w-inds. - Ex-Girlfriend

時間を?したその?
토키오모도시타소노코에
시간을 되돌린 그 목소리

突然の電話甘いTone
토츠젠노Phone아마이Tone
갑자기 온 전화 달콤한 Tone

それから僕ら何度も
소레카라 보쿠라 난도모
그래서 우린 몇 번이나

メ?ルし合い笑って?って
메-루시아이 와랏테앗테
메일을 주고받고 웃고 만나고

君の現在の彼氏も紹介されて
키미노이마노카레시모쇼-카이사레테
그대의 현재 남자 친구도 소개받고

…幸せそうで
…시아와세소-데
행복한 듯

君を「よろしく！」なんて言って
키미오 「요로시쿠!」난테잇테
그대를 「잘 부탁합니다!」라고 말해

But I Know... 君と?う
But I Know... 키미토아우
But I Know... 그대와 만난

その理由…うらはら
소노와케… 우라하라
그 이유… 정반대

君にはただの　僕はEx-Boyfriend
키미니와타다노 보쿠와Ex-Boyfriend
그대에게 단지 나는 Ex-Boyfriend

でも僕だけが …まだ終われない
데모보쿠다케가 …마다오와레나이
근데 나만이 …아직 끝낼 수 없어

?す心 'Til the End
카쿠스코코로 'Til the End
감추는 마음 'Til the End

もしも君が泣いたなら　今でも　抱きしめたい
모시모키미가나이타나라 이마데모 다키시메타이
만약 그대가 울었다면 지금이라도 껴안고 싶어

明かされた別れの理由
아카사레타와카레노와케
밝혀진 이별의 이유

推測と違う追憶
스이소쿠토치가우츠이오쿠
추측과 다른 추억

綺麗に笑う君は　もう
키레이니와라우키미와 모-
예쁘게 웃는 그대는 이제

マルデ　知ラナイ誰カ
마루데 시라나이다레카
완전히 모르는 누군가

“?わること”と　“?わらないこと”どっちが
“카와루코토”토 “카와라나이코토” 돗치가
“변하는 것”과 “변하지 않는 것” 어느쪽이

?いのだろう
츠요이노다로-
강한 것일까?

隔てた時の彼方で
헤다테타토키노카나타데
사이가 멀어졌을 때의 저쪽에서

Just I Know... 今はもう
Just I Know... 이마와모-
Just I Know... 지금은 이제

交わせない…　約束
카와세나이… 야쿠소쿠
주고 받을 수 없는… 약속

これからずっと　君はEx-girlfriend
코레카라즛토 키미와Ex-girlfriend
지금부터 계속 그대는 Ex-girlfriend

何?に?れた手が切なくて
나니게니후레타테가세츠나쿠테
아무렇지 않게 닿은 손이 안타까워서

そばにいたい Like a Friend
소바니이타이 Like a Friend
곁에 있고 싶어 Like a Friend

ズルイけれど　それが僕にできるたった一つ
즈루이케레도 소레가보쿠니데키루 탓타히토츠
이기적이지만 그게 내가 할 수 있는 단 하나

これからずっと　君はEx-girlfriend
코레카라즛토 키미와Ex-girlfriend
지금부터 계속 그대는 Ex-girlfriend

トモダチじゃない　…コイビトじゃない
토모다치쟈나이 …코이비토쟈나이
친구도 아니고 …연인도 아니야

そばにいるよ 'Til the End
소바니이루요 'Til the End
곁에 있어 'Til the End

想い　いつか?かしさに?わるその時まで
오모이 이츠카나츠카시사니카와루 소노토키마데
생각이 언젠가 그리움으로 변할 그 때까지

君にはただの　僕はEx-Boyfriend
키미니와타다노 보쿠와Ex-Boyfriend
그대에게 단지 나는 Ex-Boyfriend

でも僕だけが …まだ終われない
데모보쿠다케가 …마다오와레나이
근데 나만이 …아직 끝낼 수 없어

?す心 'Til the End
카쿠스코코로 'Til the End
감추는 마음 'Til the End

もしも君が泣いたなら　今でも　抱きしめたい
모시모키미가나이타나라 이마데모 다키시메타이
만약 그대가 울었다면 지금이라도 껴안고 싶어

時間を?したその?
tokiomodositasonokoe
siganeul doedolrin geu moksori

突然の電話甘いTone
tocheujennoPhoneamaiTone
gapjagi on jeonhwa dalkomhan Tone

それから僕ら何度も
sorekara bokura nandomo
geuraeseo urin myeot beonina

メ?ルし合い笑って?って
me-rusiai waratteatte
meileul jugobatgo utgo mannago

君の現在の彼氏も紹介されて
kiminoimanokaresimosyo-kaisarete
geudaeui hyeonjae namja chingudo sogaebatgo

