Chemistry - My Gift To You

My gift to you

幼い頃の 冬といえば
오사나이고로노 후유또이에바
[어린시절의 겨울이라고하면]

凍えるだけの季節ではなかったよ
코고에루다케노 토키데와 나캇따요
[단지 춥기만한 계절은 아니었어]

粉雪 街に舞い始める頃
코나유키 마치니 마이하지메루 코로
[눈송이가 거리위로 흩날리기 시작할 때면]

僕たちは 風を追いかけた
보쿠타치와 카제오 오이카케타
[우리는 바람을 쫓아 달리곤 했지]

大人になり 夢にはぐれて
오토나니나리 유메니하구레테
[어른이 되고 꿈이 좌절되며]

戶惑う僕の前に 君が立っていた
토마도우 보쿠노마에니 키미가 탓떼이타
[흔들리는 내 앞에 그대가 서있었어]


凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]

僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]

いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]

それが君への 僕の贈り物
소레가 키미에노 보쿠노 오쿠리모노
[그것이 너에게 줄 수 있는 내 선물]

ふたりを曇らせた雨音
후타리오 쿠모라세타 아마오토
[우리를 슬프게했던 빗소리]

朝には 窓の外 白く染めるよ
아사니와 마도노소토 시로쿠 소메루요
[아침에는 창밖이 하얗게 물들꺼야]

足跡 雪につけ ふざけあっては
아시아토 유키니쯔케 후자케앗테와
[눈위에 발자욱을 만들며 장난치고는]

僕たちは 笑って過ごしたね
보쿠타치와 와랏테 스고시타네
[우리는 웃으며 지냈어]

「變わることがこわいの」と泣き
카와루코또가 코와이노또 나키
["변하는게 두려워" 눈물지으며]

震える 君の肩に 手を伸ばした日
후루에루 키미노카타니 테오 노바시타히
[떨리던 너의 어깨에 손을 얹었던 날]

濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]

君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]

誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
다레요리모 다레요리모 마모리타이 키모치가
[누구보다도 누구보다도 지켜주고싶은 마음이]

たったひとつの 僕の贈り物
탓따 히토쯔노 보쿠노 오쿠리모노
[단 하나의 내 선물]

これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
코레카라 보쿠타치가 코노 키세츠오 난도 무카에요오또
[앞으론 함께 이 계절을 몇번이고 맞이하자고]

忘れないさ 今年の冬を
와스레나이사 코토시노 후유오
[잊을 순 없을거야 올 겨울을]

君と出會って 君に戀して
키미또 데앗떼 키미니 코이시테
[그대를 만나고 그대를 사랑한 ]

（Here is MY GIFT TO YOU）

凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
이테쯔이테루 치이사나테오 니기리시메루 코또시카
[얼어붙은 작은 손을 꼭 쥐어주는 일밖에]

僕には 與えられるものはないけれど
보쿠니와 아타에라레루 모노와나이케레도
[내겐 해줄수 있는게 없지만]

濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
누레타 히토미 소라사나이데 미쯔메 카에스코또시카
[젖은 눈동자 피하지않고 그저 바라봐주는 일밖에]

君へと 屆けられるものはないけれど
키미에또 토도케라레루 모노와나이케레도
[너에게 전할 수 있는 건 없지만]

いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
이쯔마데모 이쯔마데모 소바니이테 아게요오
[언제까지나 언제까지나 니 곁에 있어줄께]

それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
소레가키미에노 보쿠노키미에노 코코로오코메타 아이노오쿠리모노
[그것이 너에게, 나의 너에게 주는 마음을 담은 사랑의 선물]

愛してる
아이시테루
[사랑해]
My gift to you

幼い頃の 冬といえば
osanaigorono huyuttoieba
[eorinsijeolui gyeouliragohamyeon]

凍えるだけの季節ではなかったよ
kogoerudakeno tokidewa nakatttayo
[danji chupgimanhan gyejeoleun anieoteo]

粉雪 街に舞い始める頃
konayuki machini maihajimeru koro
[nunsongiga georiwiro heutnalrigi sijakhal ttaemyeon]

僕たちは 風を追いかけた
bokutachiwa kajeo oikaketa
[urineun barameul jjota dalrigon haetji]

