Utada Hikaru - Automatic (Album Edit)
I can't help but feel alive
Yeah
七回目のベルで受話器を取った君
나나카이메노베루데 쥬와기오돗타기미
일곱번째 벨에서 수화기를 든 너
名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる
나마에오이와나쿠테모 코에데 수구와카테쿠레루
이름을 대지 않아도 목소리로 금방 알아내네
唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－
구치비루카라 시젠토 코보레오치루멜로디
입술에서 자연히 흘러나오는 멜로디
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
데모 고토바오우시낫타쥰칸가 이치방시아와세
하지만 말을 잃은 순간이 가장 행복해
嫌なことがあった日も
君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ
이야나고토가앗타히모 기미니아우토젠부붓톤자우요
기분 나쁜 날도 널 만나면 전부 날아가 버려
君に會えないmy rainy days
기미니아에나이 my rainy days
널 만나지 않는 my rainy days
聲を聞けば自動的に
코에오키케바지도우데키니
목소리를 들으면 자동적으로
sun will shine
It's automatic
側にいるだけでその目に見つめられるだけで
소바니 이루다케데
소노메니미츠메라레루다케데
옆에 있는 것만으로도
그 눈에 날 쳐다보는 것만으로도
トキドキ止まらないnoとは言えない
도키도키토마라나이
No토와이에나이
두근두근 심장이 멈추지 않아
NO라고는 말도 못해
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
타키시메라레루토 기미토 paradise니이루미타이
너에게 안기면 천국에 있는 것 같아
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
키라키라마부시쿠테 메오츠부루토 스구
반짝반짝 눈이 부셔서 눈을 감으면
I fell so good
It's automatic
あいまいな態度が まだ不安にさせるから
아이마이나타이도가 마다후안니사세루카라
애매한 태도가 아직 불안해
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
콘나니호레테루코토와
모우스코시히미츠니시테오쿠요
이렇게 너에게 빠져 있는 건 좀 더 비밀로 해두지
やさしさがつらかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
야사시사가츠라캇타히모
이츠모혼토우노코토오잇테쿠레타
다정함이 힘든 날도 늘 진실을 말해 주었어
一人じゃ泣けないrainy days
히토리쟈나케나이 rainy days
혼자서는 울 수 없는 rainy days
指輪をさわればほらね sun will shine
유비와오 사와레바 호라네 sun will shine
반지를 쓰다듬으면 이것 봐 sun will shine
It's automatic
側にいるだけで體があつくなってくる
소바니 이루다케데 카라다츄우가아츠쿠낫테쿠루
옆에 있는 것만으로 몸이 뜨거워져 와
ハラハラ隱せない 息さえできない
하라하라카쿠세나이 이키사에데키나이
조바심을 숨길 수없어 숨조차 쉴 수 없어
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると映るcomputer screenの中
Access 시테미루토 우츠루 computer screen노나카
가까이 다가가보면 비치는 computer screen속의
チカチカしてる文字
치카치카시테루모지
반짝이는 글씨
手をあててみると
테오아테테미루토
손을 대보면
I fell so warm
It's automatic
側にいるだけで愛しいなんて思わない
소바니이루다케더 이토시이난테오모와나이
곁에 있는 것만으로 사랑스럽다고 생각하지 않아
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
타다히크요우나다케 사미시이카라쟈나이
그냥 필요하기 때문이야 외로워서가 아내야
I just need you
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
타키시메라레루토 기미토 paradise니이루미타이
너에게 안기면 천국에 있는 것 같아
キラキラまぶしくて
키라키라마부시쿠테
반짝반짝 눈이 부셔서
I fell so good
It's automatic
I just want you here with me
Tell me why
It's automatic
It's automatic
Yeah
七回目のベルで受話器を取った君
나나카이메노베루데 쥬와기오돗타기미
일곱번째 벨에서 수화기를 든 너
名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる
나마에오이와나쿠테모 코에데 수구와카테쿠레루
이름을 대지 않아도 목소리로 금방 알아내네
唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－
구치비루카라 시젠토 코보레오치루멜로디
입술에서 자연히 흘러나오는 멜로디
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
데모 고토바오우시낫타쥰칸가 이치방시아와세
하지만 말을 잃은 순간이 가장 행복해
嫌なことがあった日も
君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ
이야나고토가앗타히모 기미니아우토젠부붓톤자우요
기분 나쁜 날도 널 만나면 전부 날아가 버려
君に會えないmy rainy days