…幸せそうで
…siawaseso-de
haengbokhan deut

君を「よろしく！」なんて言って
kimio 「yorosiku!」nanteitte
geudaereul 「jal butakhapnida!」rago malhae

But I Know... 君と?う
But I Know... kimitoau
But I Know... geudaewa mannan

その理由…うらはら
sonowake… urahara
geu iyu… jeongbandae

君にはただの　僕はEx-Boyfriend
kiminiwatadano bokuwaEx-Boyfriend
geudaeege danji naneun Ex-Boyfriend

でも僕だけが …まだ終われない
demobokudakega …madaowarenai
geunde namani …ajik kkeutnael su eopeo

?す心 'Til the End
kakuseukokoro 'Til the End
gamchuneun maeum 'Til the End

もしも君が泣いたなら　今でも　抱きしめたい
mosimokimiganaitanara imademo dakisimetai
manyak geudaega uleotdamyeon jigeumirado kkyeoango sipeo

明かされた別れの理由
akasaretawakarenowake
bakhyeojin ibyeolui iyu

推測と違う追憶
seuisokutochigaucheuioku
chucheukgwa dareun chueok

綺麗に笑う君は　もう
kireiniwaraukimiwa mo-
yeppeuge utneun geudaeneun ije

マルデ　知ラナイ誰カ
marude siranaidareka
wanjeonhi moreuneun nugunga

“?わること”と　“?わらないこと”どっちが
“kawarukoto”to “kawaranaikoto” dotchiga
“byeonhaneun geot”gwa “byeonhaji anneun geot” eoneujjoki

?いのだろう
cheuyoinodaro-
ganghan geotilkka?

隔てた時の彼方で
hedatetatokinokanatade
saiga meoleojyeoteul ttaeui jeojjokeseo

Just I Know... 今はもう
Just I Know... imawamo-
Just I Know... jigeumeun ije

交わせない…　約束
kawasenai… yakusoku
jugo bateul su eopneun… yaksok

これからずっと　君はEx-girlfriend
korekarajeutto kimiwaEx-girlfriend
jigeumbuteo gyesok geudaeneun Ex-girlfriend

何?に?れた手が切なくて
nanigenihuretategasecheunakute
amureotji ange dateun soni antakkawoseo

そばにいたい Like a Friend
sobaniitai Like a Friend
gyeote itgo sipeo Like a Friend

ズルイけれど　それが僕にできるたった一つ
jeuruikeredo soregabokunidekiru tattahitocheu
igijeokijiman geuge naega hal su itneun dan hana

これからずっと　君はEx-girlfriend
korekarajeutto kimiwaEx-girlfriend
jigeumbuteo gyesok geudaeneun Ex-girlfriend

トモダチじゃない　…コイビトじゃない
tomodachijyanai …koibitojyanai
chingudo anigo …yeonindo aniya

そばにいるよ 'Til the End
sobaniiruyo 'Til the End
gyeote iteo 'Til the End

想い　いつか?かしさに?わるその時まで
omoi icheukanacheukasisanikawaru sonotokimade
saenggaki eonjenga geuriumeuro byeonhal geu ttaekkaji

君にはただの　僕はEx-Boyfriend
kiminiwatadano bokuwaEx-Boyfriend
geudaeege danji naneun Ex-Boyfriend

でも僕だけが …まだ終われない
demobokudakega …madaowarenai
geunde namani …ajik kkeutnael su eopeo

?す心 'Til the End
kakuseukokoro 'Til the End
gamchuneun maeum 'Til the End

もしも君が泣いたなら　今でも　抱きしめたい
mosimokimiganaitanara imademo dakisimetai
manyak geudaega uleotdamyeon jigeumirado kkyeoango sipeo