Utada Hikaru - Final Distance

宇多田ヒカル (utada hikaru)

氣になるのに聞けない
키니나루노니키케나이
마음에 걸리는데도 물을 수 없어

泳ぎつかれて君まで無口になる
오요기츠카레테키미마데무쿠치니나루
세파에 지쳐 그대마저 말이 없어지네

會いたいのに見えない波に押されて
아이타이노니미에나이나미니오사레테
만나고 싶어도 보이지 않는 파도에 밀려

また少し遠くなる
마타스코시토오쿠나루
다시금 조금씩 멀어져가네

途切れないように Keep it going, baby
토기레나이요오니 Keep it going, baby
끊어지지 않도록 Keep it going, baby

同じ氣持ちじゃないなら tell me
오나지키모치쟈나이나라 tell me
같은 기분이 아니라면 tell me

無理はしない主義でも
무리와시나이슈기데모
무리는 하지 않는 주의라도

少しならしてみてもいいよ
스코시나라시테미테모이이요
조금이라면 해봐도 좋아요

I wanna be with you now

二人で distance 縮めて
후타리데 distance 치지메테
둘이서 distance 줄이면서

今なら間に合うから
이마나라마니아우카라
지금이라면 늦지 않았으니까

We can start over

ひとつにはなれない
히토츠니와나레나이
혼자서는 될 수 없어

I wanna be with you now

いつの日か distance も
이츠노히카 distance 모
언젠가 distance도

抱きしめられるようになれるよ
다키시메라레루요오니나레루요
안아줄 수 있도록 될 거예요

We can start sooner

やっぱり I wanna be with you
얏파리 I wanna be with you
역시 I wanna be with you

ひとことでこんなにも傷つく君は
히토코토데콘나니모키즈츠쿠키미와
한마디 말로 이토록 상처입는 그대는

孤獨を敎えてくれる
코도쿠오오시에테쿠레루
고독을 가르쳐주네

守れない時 Keep on trying, baby
마모레나이토키 Keep on trying, baby
지킬 수 없는 시간 Keep on trying, baby

約束通りじゃないけど trust me
야쿠소쿠도오리쟈나이케도 trust me
약속대로는 아닐지라도 trust me

無理はしない主義でも
무리와시나이슈기데모
무리는 하지 않는 주의라도

君とならしてみてもいいよ
키미토나라시테미테모이이요]
그대와라면 해봐도 좋아요

I wanna be with you now

二人で distance 見つめて
후타리데 distance 미츠메테
둘이서 distance 바라보며

今なら間に合うから
이마나라마니아우카라
지금이라면 늦지 않았으니까

We can start over

言葉で傳えたい
코토바데츠타에타이
말로 전하고 싶어

I wanna be with you now

そのうちに distance も
소노우치니 distance 모
머지않아 distance도

抱きしめられるようになれるよ
다키시메라레루요오니나레요]
안아줄 수 있도록 될 거예요

We should stay together

やっぱり I need to be with you
얏파리 I need to be with you
역시 I need to be with you

宇多田ヒカル (utada hikaru)

氣になるのに聞けない
kininarunonikikenai
maeume geolrineundedo muleul su eopeo

泳ぎつかれて君まで無口になる
oyogicheukaretekimimademukuchininaru
sepae jichyeo geudaemajeo mali eopeojine

會いたいのに見えない波に押されて
aitainonimienainaminiosarete
mannago sipeodo boiji anneun padoe milryeo

また少し遠くなる
mataseukositookunaru
dasigeum jogeumssik meoleojyeogane

途切れないように Keep it going, baby
togirenaiyooni Keep it going, baby
kkeuneojiji andorok Keep it going, baby

同じ氣持ちじゃないなら tell me
onajikimochijyanainara tell me
gateun gibuni aniramyeon tell me

無理はしない主義でも
muriwasinaisyugidemo
murineun haji anneun juuirado

少しならしてみてもいいよ
seukosinarasitemitemoiiyo
jogeumiramyeon haebwado jotayo

I wanna be with you now

二人で distance 縮めて
hutaride distance chijimete
duliseo distance julimyeonseo

今なら間に合うから
imanaramaniaukara
jigeumiramyeon neutji anateunikka

We can start over

ひとつにはなれない
hitocheuniwanarenai
honjaseoneun doel su eopeo

I wanna be with you now

いつの日か distance も
icheunohika distance mo
eonjenga distancedo

抱きしめられるようになれるよ
dakisimerareruyooninareruyo
anajul su itdorok doel geoyeyo

We can start sooner

やっぱり I wanna be with you
yatpari I wanna be with you
yeoksi I wanna be with you

ひとことでこんなにも傷つく君は
hitokotodekonnanimokijeucheukukimiwa
hanmadi malro itorok sangcheoipneun geudaeneun

孤獨を敎えてくれる
kodokuoosietekureru
godokeul gareuchyeojune

守れない時 Keep on trying, baby
mamorenaitoki Keep on trying, baby
jikil su eopneun sigan Keep on trying, baby

約束通りじゃないけど trust me
yakusokudoorijyanaikedo trust me
yaksokdaeroneun aniljirado trust me

無理はしない主義でも
muriwasinaisyugidemo
murineun haji anneun juuirado

君とならしてみてもいいよ
kimitonarasitemitemoiiyo]
geudaewaramyeon haebwado jotayo

I wanna be with you now

二人で distance 見つめて
hutaride distance micheumete
duliseo distance barabomyeo

今なら間に合うから
imanaramaniaukara
jigeumiramyeon neutji anateunikka

We can start over

言葉で傳えたい
kotobadecheutaetai
malro jeonhago sipeo

I wanna be with you now

そのうちに distance も
sonouchini distance mo
meojiana distancedo

抱きしめられるようになれるよ
dakisimerareruyooninareyo]
anajul su itdorok doel geoyeyo

We should stay together

やっぱり I need to be with you
yatpari I need to be with you
yeoksi I need to be with you

宇多田ヒカル - FINAL DISTANCE

2001年7月25日発売 8th Single。2ndアルバム「Distance」の表題曲をバラードにしてシングル化。紀里谷和明監督による初のPV作品。 ----- Utada Hikaru - FINAL...

Kingdom Hearts | Utada Hikaru - Final Distance M-Flow Remix

From Kingdom Hearts! Final Distance M-Flo Remix *(Copyright Disclaimer: All music credit goes to the original artists, as well as all the artwork to their ...

Hikaru Utada Final Distance MTV Unplugged

Utada Hikaru -Final Distance (M-Flo Remix)

Utada Hikaru -Final Distance (M-Flo Remix) I do not own any of the content in my video. (Sorry for the pix-elated picture. You can thank YouTube for that...)