기미니아에나이 my rainy days
널 만나지 않는 my rainy days
聲を聞けば自動的に
코에오키케바지도우데키니
목소리를 들으면 자동적으로
sun will shine
It's automatic
側にいるだけでその目に見つめられるだけで
소바니 이루다케데
소노메니미츠메라레루다케데
옆에 있는 것만으로도
그 눈에 날 쳐다보는 것만으로도
トキドキ止まらないnoとは言えない
도키도키토마라나이
No토와이에나이
두근두근 심장이 멈추지 않아
NO라고는 말도 못해
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
타키시메라레루토 기미토 paradise니이루미타이
너에게 안기면 천국에 있는 것 같아
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
키라키라마부시쿠테 메오츠부루토 스구
반짝반짝 눈이 부셔서 눈을 감으면
I fell so good
It's automatic
あいまいな態度が まだ不安にさせるから
아이마이나타이도가 마다후안니사세루카라
애매한 태도가 아직 불안해
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
콘나니호레테루코토와
모우스코시히미츠니시테오쿠요
이렇게 너에게 빠져 있는 건 좀 더 비밀로 해두지
やさしさがつらかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
야사시사가츠라캇타히모
이츠모혼토우노코토오잇테쿠레타
다정함이 힘든 날도 늘 진실을 말해 주었어
一人じゃ泣けないrainy days
히토리쟈나케나이 rainy days
혼자서는 울 수 없는 rainy days
指輪をさわればほらね sun will shine
유비와오 사와레바 호라네 sun will shine
반지를 쓰다듬으면 이것 봐 sun will shine
It's automatic
側にいるだけで體があつくなってくる
소바니 이루다케데 카라다츄우가아츠쿠낫테쿠루
옆에 있는 것만으로 몸이 뜨거워져 와
ハラハラ隱せない 息さえできない
하라하라카쿠세나이 이키사에데키나이
조바심을 숨길 수없어 숨조차 쉴 수 없어
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると映るcomputer screenの中
Access 시테미루토 우츠루 computer screen노나카
가까이 다가가보면 비치는 computer screen속의
チカチカしてる文字
치카치카시테루모지
반짝이는 글씨
手をあててみると
테오아테테미루토
손을 대보면
I fell so warm
It's automatic
側にいるだけで愛しいなんて思わない
소바니이루다케더 이토시이난테오모와나이
곁에 있는 것만으로 사랑스럽다고 생각하지 않아
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
타다히크요우나다케 사미시이카라쟈나이
그냥 필요하기 때문이야 외로워서가 아내야
I just need you
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
타키시메라레루토 기미토 paradise니이루미타이
너에게 안기면 천국에 있는 것 같아
キラキラまぶしくて
키라키라마부시쿠테
반짝반짝 눈이 부셔서
I fell so good
It's automatic
I just want you here with me
Tell me why
It's automatic
It's automatic
I can't help but feel alive
Yeah
七回目のベルで受話器を取った君
nanakaimenoberude jyuwagiodottagimi
ilgopbeonjjae beleseo suhwagireul deun neo
名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる
namaeoiwanakutemo koede suguwakatekureru
ireumeul daeji anado moksoriro geumbang alanaene
唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－
guchibirukara sijento koboreochirumelrodi
ipsuleseo jayeonhi heulreonaoneun melrodi
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
demo gotobaousinattajyunkanga ichibangsiawase
hajiman maleul ileun sungani gajang haengbokhae
嫌なことがあった日も
君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ
iyanagotogaattahimo giminiautojenbubuttonjauyo
gibun nappeun naldo neol mannamyeon jeonbu nalaga beoryeo
君に會えないmy rainy days
giminiaenai my rainy days
neol mannaji anneun my rainy days
聲を聞けば自動的に
koeokikebajidoudekini
moksorireul deuleumyeon jadongjeokeuro
sun will shine
It's automatic
側にいるだけでその目に見つめられるだけで
sobani irudakede
sonomenimicheumerarerudakede
yeope itneun geotmaneurodo
geu nune nal chyeodaboneun geotmaneurodo
