Chemistry - My Gift To You
My gift to you
幼い頃の 冬といえば
오사나이고로노 후유또이에바
[어린시절의 겨울이라고하면]
凍えるだけの季節ではなかったよ
코고에루다케노 토키데와 나캇따요
[단지 춥기만한 계절은 아니었어]
粉雪 街に舞い始める頃
코나유키 마치니 마이하지메루 코로
[눈송이가 거리위로 흩날리기 시작할 때면]
僕たちは 風を追いかけた
보쿠타치와 카제오 오이카케타
[우리는 바람을 쫓아 달리곤 했지]
大人になり 夢にはぐれて
오토나니나리 유메니하구레테
[어른이 되고 꿈이 좌절되며]
戶惑う僕の前に 君が立っていた
토마도우 보쿠노마에니 키미가 탓떼이타
[흔들리는 내 앞에 그대가 서있었어]
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]
僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]
それが君への 僕の贈り物
소레가 키미에노 보쿠노 오쿠리모노
[그것이 너에게 줄 수 있는 내 선물]
ふたりを曇らせた雨音
후타리오 쿠모라세타 아마오토
[우리를 슬프게했던 빗소리]
朝には 窓の外 白く染めるよ
아사니와 마도노소토 시로쿠 소메루요
[아침에는 창밖이 하얗게 물들꺼야]
足跡 雪につけ ふざけあっては
아시아토 유키니쯔케 후자케앗테와
[눈위에 발자욱을 만들며 장난치고는]
僕たちは 笑って過ごしたね
보쿠타치와 와랏테 스고시타네
[우리는 웃으며 지냈어]
「變わることがこわいの」と泣き
카와루코또가 코와이노또 나키
["변하는게 두려워" 눈물지으며]
震える 君の肩に 手を伸ばした日
후루에루 키미노카타니 테오 노바시타히
[떨리던 너의 어깨에 손을 얹었던 날]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]
君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]
誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
다레요리모 다레요리모 마모리타이 키모치가
[누구보다도 누구보다도 지켜주고싶은 마음이]
たったひとつの 僕の贈り物
탓따 히토쯔노 보쿠노 오쿠리모노
[단 하나의 내 선물]
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
코레카라 보쿠타치가 코노 키세츠오 난도 무카에요오또
[앞으론 함께 이 계절을 몇번이고 맞이하자고]
忘れないさ 今年の冬を
와스레나이사 코토시노 후유오
[잊을 순 없을거야 올 겨울을]
君と出會って 君に戀して
키미또 데앗떼 키미니 코이시테
[그대를 만나고 그대를 사랑한 ]
（Here is MY GIFT TO YOU）
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]
僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]
君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]
それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
소레가키미에노 보쿠노키미에노 코코로오코메타 아이노오쿠리모노
[그것이 너에게, 나의 너에게 주는 마음을 담은 사랑의 선물]
愛してる
아이시테루
[사랑해]
幼い頃の 冬といえば
오사나이고로노 후유또이에바
[어린시절의 겨울이라고하면]
凍えるだけの季節ではなかったよ
코고에루다케노 토키데와 나캇따요
[단지 춥기만한 계절은 아니었어]
粉雪 街に舞い始める頃
코나유키 마치니 마이하지메루 코로
[눈송이가 거리위로 흩날리기 시작할 때면]
僕たちは 風を追いかけた
보쿠타치와 카제오 오이카케타
[우리는 바람을 쫓아 달리곤 했지]
大人になり 夢にはぐれて
오토나니나리 유메니하구레테
[어른이 되고 꿈이 좌절되며]
戶惑う僕の前に 君が立っていた
토마도우 보쿠노마에니 키미가 탓떼이타
[흔들리는 내 앞에 그대가 서있었어]
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]
僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]
それが君への 僕の贈り物
소레가 키미에노 보쿠노 오쿠리모노
[그것이 너에게 줄 수 있는 내 선물]
ふたりを曇らせた雨音
후타리오 쿠모라세타 아마오토
[우리를 슬프게했던 빗소리]
朝には 窓の外 白く染めるよ
아사니와 마도노소토 시로쿠 소메루요
[아침에는 창밖이 하얗게 물들꺼야]
足跡 雪につけ ふざけあっては
아시아토 유키니쯔케 후자케앗테와
[눈위에 발자욱을 만들며 장난치고는]
僕たちは 笑って過ごしたね
보쿠타치와 와랏테 스고시타네
[우리는 웃으며 지냈어]
「變わることがこわいの」と泣き
카와루코또가 코와이노또 나키
["변하는게 두려워" 눈물지으며]
震える 君の肩に 手を伸ばした日
후루에루 키미노카타니 테오 노바시타히
[떨리던 너의 어깨에 손을 얹었던 날]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]
君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]
誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
다레요리모 다레요리모 마모리타이 키모치가
[누구보다도 누구보다도 지켜주고싶은 마음이]
たったひとつの 僕の贈り物
탓따 히토쯔노 보쿠노 오쿠리모노
[단 하나의 내 선물]
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
코레카라 보쿠타치가 코노 키세츠오 난도 무카에요오또
[앞으론 함께 이 계절을 몇번이고 맞이하자고]
忘れないさ 今年の冬を
와스레나이사 코토시노 후유오
[잊을 순 없을거야 올 겨울을]
君と出會って 君に戀して
키미또 데앗떼 키미니 코이시테
[그대를 만나고 그대를 사랑한 ]
（Here is MY GIFT TO YOU）
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]
僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]
君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]
それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
소레가키미에노 보쿠노키미에노 코코로오코메타 아이노오쿠리모노
[그것이 너에게, 나의 너에게 주는 마음을 담은 사랑의 선물]
愛してる
아이시테루
[사랑해]
My gift to you
幼い頃の 冬といえば
osanaigorono huyuttoieba
[eorinsijeolui gyeouliragohamyeon]
凍えるだけの季節ではなかったよ
kogoerudakeno tokidewa nakatttayo
[danji chupgimanhan gyejeoleun anieoteo]
粉雪 街に舞い始める頃
konayuki machini maihajimeru koro
[nunsongiga georiwiro heutnalrigi sijakhal ttaemyeon]
僕たちは 風を追いかけた
bokutachiwa kajeo oikaketa
[urineun barameul jjota dalrigon haetji]
大人になり 夢にはぐれて
otonaninari yumenihagurete
[eoreuni doego kkumi jwajeoldoemyeo]
戶惑う僕の前に 君が立っていた
tomadou bokunomaeni kimiga tattteita
[heundeulrineun nae ape geudaega seoiteoteo]
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]
僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]
それが君への 僕の贈り物
sorega kimieno bokuno okurimono
[geugeoti neoege jul su itneun nae seonmul]
ふたりを曇らせた雨音
hutario kumoraseta amaoto
[urireul seulpeugehaetdeon bitsori]
朝には 窓の外 白く染めるよ
asaniwa madonosoto siroku someruyo
[achimeneun changbaki hayatge muldeulkkeoya]
足跡 雪につけ ふざけあっては
asiato yukinijjeuke hujakeattewa
[nunwie baljaukeul mandeulmyeo jangnanchigoneun]
僕たちは 笑って過ごしたね
bokutachiwa waratte seugositane
[urineun uteumyeo jinaeteo]
「變わることがこわいの」と泣き
kawarukottoga kowainotto naki
["byeonhaneunge duryeowo" nunmuljieumyeo]
震える 君の肩に 手を伸ばした日
hurueru kiminokatani teo nobasitahi
[tteolrideon neoui eokkaee soneul eoneotdeon nal]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]
君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]
誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
dareyorimo dareyorimo mamoritai kimochiga
[nugubodado nugubodado jikyeojugosipeun maeumi]
たったひとつの 僕の贈り物
tattta hitojjeuno bokuno okurimono
[dan hanaui nae seonmul]
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
korekara bokutachiga kono kisecheuo nando mukaeyootto
[apeuron hamkke i gyejeoleul myeotbeonigo matihajago]
忘れないさ 今年の冬を
waseurenaisa kotosino huyuo
[iteul sun eopeulgeoya ol gyeouleul]
君と出會って 君に戀して
kimitto deattte kimini koisite
[geudaereul mannago geudaereul saranghan ]
（Here is MY GIFT TO YOU）
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]
僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]
君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]
それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
soregakimieno bokunokimieno kokorookometa ainookurimono
[geugeoti neoege, naui neoege juneun maeumeul dameun sarangui seonmul]
愛してる
aisiteru
[saranghae]
幼い頃の 冬といえば
osanaigorono huyuttoieba
[eorinsijeolui gyeouliragohamyeon]
凍えるだけの季節ではなかったよ
kogoerudakeno tokidewa nakatttayo
[danji chupgimanhan gyejeoleun anieoteo]
粉雪 街に舞い始める頃
konayuki machini maihajimeru koro
[nunsongiga georiwiro heutnalrigi sijakhal ttaemyeon]
僕たちは 風を追いかけた
bokutachiwa kajeo oikaketa
[urineun barameul jjota dalrigon haetji]
大人になり 夢にはぐれて
