w-inds. - Love Train

あのホ?ムから君の住む街まで
(아노호-무카라 키미노스무마치마데)
그 플랫폼부터 그대가 사는 거리까지
レ?ルはずっと?く
(레-루와즛토츠즈쿠)
레일은 계속 이어져
だけど人波かき分けて飛び?る
(다케도히토나미 카키와케테토비노루)
하지만 인파를 헤집고 올라탔어
いつもの環?路線
(이츠모노칸죠-로센)
평소의 환상노선

No No...
君に… 「?いたい」と言えなくした
(키미니… 「아이타이」토이에나쿠시타)
그대에게… 「만나고 싶어」라고 말할 수 없었어
僕は…まだ夢の途中
(보쿠와…마다유메노토츄-)
나는…아직 꿈의 도중

距離と時間を超えて
(쿄리토토키오코에테)
거리와 시간을 넘어서
[いつの日か　きっと]
([이츠노히카 킷토])
[언젠간 꼭]
必ず君を迎えに行く
(카나라즈키미오무카에니유쿠)
꼭 그대를 마중하러 갈께
?わらない君への
(카와라나이키미에노)
변하지 않은 그대에게로의
[?持ちだけ?せて]
([키모치다케노세테])
기분만 실어서
Love Train, Love Train
... Pull Out!

各?停車の　最終電車の案?
(카쿠에키테이샤노 슈덴노안나이)
각 역에서 정차하는 최종전차의 안내
夢への道程もそう... Oh Yeah
(유메에노미치노리모소-...Oh Yeah)
꿈에게로의 거리도 그렇게... Oh Yeah
?日くれる君のメ?ル?めば
(마이니치쿠레루키미노메-루요메바)
매일 보내는 그대의 메일을 읽으면
?む行間が見える
(니지무쿄-칸가미에루)
번지는 행간이 보여

No No No...
君に…「待ってて」なんて言えない
(키미니… 「맛테테」난테이에나이)
그대에게… 「기다려」라는 말은 할 수 없어
僕は…心で I Want You
(보쿠와…코코로데 I Want You)
나는…마음으로 I Want You

負けそうな夜には
(마케소-나요루니와)
질 것 같은 밤에는
[すべて投げ出して]
([스베테나게다시테])
[모두 내던지고]
君のもとへ?りたくなるよ
(키미노모토에카에리타쿠나루요)
그대 곁으로 돌아가고 싶어져
だけど空のホ?ムで
(다케도카라노호-무데)
하지만 하늘의 플랫폼에서
[いつも引き返す]
([이츠모히키카에스])
[언제나 되돌아가]
Love Train, Love Train
... I See Off

今君の街に降る雨は
(이마키미노마치니후루아메와)
지금 그대의 길에 내리는 비는
もうすぐ此?まで?る
(모-스구코코마데쿠루)
이제 곧 여기까지 와
Bring Your Pain, Bring Your Pain
I Feel...
[We Follow Different Dreams]
違う夢を　遠い場所で
(치가우유메오 토오이바쇼데)
다른 꿈을 먼 곳에서
[We Believe The Same Feeling]
二人見ていても
(후타리미테이테모)
우리 둘 보고 있어도
[We Are Always Together...]
同じ時間生きている
(오나지토키이키테이루)
같은 시간을 살고 있어
Stop the Rain, Stop the Rain
Like Tears...

距離と時間を超えて
(쿄리토토키오코에테)
거리와 시간을 넘어서
[いつの日か　きっと]
([이츠노히카 킷토])
[언젠간 꼭]
必ず君を迎えに行く
(카나라즈키미오무카에니유쿠)
꼭 그대를 마중하러 갈께
?わらない君への
(카와라나이키미에노)
변하지 않은 그대에게로의
[?持ちだけ?せて]
([키모치다케노세테])
기분만 실어서
Love Train, Love Train
... Pull Out!

[?わらない僕の]
([카와라나이보쿠노])
[변하지 않는 나의]
[?持ちだけ?せて]
([키모치다케노세테])
[기분만 실어서]
Love Train, Love Train
... Pull Out!