トキドキ止まらないnoとは言えない
dokidokitomaranai
Notowaienai
dugeundugeun simjangi meomchuji ana
NOragoneun maldo mothae
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
takisimerareruto gimito paradiseniirumitai
neoege angimyeon cheonguke itneun geot gata
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
kirakiramabusikute meocheuburuto seugu
banjjakbanjjak nuni busyeoseo nuneul gameumyeon
I fell so good
It's automatic
あいまいな態度が まだ不安にさせるから
aimainataidoga madahuannisaserukara
aemaehan taedoga ajik bulanhae
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
konnanihoreterukotowa
mouseukosihimicheunisiteokuyo
ireotge neoege ppajyeo itneun geon jom deo bimilro haeduji
やさしさがつらかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
yasasisagacheurakattahimo
icheumohontounokotooittekureta
dajeonghami himdeun naldo neul jinsileul malhae jueoteo
一人じゃ泣けないrainy days
hitorijyanakenai rainy days
honjaseoneun ul su eopneun rainy days
指輪をさわればほらね sun will shine
yubiwao sawareba horane sun will shine
banjireul sseudadeumeumyeon igeot bwa sun will shine
It's automatic
側にいるだけで體があつくなってくる
sobani irudakede karadachyuugaacheukunattekuru
yeope itneun geotmaneuro momi tteugeowojyeo wa
ハラハラ隱せない 息さえできない
haraharakakusenai ikisaedekinai
jobasimeul sumgil sueopeo sumjocha swil su eopeo
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると映るcomputer screenの中
Access sitemiruto ucheuru computer screennonaka
gakkai dagagabomyeon bichineun computer screensokui
チカチカしてる文字
chikachikasiterumoji
banjjakineun geulssi
手をあててみると
teoatetemiruto
soneul daebomyeon
I fell so warm
It's automatic
側にいるだけで愛しいなんて思わない
sobaniirudakedeo itosiinanteomowanai
gyeote itneun geotmaneuro sarangseureopdago saenggakhaji ana
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
tadahikeuyounadake samisiikarajyanai
geunyang pilyohagi ttaemuniya oerowoseoga anaeya
I just need you
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
takisimerareruto gimito paradiseniirumitai
neoege angimyeon cheonguke itneun geot gata
キラキラまぶしくて
kirakiramabusikute
banjjakbanjjak nuni busyeoseo
I fell so good
It's automatic
I just want you here with me
Tell me why
It's automatic
It's automatic
Yeah
七回目のベルで受話器を取った君
nanakaimenoberude jyuwagiodottagimi
ilgopbeonjjae beleseo suhwagireul deun neo
名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる
namaeoiwanakutemo koede suguwakatekureru
ireumeul daeji anado moksoriro geumbang alanaene
唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－
guchibirukara sijento koboreochirumelrodi
ipsuleseo jayeonhi heulreonaoneun melrodi
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
demo gotobaousinattajyunkanga ichibangsiawase
hajiman maleul ileun sungani gajang haengbokhae
嫌なことがあった日も
君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ
iyanagotogaattahimo giminiautojenbubuttonjauyo
gibun nappeun naldo neol mannamyeon jeonbu nalaga beoryeo
君に會えないmy rainy days
giminiaenai my rainy days
neol mannaji anneun my rainy days
聲を聞けば自動的に
koeokikebajidoudekini
moksorireul deuleumyeon jadongjeokeuro
sun will shine
It's automatic
側にいるだけでその目に見つめられるだけで
sobani irudakede
sonomenimicheumerarerudakede
yeope itneun geotmaneurodo
geu nune nal chyeodaboneun geotmaneurodo
トキドキ止まらないnoとは言えない
dokidokitomaranai
Notowaienai
dugeundugeun simjangi meomchuji ana
NOragoneun maldo mothae
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
takisimerareruto gimito paradiseniirumitai
neoege angimyeon cheonguke itneun geot gata
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
kirakiramabusikute meocheuburuto seugu
banjjakbanjjak nuni busyeoseo nuneul gameumyeon
I fell so good
It's automatic
あいまいな態度が まだ不安にさせるから
aimainataidoga madahuannisaserukara
aemaehan taedoga ajik bulanhae
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
konnanihoreterukotowa
mouseukosihimicheunisiteokuyo
ireotge neoege ppajyeo itneun geon jom deo bimilro haeduji
やさしさがつらかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
yasasisagacheurakattahimo
icheumohontounokotooittekureta
dajeonghami himdeun naldo neul jinsileul malhae jueoteo
一人じゃ泣けないrainy days
hitorijyanakenai rainy days
honjaseoneun ul su eopneun rainy days
指輪をさわればほらね sun will shine
yubiwao sawareba horane sun will shine
banjireul sseudadeumeumyeon igeot bwa sun will shine
It's automatic
側にいるだけで體があつくなってくる
sobani irudakede karadachyuugaacheukunattekuru
yeope itneun geotmaneuro momi tteugeowojyeo wa
ハラハラ隱せない 息さえできない
haraharakakusenai ikisaedekinai
jobasimeul sumgil sueopeo sumjocha swil su eopeo
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると映るcomputer screenの中
Access sitemiruto ucheuru computer screennonaka
gakkai dagagabomyeon bichineun computer screensokui
チカチカしてる文字
chikachikasiterumoji
banjjakineun geulssi
手をあててみると
teoatetemiruto
soneul daebomyeon
I fell so warm
It's automatic
側にいるだけで愛しいなんて思わない
sobaniirudakedeo itosiinanteomowanai
gyeote itneun geotmaneuro sarangseureopdago saenggakhaji ana
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
tadahikeuyounadake samisiikarajyanai
geunyang pilyohagi ttaemuniya oerowoseoga anaeya
I just need you
It's automatic
抱きしめられると君とparadiseにいるみたい
takisimerareruto gimito paradiseniirumitai
neoege angimyeon cheonguke itneun geot gata
キラキラまぶしくて
kirakiramabusikute
banjjakbanjjak nuni busyeoseo
I fell so good
It's automatic
I just want you here with me
Tell me why
It's automatic
It's automatic
Utada Hikaru Search: Utada Hikaru
- Be My Last (영화 `봄의 눈` 주제가) Utada Hikaru
- Wonder `Bout Utada Hikaru
- 蹴っ飛ばせ! / Gettobase! (차버려!) Utada Hikaru
