K-POP Lyrics Song

Utada HikaruMaking Love


とうとう　知り合って１０年　どこから始めよう？
토- 토- 시리앗테 쥬-넨 도코카라 하지메요-
어느덧 알고 지낸지 10년 어디부터 시작하지?

突然あなたのお引っ越しが決まった
토츠젠 아나타노 오힛코시가 키맛타
갑자기 너의 이사가 결정됐어

遠距離なんて怖くもなんともない
엔쿄리난테 코와쿠모 난토모나이
원거리같은거 무섭지도 아무렇지도 않아

感じてるよ　存在を　日?胸に
칸지테루요 손자이오 히비무네니
느끼고 있어 존재를 날마다 가슴에

もう二度と合えなくなるわけでは感じてないのに考えちゃうよ
모- 니도또 아에나쿠나루 와케데와 칸지테나이노니 캉가에챠우요
두 번다시 만날 수 없다고 느끼고 있지 않는데 생각해버려

あなたに?えて良かった　遠い町でも頑張ってね
아나타니 아에테 요캇타 토오이 마치데모 간밧테네
널 만나서 다행이었어 먼 곳에서도 힘내

あたしお部屋で君をもう making love
아타시 오헤야데 키미오 모- making love
나는 방에서 그대를 이미 making love

もしもお金に困ったら出きる範?で手を貸すよ
모시모 오카네니 코맛타라 데키루 항이나이데 테오 카스요
만약 돈으로 곤란해진다면 가능한 범위에서 손을 빌려줄게

私たちの長は?わらない
와타시타치노 나가와 카와라나이
우리들의 오랜 세월은 변하지 않아

友達にさえお世?も許せたい　
토모다치니사에 오세지모 유루세따이
친구에게조차 입에 발린 소리도 허락하고 싶어

包み?さずに見せるよ　君だけに
츠츠미카쿠사즈니 미세루요 키미다케니
감추지 않고 보여줄게 그대에게만

?しくないのにフリはしたくない　だってそんなの疲れちゃうよ
타노시쿠나이노니 후리와 시타쿠나이 닷테 손나노 츠카레챠우요
즐겁지 않은데 그런 척 하고 싶지는 않아 왜냐면 그런거 피곤해져버려

あなたに?えて良かった　この町で頑張るね
아타나니 아에테 요캇타 코노 마치데 간바루네
널 만나서 다행이었어 이 곳에서 힘낼게

長い長い夢の途中 singing love
나가이 나가이 유메노 토츄- singing love
길고 긴 꿈 속에서 singing love

無情に過ぎ行く時間なら親友は必要ね
무죠니 스기유큐 지칸나라 신유와 히츠요-네
무심하게 지나가는 시간이라면 절친은 필요하지

少し疲れて　私たち crying love
스코시 츠카레테 와타시타치 crying love
조금 피곤해서 우리들 crying love


rap (...)


盲なｍｙ　ｈｅａｒｔに一つ花が?いた
메쿠라나 마이하-토니 히토츠 하나가 사이타
눈 먼 내 가슴에 꽃 한송이가 피었어

誰よりも幸であって欲しい　悲しみは似合わないの　君の目に
다레요리모 시아와세데 앗테호시이 카나시미와 니아와나이노 키미노 메니
누구보다도 행복하길 바래 슬픔은 그대의 눈에 어울리지 않는걸

感じてないのにフリはしたくない　夜になってもまだまだ明るい
칸지테나이노니 후리와 시타쿠나이 요루니 낫테모 마다마다 아카루이
느끼고 있지 않는데 그런 척은 하고싶지 않아 밤이 되어도 아직 밝아


あなたに降り注ぐ光　遠い町でも平?だね
아나타니 후리소소구 히카리 토오이 마치데모 헤이키다네
너에게 쏟아지는 빛, 먼 곳에서도 괜찮네

あたしお部屋で君をもう making love
아타시 오헤야데 키미오 모- making love
나는 방에서 그대를 이미 making love

あなたに?えてなかったら　親友は要らないね
아나타니 아에테나캇타라 신유-와 이라나이네
널 만나지 못했더라면 절친은 필요없지

探し?けた答えも見つけてた
사가시츠츠케타 코타에모 미츠케테타
계속해서 찾았던 답도 이미 찾았었어

わたし追い付く染むように　取り?めなくないの
와타시 오이츠쿠시무요-니 토리카코메나쿠나이노
나, 따라붙는 마음에 끌리도록 둘러쌀 수 없지 않아

ピアノがまだ鳴ってるのに　もう起きなきゃ
피아노가 마다 낫테루노니 모- 오키나캬
피아노고 아직 울리고 있는데 이제 일어나지 않으면..