大人になり 夢にはぐれて
otonaninari yumenihagurete
[eoreuni doego kkumi jwajeoldoemyeo]

戶惑う僕の前に 君が立っていた
tomadou bokunomaeni kimiga tattteita
[heundeulrineun nae ape geudaega seoiteoteo]


凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]

僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]

いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]

それが君への 僕の贈り物
sorega kimieno bokuno okurimono
[geugeoti neoege jul su itneun nae seonmul]

ふたりを曇らせた雨音
hutario kumoraseta amaoto
[urireul seulpeugehaetdeon bitsori]

朝には 窓の外 白く染めるよ
asaniwa madonosoto siroku someruyo
[achimeneun changbaki hayatge muldeulkkeoya]

足跡 雪につけ ふざけあっては
asiato yukinijjeuke hujakeattewa
[nunwie baljaukeul mandeulmyeo jangnanchigoneun]

僕たちは 笑って過ごしたね
bokutachiwa waratte seugositane
[urineun uteumyeo jinaeteo]

「變わることがこわいの」と泣き
kawarukottoga kowainotto naki
["byeonhaneunge duryeowo" nunmuljieumyeo]

震える 君の肩に 手を伸ばした日
hurueru kiminokatani teo nobasitahi
[tteolrideon neoui eokkaee soneul eoneotdeon nal]

濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]

君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]

誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
dareyorimo dareyorimo mamoritai kimochiga
[nugubodado nugubodado jikyeojugosipeun maeumi]

たったひとつの 僕の贈り物
tattta hitojjeuno bokuno okurimono
[dan hanaui nae seonmul]

これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
korekara bokutachiga kono kisecheuo nando mukaeyootto
[apeuron hamkke i gyejeoleul myeotbeonigo matihajago]

忘れないさ 今年の冬を
waseurenaisa kotosino huyuo
[iteul sun eopeulgeoya ol gyeouleul]

君と出會って 君に戀して
kimitto deattte kimini koisite
[geudaereul mannago geudaereul saranghan ]

（Here is MY GIFT TO YOU）

凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
itejjeuiteru chiisanateo nigirisimeru kottosika
[eoleobuteun jakeun soneul kkok jwieojuneun ilbake]

僕には 與えられるものはないけれど
bokuniwa ataerareru monowanaikeredo
[naegen haejulsu itneunge eopjiman]

濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
nureta hitomi sorasanaide mijjeume kaeseukottosika
[jeoteun nundongja pihajiango geujeo barabwajuneun ilbake]

君へと 屆けられるものはないけれど
kimietto todokerareru monowanaikeredo
[neoege jeonhal su itneun geon eopjiman]

いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
ijjeumademo ijjeumademo sobaniite ageyoo
[eonjekkajina eonjekkajina ni gyeote iteojulkke]

それが君への 僕の君への 心をこめた 愛の贈り物
soregakimieno bokunokimieno kokorookometa ainookurimono
[geugeoti neoege, naui neoege juneun maeumeul dameun sarangui seonmul]

愛してる
aisiteru
[saranghae]
CHEMISTRY、5年ぶりの再結成に違和感なし 名曲「My Gift to You」ら3曲熱唱　横浜ランドマークプラザクリスマスツリー点灯式

チャンネル登録：https://goo.gl/U4Waal 【関連動画】 CHEMISTRY・堂珍嘉邦、初仮面ライダー役に「興奮します」 https://www.youtube.com/watch?v=v6v0kyqPtLA?yout...

CHEMISTRY - My Gift to You

CHEMISTRY+SMAP My Gift to You

【ピアノ】CHEMISTRY - My Gift to You -で冬を感じました　※はっち

タイトルのとおり冬を感じたので久しぶりに弾いてみました。 ☆ブログやってます⇩ ※http://winonaomoshironikki.blog.so-net.ne.jp/ ☆Ｔｗｉｔｔｅｒ⇩...

370【CHEMISTRY／My Gift to You】iKuMin♪2015.7.1

『スーパーいくみん』に着いてきてくださる方、是非とも≪チャンネル登録≫をお願いします♪≪動画拡散≫とても喜びます♪事前練習やボ...

Chemistry

Chemistry