- 日曜の朝 / Nichiyono Asa (일요일 아침) Utada Hikaru
- 誰かの願いが叶うころ / Darekano Negaiga Kanau Koro (누군가의 바램이 이루어질때) Utada Hikaru
- 眞夏の通り雨 / Manatsuno Tooriame (한여름의 소나기) Utada Hikaru
- Can You Keep A Secret? Utada Hikaru
- Beautiful World (`신세기 에반게리온 극장판:서` 테마곡) Utada Hikaru
- Beautiful World (애니메이션 영화`에반게리온 신극장판: 서`테마송) Utada Hikaru
- 虹色バス / Nijiiro Bus (무지개 색 버스) Utada Hikaru
- 海路 / Kairo (해로) Utada Hikaru
- Stay Gold (아지엔스 샴푸 TV 광고곡) Utada Hikaru
- This Is Love Utada Hikaru
- This Is Love (닛신 컵 누들 TV CM `Freedom` 캠페인 테마송) Utada Hikaru
- 蹴っ飛ばせ! / Gettobase! (차버려!) Utada Hikaru
- B & C Utada Hikaru
- Apple And Cinnamon Utada Hikaru
- On And On Utada Hikaru
- Fight The Blues (TBS TV 주간 뉴스 쇼 `보도특집 Next` 엔딩 테마곡) Utada Hikaru
- Blue Utada Hikaru
- Colors Utada Hikaru
- Keep Tryin` Utada Hikaru
- Passion Utada Hikaru
- Easy Breezy Utada Hikaru
- Come Back To Me Utada Hikaru
- Come Back To Me Utada Hikaru
- A.S.A.P. Utada Hikaru
- 甘いワナ ~Paint It, Black~ / Amai Wana ~Paint It, Black~ (달콤한 덫 ~~Paint It, Black~) Utada Hikaru
- プレイ·ボ-ル / Play Ball Utada Hikaru
- Addicted To You (Up-In-Heaven Mix) Utada Hikaru
- Prisoner Of Love (후지 TV 라스트 프렌즈 주제곡) Utada Hikaru
- Prisoner Of Love (후지 TV 드라마 `라스트 프렌즈` 테마송) Utada Hikaru
- 噓みたいな I Love You / Uso Mitaina I Love You (거짓말 같은 I Love You) Utada Hikaru
- 光 / Hikari (빛) Utada Hikaru
- 光 / Hikari (빛) Utada Hikaru
- 光 / Hikari (빛) Utada Hikaru
- Sakura ドロップス / Sakura Drops Utada Hikaru
- Final Distance Utada Hikaru
- Deep River Utada Hikaru
- Traveling Utada Hikaru
- 幸せになろう / Shiawaseni Narou (행복해지자) Utada Hikaru
- This One (Crying Like A Child) Utada Hikaru
- You Make Me Want To Be A Man Utada Hikaru
- Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI Utada Hikaru
- First Love Utada Hikaru
- First Love (TBS `마녀의 조건` 주제곡) Utada Hikaru
- First Love Utada Hikaru
- First Love (Strings Mix) Utada Hikaru
- First Love (John Luongo Remix) Utada Hikaru
- Automatic (Album Edit) Utada Hikaru
- Time Will Tell Utada Hikaru
- Movin` On Without You Utada Hikaru
- Automatic ~Johnnyvicious Remix~ (Bonus Track) Utada Hikaru
- Give Me A Reason Utada Hikaru
- In My Room Utada Hikaru
- B & C (Album Ver.) Utada Hikaru
- Never Let Go Utada Hikaru
- 櫻流し / Sakura Nagashi (벚꽃 흘려 보내기) (`에반게리온 : Q` 극장판` 공식 주제곡) Utada Hikaru
- Beautiful World -Plantib Acoustica Mix- (애니메이션 영화 `에반게리온 신극장판 : 파 ` Theme Song) Utada Hikaru
- Distance (M-flo Remix) Utada Hikaru
- Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risk~ Utada Hikaru
- One Night Magic (Feat. Yamada Masashi) Utada Hikaru
- About Me Utada Hikaru
- Devil Inside Utada Hikaru
- Exodus `04 Utada Hikaru
- Crossover Interlude Utada Hikaru
- Opening Utada Hikaru
- Tippy Toe Utada Hikaru
- The Workout Utada Hikaru
- Hotel Lobby Utada Hikaru
