Utada Hikaru - First Love (Strings Mix)

最後の キスは タバコの flavorがした
사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요.

にがくてせつない香り
니가쿠테세쯔나이 카오리
씁쓸해서 애달픈 향기...

明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

あなたは どこに いるんだろう
아나타와 도코니 이룬다로-
당신은 어디에 있을까요...

誰を想ってるんだろう
다레오 오못테룬 다(로)-
...누구를 생각할 런지요.

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일 거예요

いつか 誰かとまた 戀に 落ちても
이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I`ll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...-`방법`을 의역함)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비더원
당신은 언제나 (소중한) 단 한 사람일 거예요

今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지......

-피아노 간주-

立ち止まる 時間が
타치토마루 지칸가
멈추어 선 시간이

動き出そう としてる
우고키다소-토시테루
움직이려 하여도

忘れたくない ことばかり
와수레타쿠나이 코또바까리(요)
잊고 싶지 않은 일들만 (떠오르네요.)...

明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

わたしは きっと 泣いてる
와타시와 킷토 나이테루
나는 분명 울면서

あなたを 想ってるんだろう
아나타오 오못테룬다(로)-
당신을 회상하고 있겠지요

예이예이예~

You will always be inside my heart
유윌얼웨이즈비이삿마이핫
당신은 언제나 나의 마음속에 있어요

いつも あなただけの 場所があるから
이츠모 아나타다케노 바쇼가 아루카라
언제나 당신만의 장소가 있으니까요

I hope that I have a place in your heart too
아이홉뎃아해버플레이스 인유어핫투
난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요.

Now and Forever you are still the one
나우엔포레버유아스틸더원
영원히 당신은 오직 (소중한) 나에게 단 한 사람이랍니다.

今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

어우 워어~

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일거예요

いつか 誰かとまた 戀に落ちても
이츠카 다레카또 마타코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I`ll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 언제나 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비-더원- ("비-"부분에서 쉰 애절한 목소리로)
당신은 언제나 나에게 (소중한) 단 한 사람이예요

まだ 悲しい love song
마다 카나시- 러브송구 (예에~)
아직은 애달픈 사랑의 노래......

Now and Forever You love
나우앤포에버 유러브~
언제까지나. 당신 사랑......
最後の キスは タバコの flavorがした
saigono kiseuwa taba kono peureibaaga sita
dangsingwaui majimak kiseuneun dambaeui hyanggiga natjiyo.

にがくてせつない香り
nigakutesejjeunai kaori
sseupsseulhaeseo aedalpeun hyanggi...

明日の 今頃には
asitanoimagoroniwa
naeil imamttaeeneun

あなたは どこに いるんだろう
anatawa dokoni irundaro-
dangsineun eodie iteulkkayo...

誰を想ってるんだろう
dareo omotterun da(ro)-
...nugureul saenggakhal reonjiyo.

You are always gonna be my love
yueoeolweijeugonabimalreop
dangsineun eonjena nae sarangil geoyeyo

いつか 誰かとまた 戀に 落ちても
ijjeuka darekatto mata koiniochitemo
eonjenga nugungawa tto sarange ppajinda haedo

I`ll remember to love You taught me how
ailrimembeotureobeuyuteotmihau
nan sarangeul gieokhal geoyeyo dangsini naege gareuchyeo jun (sarangeul...-`bangbeop`eul uiyeokham)

You are always gonna be the one
yueoeolweijeugonabideowon
dangsineun eonjena (sojunghan) dan han saramil geoyeyo

今は まだ 悲しい love song
imawa mada kanasi- reobeusonggu
jigeumeun... ajik seulpeun sarangui norae

新しい歌 うたえるまで
atarasi-uta utaerumade
saeroun noraereul bureul su iteul ttaekkaji......

-piano ganju-

立ち止まる 時間が
tachitomaru jikanga
meomchueo seon sigani

動き出そう としてる
ugokidaso-tositeru
umjikiryeo hayeodo

忘れたくない ことばかり
wasuretakunai kottobakkari(yo)
itgo sipji aneun ildeulman (tteooreuneyo.)...

明日の 今頃には
asitanoimagoroniwa
naeil imamttaeeneun

わたしは きっと 泣いてる
watasiwa kitto naiteru
naneun bunmyeong ulmyeonseo

あなたを 想ってるんだろう
anatao omotterunda(ro)-
dangsineul hoesanghago itgetjiyo

yeiyeiye~

You will always be inside my heart
yuwileolweijeubiisatmaihat
dangsineun eonjena naui maeumsoke iteoyo

いつも あなただけの 場所があるから
icheumo anatadakeno basyoga arukara
eonjena dangsinmanui jangsoga iteunikkayo

I hope that I have a place in your heart too
aihopdetahaebeopeulreiseu inyueohattu
nan ttohan dangsinui maeumsokedo itgo sipeoyo.

Now and Forever you are still the one
nauenporebeoyuaseutildeowon
yeongwonhi dangsineun ojik (sojunghan) naege dan han saramirapnida.

今は まだ 悲しい love song
imawa mada kanasi- reobeusonggu
jigeumeun... ajik seulpeun sarangui norae

新しい歌 うたえるまで
atarasi-uta utaerumade
saeroun noraereul bureul su iteul ttaekkaji

eou woeo~

You are always gonna be my love
yueoeolweijeugonabimalreop
dangsineun eonjena nae sarangilgeoyeyo

いつか 誰かとまた 戀に落ちても
icheuka darekatto matakoiniochitemo
eonjenga nugungawa tto sarange ppajinda haedo

I`ll remember to love You taught me how
ailrimembeotureobeuyuteotmihau
nan eonjena sarangeul gieokhal geoyeyo dangsini naege gareuchyeo jun (sarangeul...)

You are always gonna be the one
yueoeolweijeugonabi-deowon- ("bi-"bubuneseo swin aejeolhan moksoriro)
dangsineun eonjena naege (sojunghan) dan han saramiyeyo

まだ 悲しい love song
mada kanasi- reobeusonggu (yee~)
ajikeun aedalpeun sarangui norae......

Now and Forever You love
nauaenpoebeo yureobeu~
eonjekkajina. dangsin sarang......
Utada Hikaru-First Love Piano with Strings (Instrumental)

This is the piano version with piano and strings in the background.

8018 ( First Love String Mix - Utada Hikaru )

8018 BanZai.

Utada Hikaru - First Love (Dance Mix) 初恋（ダンスミックス）

Utada Hikaru "First Love" (Dance Mix) -- 初恋（ダンスミックス) Japanese Version © Utada Hikaru Lyrics -- Saigo no kisu wa Tabako no flavor ga shita Nigakute ...

Utada Hikaru - First Love (Dance Remix)

宇多田ヒカル - First Love

1999年4月28日発売 サードシングル(TBS 系ドラマ「魔女の条件」主題歌）。大ヒットアルバム「First Love」からのシングルカット。ハイスピードカメ...

Utada Hikaru

Utada Hikaru