otonaninari yumenihagurete
[eoreuni doego kkumi jwajeoldoemyeo]
戶惑う僕の前に 君が立っていた
tomadou bokunomaeni kimiga tattteita
[heundeulrineun nae ape geudaega seoiteoteo]
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]
僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]
それが君への 僕の贈り物
sorega kimieno bokuno okurimono
[geugeoti neoege jul su itneun nae seonmul]
ふたりを曇らせた雨音
hutario kumoraseta amaoto
[urireul seulpeugehaetdeon bitsori]
朝には 窓の外 白く染めるよ
asaniwa madonosoto siroku someruyo
[achimeneun changbaki hayatge muldeulkkeoya]
足跡 雪につけ ふざけあっては
asiato yukinijjeuke hujakeattewa
[nunwie baljaukeul mandeulmyeo jangnanchigoneun]
僕たちは 笑って過ごしたね
bokutachiwa waratte seugositane
[urineun uteumyeo jinaeteo]
「變わることがこわいの」と泣き
kawarukottoga kowainotto naki
["byeonhaneunge duryeowo" nunmuljieumyeo]
震える 君の肩に 手を伸ばした日
hurueru kiminokatani teo nobasitahi
[tteolrideon neoui eokkaee soneul eoneotdeon nal]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]
君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]
誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
dareyorimo dareyorimo mamoritai kimochiga
[nugubodado nugubodado jikyeojugosipeun maeumi]
たったひとつの 僕の贈り物
tattta hitojjeuno bokuno okurimono
[dan hanaui nae seonmul]
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
korekara bokutachiga kono kisecheuo nando mukaeyootto
[apeuron hamkke i gyejeoleul myeotbeonigo matihajago]
忘れないさ 今年の冬を
waseurenaisa kotosino huyuo
[iteul sun eopeulgeoya ol gyeouleul]
君と出會って 君に戀して
kimitto deattte kimini koisite
[geudaereul mannago geudaereul saranghan ]
（Here is MY GIFT TO YOU）
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]
僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]
君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]
それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
soregakimieno bokunokimieno kokorookometa ainookurimono
[geugeoti neoege, naui neoege juneun maeumeul dameun sarangui seonmul]
愛してる
aisiteru
[saranghae]
Chemistry Search: Chemistry
- 淚のあと / Namidano Ato (눈물의 흔적) Chemistry
- ずっと讀みかけの夏 / Zutto Yomikakeno Natsu (아직 다 읽지 못한 여름) (Feat. Chemistry) Chemistry, Tomita Lab
- 最期の川 / Saigono Kawa (마지막 강) Chemistry
- 最期の川 / Saigono Kawa (마지막 강) Chemistry
- 最期の川 / Saigono Kawa (마지막 강) Chemistry
- 戀する雪 愛する空 / Koisuru Yuki Aisuru Sora (그리운 눈 사랑하는 하늘) Chemistry
- 赤い雲 白い星 / Akai Kumo Shiroi Hoshi (빨간 구름 하얀 별) Chemistry
- 星たちの距離 / Hoshitachino Kyori (별들의 거리) (By Douchin Yoshikuni & Keiko Lee) Chemistry
- You Go Your Way Chemistry
- 輝く夜 / Kagayaku Yoru (빛나는 밤) Chemistry
- あの日 · · · / Anohi · · · (그날 · · ·) (Feat. Dohzi-T) Chemistry
- Two As One (Feat. Crystal Kay) Chemistry
- Dance With Me (Feat. 박정현) (`한일 우정의 해 2005` 테마곡) Chemistry
- Wings Of Words Chemistry
- 砂の扉 / Sunano Tobira (모래의 문) Chemistry
- Pieces Of A Dream Chemistry
- Wings Of Words (Album Mix) Chemistry
- Naturally Ours Chemistry
- 君をさがしてた / Kimiwo Sagasiteta (너를 찾고 있었어) (Shimoneta & DJ Taki-Shit Remix Feat. Crystal Boy (Nobodyknows+)) Chemistry