- Kremlin Dusk Utada Hikaru
- Animato Utada Hikaru
- Let Me Give You My Love Utada Hikaru
- Flavor Of Life (Ballad Ver.) (`꽃보다 남자 2` 이미지송) Utada Hikaru
- Flavor Of Life -Ballad Ver.- (TBS TV 드라마 `꽃보다 남자2` 이미지송) Utada Hikaru
- Letters Utada Hikaru
- 東京 Nights / Tokyo Nights Utada Hikaru
- Wings Utada Hikaru
- Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI Utada Hikaru
- Fly Me To The Moon (In Other Words) Utada Hikaru
- Fly Me To The Moon (In Other Words) (2007 Mix) Utada Hikaru
- Making Love Utada Hikaru
- ぼくはくま / Bokuwa Kuma (나는 곰) (NHK `모두의 노래` 방송곡) Utada Hikaru
- You Make Me Want To Be A Man (Edit) Utada Hikaru
- Beautiful World Utada Hikaru
- Kiss & Cry (니신 컵 누들 TV 광고곡) Utada Hikaru
- Kiss & Cry Utada Hikaru
- Can You Keep A Secret? (후지TV `Hero` 주제곡) Utada Hikaru
- For You Utada Hikaru
- For You Utada Hikaru
- For You Utada Hikaru
- Heart Station Utada Hikaru
- Stay Gold (Kao `Asience` TV CM송) Utada Hikaru
- Stay Gold Utada Hikaru
- Sakura ドロップス / Sakura Drops Utada Hikaru
- Sakura ドロップス / Sakura Drops Utada Hikaru
- Letters Utada Hikaru
- Traveling Utada Hikaru
- Traveling Utada Hikaru
- ぼくはくま / Bokuha Kuma (나는 곰) (NHK TV `모두의 노래` 방송곡) Utada Hikaru
- Can You Keep A Secret？ Utada Hikaru
- Colors Utada Hikaru
- Flavor Of Life Utada Hikaru
- Flavor Of Life (Ballad Ver.) Utada Hikaru
- Automatic Utada Hikaru
- Distance Utada Hikaru
- Flavor Of Life (Bonus Track) Utada Hikaru
- Flavor Of Life (Ballad Ver. Inst.) Utada Hikaru
- Automatic Utada Hikaru
- Flavor Of Life (Inst.) Utada Hikaru
- Eternally Utada Hikaru
- Time Will Tell Utada Hikaru
- Addicted To You (Up-In-Heaven Mix) Utada Hikaru
- Movin` On Without You Utada Hikaru
- Blow My Whistle (Feat. Foxy Brown) Utada Hikaru
- Goodbye Happiness Utada Hikaru
- Dirty Desire Utada Hikaru
- Distance Utada Hikaru
- Me Muero Utada Hikaru
- テイク 5 / Take 5 Utada Hikaru
- Celebrate Utada Hikaru
- Final Distance Utada Hikaru
- Heart Station Utada Hikaru
- Final Distance Utada Hikaru
- Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risc~ Utada Hikaru
- Taking My Money Back Utada Hikaru
- Automatic Part II Utada Hikaru
- Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risc~ Utada Hikaru
- Movin` On Without You Utada Hikaru
- Poppin` Utada Hikaru
- Heart Station (`Record Kaisha Chokuei` TV CM송) Utada Hikaru
- Time Will Tell Utada Hikaru
- Letters Utada Hikaru
- タイム·リミット / Time Limit Utada Hikaru
- タイム·リミット / Time Limit Utada Hikaru
- 言葉にならない氣持ち / Kotobani Naranai Kimochi (말로 할 수 없는 기분) Utada Hikaru
- Can`t Wait `Til Christmas Utada Hikaru
- サングラス / Sunglass Utada Hikaru
- ドラマ / Drama Utada Hikaru
- Parody Utada Hikaru
- タイム·リミット / Time Limit Utada Hikaru
- はやとちり / Hayatochiri (지레짐작) Utada Hikaru
- Devil Inside (Album Ver.) Utada Hikaru