Otsuka Ai - Strawberry Jam

パンの?い香るけさには
팡-노니오이 카오루케사니와
빵 향기가 나는 오늘 아침에는

テ-ブルの上にストロベリ-ジャム
테-브루노 우에니 스토로베리쟈무
테이블 위에 Strawberry jam

顔に似合わず甘?なあなたの好きなもの
카오니니아와즈 아마토-나
아나타노 스키나모노
얼굴에 어울리지 않게 단맛을
좋아하는 그대가 좋아하는 것

ギリギリまで眠るあなたに
기리기리마데 네무루아나타니
한참 잠자고 있는 그대에게

遲刻するぞと起こしても
치코쿠스루 조토오코시테모
‘지각하겠어’라며 일으켜도

長いまつげ、かわいい寢顔に　
あたしもたじたじ
나가이마츠게 카와이이네가오니
아타시모타지타지
긴 속눈썹, 귀여운 잠자는
얼굴에 나도 스르륵

あなたが好きなものは　
あたしも好きになっていくものね
아나타가스키나모노와
아타시모 스키니낫테이쿠모모네
그대가 좋아하는건 나도 좋아져 가는걸

いつだって　あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면

嬉しさが增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요

いつものように　起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선

ねぼけながら　あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 채 나에게 키스해줘요

結局まだ　起きないあなた
켓쿄쿠마다 오키나이아나타
결국 아직 안 일어난 그대

アツアツコ-ヒもあるのに
아츠아츠코-히모 아루노니
따뜻한 커피도 있는데

寢てるフリ？　あたしが
近づいた時おどかすつもり？
네테루후리 아타시가치카즈이타토키
오도카스츠모리
자고있는척? 내가 다가간
순간 놀래킬 생각이야?

近づいてその目があいて　
やっぱりとわかってながらもおどろいた
치카즈이테소노메가아이테
얏빠리토 와캇-테나가라모-도로이타
가까워졌을때 그눈이 떠지고
역시라고 알면서도 놀랐죠

もう１度　生まれ變わっても
모-이치도 우마레카왓테모
만약 다시 태어난다해도

また２人　出合いたいと想う
마타후타리 데아이타이토모-우
또 다시 그대와 만나고 싶어요

每日が　くるたびにきっと
마이니치가 쿠루타비니킷토
하루하루가 올 때마다 반드시

その思いは增えていくでしょう
소노오모-이와 후에테이쿠데쇼-
이 생각은 커져가겠지요

先につまみ食い　甘い甘い　
ストロベリ-ジャム
사키니츠마미쿠이 아마이아마이
스토로베리-쟈무
일단 손가락으로 달콤한 딸기잼 한입

いつだって　あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면

嬉しさが增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요

いつものように　起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선

ねぼけながら　あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 채 나에게 키스해줘요

パンの?い香るけさには
pang-nonioi kaorukesaniwa
ppang hyanggiga naneun oneul achimeneun

テ-ブルの上にストロベリ-ジャム
te-beuruno ueni seutoroberijyamu
teibeul wie Strawberry jam

顔に似合わず甘?なあなたの好きなもの
kaoniniawajeu amato-na
anatano seukinamono
eolgule eoulriji ange danmateul
jotahaneun geudaega jotahaneun geot

ギリギリまで眠るあなたに
girigirimade nemuruanatani
hancham jamjago itneun geudaeege

遲刻するぞと起こしても
chikokuseuru jotookositemo
‘jigakhageteo’ramyeo ileukyeodo

長いまつげ、かわいい寢顔に　
あたしもたじたじ
nagaimacheuge kawaiinegaoni
atasimotajitaji
gin soknunsseop, gwiyeoun jamjaneun
eolgule nado seureureuk

あなたが好きなものは　
あたしも好きになっていくものね
anatagaseukinamonowa
atasimo seukininatteikumomone
geudaega jotahaneungeon nado jotajyeo ganeungeol

いつだって　あなたといると
icheudat-te anatatoiruto
eonjerado geudaewa hamkke iteumyeon

嬉しさが增えていくよ
uresisaga hueteikuyo
gippeumi keojyeogayo

いつものように　起きたらまず
icheumonoyo-ni okitaramajeu
eonjenacheoreom ileonandamyeon useon

ねぼけながら　あたしにキスしてね
nemokenagara atasinikiseusitene
jami deolkkaen chae naege kiseuhaejwoyo

結局まだ　起きないあなた
ketkyokumada okinaianata
gyeolguk ajik an ileonan geudae

アツアツコ-ヒもあるのに
acheuacheuko-himo arunoni
ttatteuthan keopido itneunde

寢てるフリ？　あたしが
近づいた時おどかすつもり？
neteruhuri atasigachikajeuitatoki
odokaseucheumori
jagoitneuncheok? naega dagagan
sungan nolraekil saenggakiya?

近づいてその目があいて　
やっぱりとわかってながらもおどろいた
chikajeuitesonomegaaite
yatpparito wakat-tenagaramo-doroita
gakkawojyeoteulttae geununi tteojigo
yeoksirago almyeonseodo nolratjyo

もう１度　生まれ變わっても
mo-ichido umarekawattemo
manyak dasi taeeonandahaedo

また２人　出合いたいと想う
matahutari deaitaitomo-u
tto dasi geudaewa mannago sipeoyo

每日が　くるたびにきっと
mainichiga kurutabinikitto
haruharuga ol ttaemada bandeusi

その思いは增えていくでしょう
sonoomo-iwa hueteikudesyo-
i saenggakeun keojyeogagetjiyo

先につまみ食い　甘い甘い　
ストロベリ-ジャム
sakinicheumamikui amaiamai
seutoroberi-jyamu
ildan songarakeuro dalkomhan ttalgijaem hanip

いつだって　あなたといると
icheudat-te anatatoiruto
eonjerado geudaewa hamkke iteumyeon

嬉しさが增えていくよ
uresisaga hueteikuyo
gippeumi keojyeogayo

いつものように　起きたらまず
icheumonoyo-ni okitaramajeu
eonjenacheoreom ileonandamyeon useon

ねぼけながら　あたしにキスしてね
nemokenagara atasinikiseusitene
jami deolkkaen chae naege kiseuhaejwoyo

Otsuka Ai Search: Otsuka Ai