Utada Hikaru - 櫻流し / Sakura Nagashi (벚꽃 흘려 보내기) (`에반게리온 : Q` 극장판` 공식 주제곡)

開いたばかりの花が散るのを

히라이타바카리노 하나가 치루노오

갓 피어난 꽃이 지는 걸

「今年も早いね」と

「코토시모하야이네」토

'올해도 빠르네'라고

？念そうに見ていたあなたは

잔넨소-니 미테이타 아나타와

아쉬운 듯 보고 있던 당신은

とてもきれいだった

토테모 키레이닷타

정말 아름다웠어

もし今の私を見れたなら

모시 이마노 와타시오 미레타나라

만약 지금의 날 볼 수 있다면

どう思うでしょう

도우오모우데쇼-

어떻게 생각할까?

あなたなしで生きてる私を

아나타나시데 이키테루 와타시오

당신 없이 살아가는 나를

Everybody finds love

Everybody finds love

In the end

In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く

아나타가 마못타 마치노 도코카데 쿄-모 히비쿠

당신이 지켰던 거리 어디선가 오늘도 울리는

健やかな産？を聞けたなら

스코야카나 우부고에오 키케타나라

건강한 아이의 첫 울음소리를 들을 수 있다면

きっと喜ぶでしょう

킷토 요로코부데쇼-

분명 기뻐하겠죠

私たちの？きの足音

와타시타치노 츠즈키노 아시오토

우리들의 계속되는 발소리

Everybody finds love In the end

もう二度と？えないなんて信じられない

모-니도토 아에나이난테 신지라레나이

이제 더 이상 만날 수 없다니 믿을 수 없어

まだ何も？えていない

마다 나니모 츠타에테나이

아직 아무것도 전하지 못했는데

まだ何も？えていない

마다 나니모 츠타에테나이

아직 아무것도 전하지 못했는데

開いたばかりの花が散るのを

히라이타바카리노 하나가 치루노오

갓 피어난 꽃이 지는 걸

見ていた木立の遣る？無きかな

미테이타 코다치노 야루세나키카나

바라보던 나무들 마음 달랠 길이 없지만

どんなに怖くたって目を逸らさないよ

돈나니 코와쿠탓테 메오 소라사나이요

아무리 두렵더라도 눈을 돌리지 말아요

全ての終わりに愛があるなら

스베테노 오와리니 아이가 아루나라

모든 것의 끝에 사랑이 있다면

開いたばかりの花が散るのを

hiraitabakarino hanaga chirunoo

gat pieonan kkoti jineun geol

「今年も早いね」と

「kotosimohayaine」to

'olhaedo ppareune'rago

？念そうに見ていたあなたは

jannenso-ni miteita anatawa

aswiun deut bogo itdeon dangsineun

とてもきれいだった

totemo kireidatta

jeongmal areumdawoteo

もし今の私を見れたなら

mosi imano watasio miretanara

manyak jigeumui nal bol su itdamyeon

どう思うでしょう

douomoudesyo-

eotteotge saenggakhalkka?

あなたなしで生きてる私を

anatanaside ikiteru watasio

dangsin eopi salaganeun nareul

Everybody finds love

Everybody finds love

In the end

In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く

anataga mamotta machino dokokade kyo-mo hibiku

dangsini jikyeotdeon geori eodiseonga oneuldo ulrineun

健やかな産？を聞けたなら

seukoyakana ubugoeo kiketanara

geonganghan aiui cheot uleumsorireul deuleul su itdamyeon

きっと喜ぶでしょう

kitto yorokobudesyo-

bunmyeong gippeohagetjyo

私たちの？きの足音

watasitachino cheujeukino asioto

urideului gyesokdoeneun balsori

Everybody finds love In the end

もう二度と？えないなんて信じられない

mo-nidoto aenainante sinjirarenai

ije deo isang mannal su eopdani miteul su eopeo

まだ何も？えていない

mada nanimo cheutaetenai

ajik amugeotdo jeonhaji mothaetneunde

まだ何も？えていない

mada nanimo cheutaetenai

ajik amugeotdo jeonhaji mothaetneunde

開いたばかりの花が散るのを

hiraitabakarino hanaga chirunoo

gat pieonan kkoti jineun geol

見ていた木立の遣る？無きかな

miteita kodachino yarusenakikana

barabodeon namudeul maeum dalrael gili eopjiman

どんなに怖くたって目を逸らさないよ

donnani kowakutatte meo sorasanaiyo

amuri duryeopdeorado nuneul dolriji malayo

全ての終わりに愛があるなら

seubeteno owarini aiga arunara

modeun geotui kkeute sarangi itdamyeon