w-inds. - 約束のカケラ / Yakusokuno Kakera (약속의 조각)

[W-inds] 約束のカケラ

千切れた氷のカケラが紡いだ
치기레타 고오리노 카케라가 츠무이다
조각 난 얼음 조각이 뽑아낸

シルクの風に?れながら
시루쿠노 카제니 유레나가라
실크 바람에 흔들리면서

銀色に空を染めて
깅이로니 소라오 소메테
은색으로 하늘을 물들이고

舞い落ちる
마이오치루
춤추며 내려와

きらびやかにざわめく町
키라비야카니 자와메쿠 마치
눈부시게 아름답고 떠들썩한 거리

この季節の空が
고노 키세츠노 소라가
이 계절의 하늘이

僕には切なくて
보쿠니와 세츠나쿠테
나에게는 안타까워서

時が過ぎて忘れられる
토키가 스기테 와스레라레루
시간이 지나면 잊혀질

思い出なんて一つもなかった
오모이데 난테 히토츠모 나캇타
추억 따윈 하나도 없었어

微笑む君のいたずらないひとみ　?き付いたまま
호호에무 키미노 이타즈라 나이 히토미 야키츠이타 마마
미소 짓는 너의 거짓없는 눈동자를 강하게 새긴 채

思いだけを?して離れてく
오모이 다케오 노코시테 하나레테쿠
마음만을 남기고서 멀어져가

君を求めても?かぬ思い
키미오 모토메테모 토도카누 오모이
너를 원해도 닿지 않는 마음

信じても?わぬ願い
신지테모 카나와누 네가이
믿고 있어도 이루어 지지 않는 소원

分かってるはずなのに待ち?けた
와캇테루하즈나노니 마치츠즈케타
알고 있었을 텐데 계속 기다리고 있었어

あの約束だけ果たされぬまま
아노 야쿠소쿠다케 하타사레누 마마
그 약속만이 이뤄지지 않은 채

流れゆくきよしこの夜に
나가레유쿠 키요시 코노 요루니
흘러가는 깨끗하고 맑은 이 밤에

君の面影をずっと抱きしめて
키미노 오모카게오 즛토 다키시메테
너의 모습을 계속 꼭 끌어안고서

今宵町は汚れもなく?っ白に飾られて
코요이 마치와 케가레모나쿠 맛시로니 카자라레테
오늘밤 거리는 더러움도 없이 새하얗게 꾸며지고

足跡に失い
아시아토니 우시나이
발자국에 더러워져

あの日君と見上げた空
아노히 키미토 미아게타 소라
그날 너와 올려다본 하늘

シリウスさえも今はもう見えない
시리우스 사에모 이마와 모오 미에나이
시리우스조차도 지금은 이미 보이지 않아

白雪が舞う季節には二人まだこの場所で
시라유키가 마우 키세츠니와 후타리 마다 고노 바쇼데
새하얀 눈이 흩날리는 계절에는 아직 두 사람이 이곳에서

交わした約束はそのままに
카와시타 야쿠소쿠와 소노 마마니
나눴던 약속은 그대로

君を求めないもう願わない
키미오 모토메나이 모오 네가와나이
너를 찾지 않아 더 이상 바라지 않아

?らないもう忘れたい
모도라나이 모오 와스레타이
돌아갈 수 없어 이제 잊고 싶어

君と過ごした日?は遠く
키미토 스고시타 히비와 토오쿠
너와 보낸 날들은 멀리

千切れた氷のカケラが紡いだ
치기레타 고오리노 카케라가 츠무이다
조각 난 얼음 조각이 뽑아낸

シルクの風に?れながら
시루쿠노 카제니 유레나가라
실크 바람에 흔들리면서

銀色に空を染めて
깅이로니 소라오 소메테
은색으로 하늘을 물들이고

舞い落ちる
마이오치루
춤추며 내려와

思い出は?るけど
오모이데와 노코루케도
추억은 사라지지 않지만

思いは薄れてゆく
오모이와 우스레테유쿠
마음은 희미해져가

きっとそんなのさ
킷토 손나노사
분명 그런 거야

君を求めても?かぬ思い
키미오 모토메테모 토도카누 오모이
너를 원해도 닿지 않는 마음

信じても?わぬ願い
신지테모 카나와누 네가이
믿고 있어도 이루어 지지 않는 소원

分かってるはずなのに待ち?けた
와캇테루하즈나노니 마치츠즈케타
알고 있었을 텐데 계속 기다리고 있었어

君を求めないもう?らない
키미오 모토메나이 모오 모도라나이
너를 찾지 않아 이제 돌아갈 수 없어

願わないもう忘れたい
네가와나이 모오 와스레타이
바라지 않아 이제 잊고 싶어

君と過ごした日?は遠く
키미토 스고시타 히비와 토오쿠
너와 보낸 날들은 멀리

千切れた氷のカケラが紡いだ
치기레타 고오리노 카케라가 츠무이다
조각 난 얼음 조각이 뽑아낸

シルクの風に?れながら
시루쿠노 카제니 유레나가라
실크 바람에 흔들리면서

銀色に空を染めて
깅이로니 소라오 소메테
은색으로 하늘을 물들이고

舞い落ちる
마이오치루
춤추며 내려와

[W-inds] 約束のカケラ

千切れた氷のカケラが紡いだ
chigireta goorino kakeraga cheumuida
jogak nan eoleum jogaki ppopanaen