とうとう　知り合って１０年　どこから始めよう？
to- to- siriatte jyu-nen dokokara hajimeyo-
eoneudeot algo jinaenji 10nyeon eodibuteo sijakhaji?

突然あなたのお引っ越しが決まった
tocheujen anatano ohitkosiga kimatta
gapjagi neoui isaga gyeoljeongdwaeteo

遠距離なんて怖くもなんともない
enkyorinante kowakumo nantomonai
wongeorigateungeo museopjido amureotjido ana

感じてるよ　存在を　日?胸に
kanjiteruyo sonjaio hibimuneni
neukkigo iteo jonjaereul nalmada gaseume

もう二度と合えなくなるわけでは感じてないのに考えちゃうよ
mo- nidotto aenakunaru wakedewa kanjitenainoni kanggaechyauyo
du beondasi mannal su eopdago neukkigo itji anneunde saenggakhaebeoryeo

あなたに?えて良かった　遠い町でも頑張ってね
anatani aete yokatta tooi machidemo ganbattene
neol mannaseo dahaengieoteo meon goteseodo himnae

あたしお部屋で君をもう making love
atasi oheyade kimio mo- making love
naneun bangeseo geudaereul imi making love

もしもお金に困ったら出きる範?で手を貸すよ
mosimo okaneni komattara dekiru hanginaide teo kaseuyo
manyak doneuro gonranhaejindamyeon ganeunghan beomwieseo soneul bilryeojulge

私たちの長は?わらない
watasitachino nagawa kawaranai
urideului oraen sewoleun byeonhaji ana

友達にさえお世?も許せたい　
tomodachinisae osejimo yurusettai
chinguegejocha ipe balrin sorido heorakhago sipeo

包み?さずに見せるよ　君だけに
cheucheumikakusajeuni miseruyo kimidakeni
gamchuji ango boyeojulge geudaeegeman

?しくないのにフリはしたくない　だってそんなの疲れちゃうよ
tanosikunainoni huriwa sitakunai datte sonnano cheukarechyauyo
jeulgeopji aneunde geureon cheok hago sipjineun ana waenyamyeon geureongeo pigonhaejyeobeoryeo

あなたに?えて良かった　この町で頑張るね
atanani aete yokatta kono machide ganbarune
neol mannaseo dahaengieoteo i goteseo himnaelge

長い長い夢の途中 singing love
nagai nagai yumeno tochyu- singing love
gilgo gin kkum sokeseo singing love

無情に過ぎ行く時間なら親友は必要ね
mujyoni seugiyukyu jikannara sinyuwa hicheuyo-ne
musimhage jinaganeun siganiramyeon jeolchineun pilyohaji

少し疲れて　私たち crying love
seukosi cheukarete watasitachi crying love
jogeum pigonhaeseo urideul crying love


rap (...)


盲なｍｙ　ｈｅａｒｔに一つ花が?いた
mekurana maiha-toni hitocheu hanaga saita
nun meon nae gaseume kkot hansongiga pieoteo

誰よりも幸であって欲しい　悲しみは似合わないの　君の目に
dareyorimo siawasede attehosii kanasimiwa niawanaino kimino meni
nugubodado haengbokhagil barae seulpeumeun geudaeui nune eoulriji anneungeol

感じてないのにフリはしたくない　夜になってもまだまだ明るい
kanjitenainoni huriwa sitakunai yoruni nattemo madamada akarui
neukkigo itji anneunde geureon cheokeun hagosipji ana bami doeeodo ajik baka


あなたに降り注ぐ光　遠い町でも平?だね
anatani hurisosogu hikari tooi machidemo heikidane
neoege ssotajineun bit, meon goteseodo gwaenchanne

あたしお部屋で君をもう making love
atasi oheyade kimio mo- making love
naneun bangeseo geudaereul imi making love

あなたに?えてなかったら　親友は要らないね
anatani aetenakattara sinyu-wa iranaine
neol mannaji mothaetdeoramyeon jeolchineun pilyoeopji

探し?けた答えも見つけてた
sagasicheucheuketa kotaemo micheuketeta
gyesokhaeseo chatatdeon dapdo imi chatateoteo

わたし追い付く染むように　取り?めなくないの
watasi oicheukusimuyo-ni torikakomenakunaino
na, ttarabutneun maeume kkeulridorok dulreossal su eopji ana

ピアノがまだ鳴ってるのに　もう起きなきゃ
pianoga mada natterunoni mo- okinakya
pianogo ajik ulrigo itneunde ije ileonaji aneumyeon..

Utada Hikaru Search: Utada Hikaru