- It Takes Two Chemistry
- It Takes Two Chemistry
- いとしい人 / Itoshii Hito (사랑스러운 사람) Chemistry
- Mirage In Blue Chemistry
- Now Or Never (Chemistry Meets M-Flo) Chemistry
- Now Or Never Chemistry
- Your Name Never Gone Chemistry
- Your Name Never Gone Chemistry
- Mirage In Blue Chemistry
- キミがいる / Kimiga Iru (네가 있어) Chemistry
- For... Chemistry
- Almost In Love Chemistry
- Believin` Chemistry
- 傳說の草原 / Densetsuno Sougen (전설의 초원) Chemistry
- Nothing Chemistry
- Long Long Way Chemistry
- Dance With Me (Feat. MC Gaku) Chemistry
- Life Goes On ~Side K~ Chemistry
- Life Goes On ~Side D~ Chemistry
- 空の奇跡 / Sorano Kiseki (하늘의 기적) (Inst.) Chemistry
- 空の奇跡 / Sorano Kiseki (하늘의 기적) Chemistry
- 空の奇跡 / Sorano Kiseki (하늘의 기적) Chemistry
- Still Echo Chemistry
- アシタヘカエル / Asitae Kaeru (내일로 돌아가다) Chemistry
- 愛しすぎて / Aishisugite (너무 사랑해서) (Interlude. DJ Watarai) Chemistry
- 君をさがしてた ~New Jersey United~ / Kimiwo Sagasiteta ~New Jersey United~ (너를 찾고 있었어 ~New Jersey United~) (Bonus Track) Chemistry
- Pieces Of A Dream Chemistry
- So In Vain Chemistry
- Pieces Of A Dream Chemistry
- Solid Dream Chemistry
- Solid Dream Chemistry
- キミがいる / Kimiga Iru (네가 있어) Chemistry
- Ordinary Hero Chemistry
- You Go Your Way Chemistry
- A Better Tomorrow (영화 무적자 주제가) Chemistry
- 約束の場所 / Yakusokuno Basyo (약속의 장소) Chemistry
- 約束の場所 / Yakusokuno Basyo (약속의 장소) Chemistry
- Why Baby (Feat. Chemistry) Chemistry, Giant Swing
- ココロとコトバ / Kokoroto Kotoba (마음과 말) Chemistry
- Period (2009 년 TV 제4기 OP) Chemistry
- マイウェイ / My Way Chemistry
- My Gift To You Chemistry
- Period Chemistry
- It Takes Two Chemistry
- So In Vain Chemistry
- Period Chemistry
- My Rivets Chemistry
- My Gift To You Chemistry
- Point Of No Return Chemistry
- 君のキス / Kimino Kiss (너의 키스) Chemistry
- Floatin` Chemistry
- You Go Your Way (Album Ver.) Chemistry
- キスからはじめよう / Kisskara Hajimeyou (키스부터 시작하자) Chemistry
- A Place For Us Chemistry, Furuuchi Toko
- So In Vain Chemistry
- Pieces Of A Dream Chemistry
- Bound For Identity~Dear Friend~ Chemistry
- Deep Inside Of You Chemistry
- Us Chemistry
- B.M.N. (Big Man, Now) Chemistry
- Long Long Way Chemistry
- Once Again Chemistry
- Motherland Chemistry
- This Age Chemistry
- Floatin` Chemistry
- Running Away Chemistry
- 合鍵 / Aikagi (여벌 열쇠) Chemistry
- Floatin` Chemistry
- Your Name Never Gone Chemistry
- Us Chemistry
- Point Of No Return Chemistry
- Hold On Chemistry
- Pieces Of A Dream Chemistry
- This Night Chemistry
- Running Away Chemistry
- Rewind Chemistry
- Back Together Again Chemistry
- Ai No Wa Chemistry
- Ai No Wa (사랑의 고리) Chemistry
- This Night Chemistry
- Brotherhood (By Kawabata And Dabo) Chemistry
- You Go Your Way Chemistry
- Long Long Way Chemistry
- Move On Chemistry
- Meaning Of Tears Chemistry
- Back Together Again Chemistry
- Now Or Never Chemistry
- Move On Chemistry
- Back Together Again Chemistry
- Point Of No Return Chemistry
- 月夜 / Tsukiyo (월야) Chemistry
- Daydream Chemistry