K-POP Lyrics Song

Utada HikaruFinal Distance


氣になるのに聞けない
키니나루노니키케나이
신경쓰지 않으면 들을 수 없어

泳ぎつかれて 君まで 無口になる
오요기쯔카레테 키미마데 무구치니나루...
헤엄에 지쳐서 너까지 말이 없어지네

會いたいのに見えない波に押されて
아이타이노니미에나이 나미니 오사레테
만나고 싶지만 보이지 않는 파도에 눌리고 있고

また少し遠くなる
마다스코시토오쿠나루
또 조금은 아찔해져서

途切れないように Keep it going, baby
토기레나이요-니 Keep it going, baby
끊어지지 않는 것처럼 Keep it going, baby

同じ氣持ちじゃないなら Tell me
오나지키모치쟈나이나라 Tell me
같은 기분이 아니라면 내게 Tell me

無理はしない主義でも
무리와시나이 쥬키데모
무리하지 않는 주의라도

少しなら してみてもいいよ
스코시나라 시테미테모이-요
조금이라면 해봐도 좋아요

I wanna be with you now


二人で distance 縮めて
후타리데 디스턴스 신지메떼
둘이서의 거리 줄여가며

今なら間に合うから
이마 나 라 마니아우카라
지금이라면 ?찮으니까

We can start over



ひとつにはなれない
히토츠니와나레나이
하나가 될 수 없어

I wanna be with you now


いつの日か distance も
이츠노히카 디스턴스모
어느 날엔가 거리도

抱きしめられるようになれるよ
다키시메라레루요-니나레루요
끌어안을 수 있도록 되는걸

We can start sooner



やっぱり I wanna be with you
얍바리 I wanna be with you
역시 I wanna be with you


ひとことでこんなにも傷つく君は
히토코토데콘나니모키즈츠쿠키미와
한마디말로 이렇게나 상처를 주는 당신은

孤獨を敎えてくれる
코도쿠오 오시에테쿠레루
고독을 가르쳐 주지

守れない時 Keep on trying, baby
마모레나이토키 Keep on trying, baby
지켜질수 없는 시간 Keep on trying, baby

約束通りじゃないけど trust me
야쿠소쿠토오리쟈나이케도 trust me
약속을 지나가는 건 아니지만 trust me

無理はしない主義でも
무리와시나이 쥬키데모
무리하지 않는 주의라도

君とならしてみてもいいよ
키미토나라시테미테모이-요
당신이라면 해봐도 좋아요

I wanna be with you now


二人で distance 見つめて
후타리데 디스턴스 미츠메테
둘이서 거리 바라보며

今なら間に合うから
이 마 나라 마니아우카라
지금이라면 ?찮으니까

We can start over


言葉で傳えたい
코토바데 츠타에타이
말로 전하고 싶어

I wanna be with you now


そのうちに distance も
소노우치니 디스턴스모
가까운 시일내에 거리도

抱きしめられるようになれるよ
다키시메라레루요-니나레루요
끌어안을 수 있도록 되는걸

We should stay together


* やっぱりI need to be with you
얍바리 I need to be with you
역시 I need to be with you



氣になるのに聞けない
kininarunonikikenai
singyeongsseuji aneumyeon deuleul su eopeo

泳ぎつかれて 君まで 無口になる
oyogijjeukarete kimimade muguchininaru...
heeome jichyeoseo neokkaji mali eopeojine

會いたいのに見えない波に押されて
aitainonimienai namini osarete
mannago sipjiman boiji anneun padoe nulrigo itgo

また少し遠くなる
madaseukositookunaru
tto jogeumeun ajjilhaejyeoseo

途切れないように Keep it going, baby
togirenaiyo-ni Keep it going, baby
kkeuneojiji anneun geotcheoreom Keep it going, baby

同じ氣持ちじゃないなら Tell me
onajikimochijyanainara Tell me
gateun gibuni aniramyeon naege Tell me

無理はしない主義でも
muriwasinai jyukidemo
murihaji anneun juuirado

少しなら してみてもいいよ
seukosinara sitemitemoi-yo
jogeumiramyeon haebwado jotayo

I wanna be with you now


二人で distance 縮めて
hutaride diseuteonseu sinjimette
duliseoui geori julyeogamyeo

今なら間に合うから
ima na ra maniaukara
jigeumiramyeon ?chaneunikka

We can start over



ひとつにはなれない
hitocheuniwanarenai
hanaga doel su eopeo

I wanna be with you now


いつの日か distance も
icheunohika diseuteonseumo
eoneu nalenga georido

抱きしめられるようになれるよ
dakisimerareruyo-ninareruyo
kkeuleoaneul su itdorok doeneungeol

We can start sooner



やっぱり I wanna be with you
yapbari I wanna be with you
yeoksi I wanna be with you


ひとことでこんなにも傷つく君は
hitokotodekonnanimokijeucheukukimiwa
hanmadimalro ireotgena sangcheoreul juneun dangsineun

孤獨を敎えてくれる
kodokuo osietekureru
godokeul gareuchyeo juji

守れない時 Keep on trying, baby
mamorenaitoki Keep on trying, baby
jikyeojilsu eopneun sigan Keep on trying, baby

約束通りじゃないけど trust me
yakusokutoorijyanaikedo trust me
yaksokeul jinaganeun geon anijiman trust me

無理はしない主義でも
muriwasinai jyukidemo
murihaji anneun juuirado

君とならしてみてもいいよ
kimitonarasitemitemoi-yo
dangsiniramyeon haebwado jotayo

I wanna be with you now


二人で distance 見つめて
hutaride diseuteonseu micheumete
duliseo geori barabomyeo

今なら間に合うから
i ma nara maniaukara
jigeumiramyeon ?chaneunikka

We can start over


言葉で傳えたい
kotobade cheutaetai
malro jeonhago sipeo

I wanna be with you now


そのうちに distance も
sonouchini diseuteonseumo
gakkaun siilnaee georido

抱きしめられるようになれるよ
dakisimerareruyo-ninareruyo
kkeuleoaneul su itdorok doeneungeol

We should stay together


* やっぱりI need to be with you
yapbari I need to be with you
yeoksi I need to be with you


Utada Hikaru Search: Utada Hikaru