あのホ?ムから君の住む街まで
(anoho-mukara kiminoseumumachimade)
geu peulraetpombuteo geudaega saneun georikkaji
レ?ルはずっと?く
(re-ruwajeuttocheujeuku)
reileun gyesok ieojyeo
だけど人波かき分けて飛び?る
(dakedohitonami kakiwaketetobinoru)
hajiman inpareul hejipgo olratateo
いつもの環?路線
(icheumonokanjyo-rosen)
pyeongsoui hwansangnoseon

No No...
君に… 「?いたい」と言えなくした
(kimini… 「aitai」toienakusita)
geudaeege… 「mannago sipeo」rago malhal su eopeoteo
僕は…まだ夢の途中
(bokuwa…madayumenotochyu-)
naneun…ajik kkumui dojung

距離と時間を超えて
(kyoritotokiokoete)
georiwa siganeul neomeoseo
[いつの日か　きっと]
([icheunohika kitto])
[eonjengan kkok]
必ず君を迎えに行く
(kanarajeukimiomukaeniyuku)
kkok geudaereul majunghareo galkke
?わらない君への
(kawaranaikimieno)
byeonhaji aneun geudaeegeroui
[?持ちだけ?せて]
([kimochidakenosete])
gibunman sileoseo
Love Train, Love Train
... Pull Out!

各?停車の　最終電車の案?
(kakuekiteisyano syudennoannai)
gak yeokeseo jeongchahaneun choejongjeonchaui annae
夢への道程もそう... Oh Yeah
(yumeenomichinorimoso-...Oh Yeah)
kkumegeroui georido geureotge... Oh Yeah
?日くれる君のメ?ル?めば
(mainichikurerukiminome-ruyomeba)
maeil bonaeneun geudaeui meileul ikeumyeon
?む行間が見える
(nijimukyo-kangamieru)
beonjineun haenggani boyeo

No No No...
君に…「待ってて」なんて言えない
(kimini… 「mattete」nanteienai)
geudaeege… 「gidaryeo」raneun maleun hal su eopeo
僕は…心で I Want You
(bokuwa…kokorode I Want You)
naneun…maeumeuro I Want You

負けそうな夜には
(makeso-nayoruniwa)
jil geot gateun bameneun
[すべて投げ出して]
([seubetenagedasite])
[modu naedeonjigo]
君のもとへ?りたくなるよ
(kiminomotoekaeritakunaruyo)
geudae gyeoteuro dolagago sipeojyeo
だけど空のホ?ムで
(dakedokaranoho-mude)
hajiman haneului peulraetpomeseo
[いつも引き返す]
([icheumohikikaeseu])
[eonjena doedolaga]
Love Train, Love Train
... I See Off

今君の街に降る雨は
(imakiminomachinihuruamewa)
jigeum geudaeui gile naerineun bineun
もうすぐ此?まで?る
(mo-seugukokomadekuru)
ije got yeogikkaji wa
Bring Your Pain, Bring Your Pain
I Feel...
[We Follow Different Dreams]
違う夢を　遠い場所で
(chigauyumeo tooibasyode)
dareun kkumeul meon goteseo
[We Believe The Same Feeling]
二人見ていても
(hutarimiteitemo)
uri dul bogo iteodo
[We Are Always Together...]
同じ時間生きている
(onajitokiikiteiru)
gateun siganeul salgo iteo
Stop the Rain, Stop the Rain
Like Tears...

距離と時間を超えて
(kyoritotokiokoete)
georiwa siganeul neomeoseo
[いつの日か　きっと]
([icheunohika kitto])
[eonjengan kkok]
必ず君を迎えに行く
(kanarajeukimiomukaeniyuku)
kkok geudaereul majunghareo galkke
?わらない君への
(kawaranaikimieno)
byeonhaji aneun geudaeegeroui
[?持ちだけ?せて]
([kimochidakenosete])
gibunman sileoseo
Love Train, Love Train
... Pull Out!

[?わらない僕の]
([kawaranaibokuno])
[byeonhaji anneun naui]
[?持ちだけ?せて]
([kimochidakenosete])
[gibunman sileoseo]
Love Train, Love Train
... Pull Out!

Love Train

w-inds. Live at Saitama Super Arena In 2004.

w-inds. Love Train live

w-inds. Love Train live.

Love is message（MUSIC VIDEO Full ver.） / w-inds.

9th Single「Love is message」 2003.08.20 Release [収録曲] 01.Love is message 02.Night Flight～夜間飛行～ 03.Love is message(Instrumental) 04.Night Flight～ ...