

違う景色眺めていても
치가우케시키나가메떼이떼모
다른 풍경을 바라보고 있어도

きっとまた巡り合えるから
킷또마따메구리아에루까라
꼭 다시 우연히 만날수 있으니까

It takes two, you and me

運命も越えられる
사다메모코에라레루
운명도 넘을 수 있어

It takes two, you and me

奇跡も起こるはずさ
키세키모오코루하즈사
기적도 일어날 거야

It takes two, you and me

信じ續ければ
신지쯔즈케레바
계속 그렇게 믿는다면

だから今はひとりで步こう
다까라이마와히토리데아루코오
그러니까 지금은 혼자 걸어가

たとえ僕が
타또에보쿠가
혹시 내가

重ねた手を放そうとしても
카사네따테오하나소오또시떼모
잡은 손을 놓으려고 해도

心はおいて行くから
코코로와오이떼유쿠까라
마음은두고갈테니까

たとえ今は
타또에이마와
혹시지금은

違う景色眺めていても
치가우케시키나가메떼이떼모
다른 풍경을 바라보고 있어도

きっとまた巡り合えるから
킷또마따메구리아에루까라
꼭 다시 우연히 만날수 있으니까

たとえ僕が
타또에보쿠가
혹시 내가

重ねた手を放そうとしても
카사네따테오하나소오또시떼모
잡은 손을 놓으려고 해도

心はおいて行くから
코코로와오이떼유쿠까라
마음은 두고 갈테니까

たとえ今は
타또에이마와
혹시 지금은

違う景色眺めていても
치가우케시키나가메떼이떼모
다른 풍경을 바라보고 있어도

僕たちは巡り合えるから
보쿠타치와메구리아에루까라
우리들은 우연히 만날수 있으니까

いつかまた巡り合えるから
이쯔까마따메구리아에루까라
언젠가 다시 우연히 만날 수 있으니까

だから今はひとりで步こう
다까라이마와히토리데아루코오
그러니까 지금은 혼자서 걸어가
街の風に冷たい粒
machinokajenijjeumettaijjeubu
georiui barame chagaun jogak


家路を急ぐ群衆に紛れては
iejioisogugunsyunimagirettewa
jipeuro balgileul jaechokhada gunjunge dwiseokyeoseoneun

待つ人がいることの痛み
majjeuhitogairukottonoittami
gidarineun sarami itneun geote daehan apeum

自分の弱さ同時に感じてる
jibunnoyowasadoojinikanjitteru
jasinui yakhameul dongsie neukkigo iteo

君がもしいつの時だって僕のものならば
kimigamosiijjeunotokkidatttebokunomononaraba
dangsini manyak eonjekkajina naui geotiramyeon

たとえふたり
tattoehutari
hoksi dusaram

重ねた手を放そうとしても
kasanettateohanasoottosittemo
japeun soneul noteuryeogo haedo

心はおいて行くから
kokorowaoitteyukukkara
maeumeun dugo galtenikka

たとえ今は
tattoeimawa
hoksijigeumeun

同じ時を刻めなくても
onajitokkiokijamenakuttemo
gateun siganeul maeumsoke duji andeorado

いつかまた巡り合えるから
ijjeukkamattameguriaerukkara
eonjenga dasi uyeonhi mannal su iteunikka

伏目の美しい女性よ
husimenoujjeukusiihitoyo
barada boneun nuni areumdaun saramiyeo

離れた時もときめきは止まない
hanarettatokkimotokimekiwayamanai
heeojyeoteul ttaedo seolreimeun meomchul su eopeo

今はまだ言い出せなくて
imawamadaiidasenakutte
jigeumeun ajik malhal su eopeoseo

風の歌だけ聞き流すふたり
kajenouttadakekikinagaseuhutari
baramui noraemaneul heulryeodeutneun du saram

戀人の呼び名は君のためだけにあるよ
koibittonoyobinawakiminotamedakeniaruyo
yeoninira bulrineun ireumeun dangsineul wihaeseoman iteoyo

たとえ僕が
tattoebokuga
hoksi naega

視線はずす仕草見せても
sisenhajeuseusigusamisettemo
siseoneul pihaneun moseupeul boideorado

心は君を見ている
kokorowakimiomitteiru
maeumeun dangsineul bogo iteo

たとえ今は
tattoeimawa
hoksi jigeumeun

違う景色眺めていても
chigaukesikinagametteittemo
dareun punggyeongeul barabogo iteodo

きっとまた巡り合えるから
kitttomattameguriaerukkara
kkok dasi uyeonhi mannalsu iteunikka

It takes two, you and me

運命も越えられる
sadamemokoerareru
unmyeongdo neomeul su iteo

It takes two, you and me

奇跡も起こるはずさ
kisekimookoruhajeusa
gijeokdo ileonal geoya

It takes two, you and me

信じ續ければ
sinjijjeujeukereba
gyesok geureotge mitneundamyeon

だから今はひとりで步こう
dakkaraimawahitoridearukoo
geureonikka jigeumeun honja geoleoga

たとえ僕が
tattoebokuga
hoksi naega

重ねた手を放そうとしても
kasanettateohanasoottosittemo
japeun soneul noteuryeogo haedo

心はおいて行くから
kokorowaoitteyukukkara
maeumeundugogaltenikka

たとえ今は
tattoeimawa
hoksijigeumeun

違う景色眺めていても
chigaukesikinagametteittemo
dareun punggyeongeul barabogo iteodo

きっとまた巡り合えるから
kitttomattameguriaerukkara
kkok dasi uyeonhi mannalsu iteunikka

たとえ僕が
tattoebokuga
hoksi naega

重ねた手を放そうとしても
kasanettateohanasoottosittemo
japeun soneul noteuryeogo haedo

心はおいて行くから
kokorowaoitteyukukkara
maeumeun dugo galtenikka

たとえ今は
tattoeimawa
hoksi jigeumeun

違う景色眺めていても
chigaukesikinagametteittemo
dareun punggyeongeul barabogo iteodo

僕たちは巡り合えるから
bokutachiwameguriaerukkara
urideuleun uyeonhi mannalsu iteunikka

いつかまた巡り合えるから
ijjeukkamattameguriaerukkara
eonjenga dasi uyeonhi mannal su iteunikka

だから今はひとりで步こう
dakkaraimawahitoridearukoo
geureonikka jigeumeun honjaseo geoleoga
[PV] CHEMISTRY - It Takes Two 　(ケミストリー)

ALBUM : ｢Second to None｣ ｢ALL THE BEST｣ 収録。

Two as We Stand～Live and Documentary 2002-2003～ 2

01.Opening(CHEMISTRY 2003 TOUR"Second to None") 02.MOVE ON(CHEMISTRY 2003 TOUR"Second to None") 03.FLOATIN'(CHEMISTRY 2003 ...

It Takes Two ～'08 winter ver ～

CHEMISTRY　It Takes Two　りふ＆SHOZO　＠宇都宮

この歌も学生時代からよく一緒に歌ってたんですけどね、いやー最初っからハモりかぶってますけどー笑 歌：利府数馬・田中宏典.

ケミストリー　♪It takes twoの♪カラオケです

ハモリ・・・ミスってますが、(*_*)良かったら聞いてみてください（＾ｕ＾） 評価いただけたら嬉しいです！

Chemistry

Chemistry