シルクの風に?れながら
sirukuno kajeni yurenagara
silkeu barame heundeulrimyeonseo

銀色に空を染めて
gingironi sorao somete
eunsaekeuro haneuleul muldeuligo

舞い落ちる
maiochiru
chumchumyeo naeryeowa

きらびやかにざわめく町
kirabiyakani jawameku machi
nunbusige areumdapgo tteodeulsseokhan geori

この季節の空が
gono kisecheuno soraga
i gyejeolui haneuli

僕には切なくて
bokuniwa secheunakute
naegeneun antakkawoseo

時が過ぎて忘れられる
tokiga seugite waseurerareru
sigani jinamyeon ithyeojil

思い出なんて一つもなかった
omoide nante hitocheumo nakatta
chueok ttawin hanado eopeoteo

微笑む君のいたずらないひとみ　?き付いたまま
hohoemu kimino itajeura nai hitomi yakicheuita mama
miso jitneun neoui geojiteopneun nundongjareul ganghage saegin chae

思いだけを?して離れてく
omoi dakeo nokosite hanareteku
maeummaneul namgigoseo meoleojyeoga

君を求めても?かぬ思い
kimio motometemo todokanu omoi
neoreul wonhaedo datji anneun maeum

信じても?わぬ願い
sinjitemo kanawanu negai
mitgo iteodo irueo jiji anneun sowon

分かってるはずなのに待ち?けた
wakatteruhajeunanoni machicheujeuketa
algo iteoteul tende gyesok gidarigo iteoteo

あの約束だけ果たされぬまま
ano yakusokudake hatasarenu mama
geu yaksokmani irwojiji aneun chae

流れゆくきよしこの夜に
nagareyuku kiyosi kono yoruni
heulreoganeun kkaekkeuthago makeun i bame

君の面影をずっと抱きしめて
kimino omokageo jeutto dakisimete
neoui moseupeul gyesok kkok kkeuleoangoseo

今宵町は汚れもなく?っ白に飾られて
koyoi machiwa kegaremonaku matsironi kajararete
oneulbam georineun deoreoumdo eopi saehayatge kkumyeojigo

足跡に失い
asiatoni usinai
baljaguke deoreowojyeo

あの日君と見上げた空
anohi kimito miageta sora
geunal neowa olryeodabon haneul

シリウスさえも今はもう見えない
siriuseu saemo imawa moo mienai
siriuseujochado jigeumeun imi boiji ana

白雪が舞う季節には二人まだこの場所で
sirayukiga mau kisecheuniwa hutari mada gono basyode
saehayan nuni heutnalrineun gyejeoleneun ajik du sarami igoteseo

交わした約束はそのままに
kawasita yakusokuwa sono mamani
nanwotdeon yaksokeun geudaero

君を求めないもう願わない
kimio motomenai moo negawanai
neoreul chatji ana deo isang baraji ana

?らないもう忘れたい
modoranai moo waseuretai
dolagal su eopeo ije itgo sipeo

君と過ごした日?は遠く
kimito seugosita hibiwa tooku
neowa bonaen naldeuleun meolri

千切れた氷のカケラが紡いだ
chigireta goorino kakeraga cheumuida
jogak nan eoleum jogaki ppopanaen

シルクの風に?れながら
sirukuno kajeni yurenagara
silkeu barame heundeulrimyeonseo

銀色に空を染めて
gingironi sorao somete
eunsaekeuro haneuleul muldeuligo

舞い落ちる
maiochiru
chumchumyeo naeryeowa

思い出は?るけど
omoidewa nokorukedo
chueokeun sarajiji anjiman

思いは薄れてゆく
omoiwa useureteyuku
maeumeun huimihaejyeoga

きっとそんなのさ
kitto sonnanosa
bunmyeong geureon geoya

君を求めても?かぬ思い
kimio motometemo todokanu omoi
neoreul wonhaedo datji anneun maeum

信じても?わぬ願い
sinjitemo kanawanu negai
mitgo iteodo irueo jiji anneun sowon

分かってるはずなのに待ち?けた
wakatteruhajeunanoni machicheujeuketa
algo iteoteul tende gyesok gidarigo iteoteo

君を求めないもう?らない
kimio motomenai moo modoranai
neoreul chatji ana ije dolagal su eopeo

願わないもう忘れたい
negawanai moo waseuretai
baraji ana ije itgo sipeo

君と過ごした日?は遠く
kimito seugosita hibiwa tooku
neowa bonaen naldeuleun meolri

千切れた氷のカケラが紡いだ
chigireta goorino kakeraga cheumuida
jogak nan eoleum jogaki ppopanaen

シルクの風に?れながら
sirukuno kajeni yurenagara
silkeu barame heundeulrimyeonseo

銀色に空を染めて
gingironi sorao somete
eunsaekeuro haneuleul muldeuligo

舞い落ちる
maiochiru
chumchumyeo naeryeowa