Otsuka Ai - ごめんね. / Gomenne (미안해)

海風にゆられて 記憶を渡してしまいそう

우미카제니 유라레테 키오쿠오 와타시테시마이소우

ため息に負けそうで 見上げたら、月。

타메이키니 마케소우데 미아게타라 츠키

にじんでしまいそうで ?くスピ?ドももたついて

니진데시마이소우데 아루쿠 스피도모 모타츠이테

振り返ってはいけない あなたの家

후리카에테와 이케나이 아나타노 이에

これが最初で最後のプレゼント

코레가 사이쇼데 사이고노 프레젠트


あなたへの愛はニセモノなの

아나타에노 아이와 니세모노나노

スキなふりをしていただけなの

스키나 후리오 시테이타다케나노

あなたへの言葉はニセモノなの

아나타에노 코토바와 니세모노나노

ごめんね、ごめんね。 ごめんね。

미안해 미안해 미안해

고멘네 고멘네 고멘네


しばらく?はイイヤ。なんて思えば笑える

시바라쿠 코이와 이야, 난테 오모에바 와라에루

おどろくほどに空?が 染みこんでく

오도로쿠 호도니 쿠키가 시미콘데쿠

出?たての傷はイタイ ヒリっとピリっとくる感じ

데키타테노 키즈와 이야 히릿토 피릿토 쿠루 칸지

さぁ、おうちへ?ろう、?りたくない。

사아 오우치에 카에로우 카에리타쿠 나이

これが最小で最大の?がりだ

코레가 사이쇼데 사이다이노 츠요가리다


あなたとの思い出は夢ゴトなの

아나타토노 오모이데와 유메고토나노

描いた通りのstoryなの

에가이타 토오리노 스토리나노

あなたのコトなんかスキじゃない

아나타노 코토난카 스키쟈나이

ごめんね。ごめんね、ごめんね???。

고멘네 고멘네 고멘네


愛してるって 初めて言ったから

아이시테룻테 하지메테 잇타카라

うまく言えたかな?

우마쿠 이에타카나?

ヘタクソだったかな

헤타쿠소닷타카나


あなたへの愛はニセモノなの

아나타에노 아이와 니세모노나노

スキなふりをしていただけなの

스키나 후리오 시테이타다케나노

あなたへの言葉はニセモノなの

아나타에노 코토바와 니세모노나노

ごめんね、ごめんね、ごめんね。

고멘네 고멘네 고멘네

ごめんね???。

고멘네…
海風にゆられて 記憶を渡してしまいそう

umikajeni yurarete kiokuo watasitesimaisou

ため息に負けそうで 見上げたら、月。

tameikini makesoude miagetara cheuki

にじんでしまいそうで ?くスピ?ドももたついて

nijindesimaisoude aruku seupidomo motacheuite

振り返ってはいけない あなたの家

hurikaetewa ikenai anatano ie

これが最初で最後のプレゼント

korega saisyode saigono peurejenteu


あなたへの愛はニセモノなの

anataeno aiwa nisemononano

スキなふりをしていただけなの

seukina hurio siteitadakenano

あなたへの言葉はニセモノなの

anataeno kotobawa nisemononano

ごめんね、ごめんね。 ごめんね。

mianhae mianhae mianhae

gomenne gomenne gomenne


しばらく?はイイヤ。なんて思えば笑える

sibaraku koiwa iya, nante omoeba waraeru

おどろくほどに空?が 染みこんでく

odoroku hodoni kukiga simikondeku

出?たての傷はイタイ ヒリっとピリっとくる感じ

dekitateno kijeuwa iya hiritto piritto kuru kanji

さぁ、おうちへ?ろう、?りたくない。

saa ouchie kaerou kaeritaku nai

これが最小で最大の?がりだ

korega saisyode saidaino cheuyogarida


あなたとの思い出は夢ゴトなの

anatatono omoidewa yumegotonano

描いた通りのstoryなの

egaita toorino seutorinano

あなたのコトなんかスキじゃない

anatano kotonanka seukijyanai

ごめんね。ごめんね、ごめんね???。

gomenne gomenne gomenne


愛してるって 初めて言ったから

aisiterutte hajimete ittakara

うまく言えたかな?

umaku ietakana?

ヘタクソだったかな

hetakusodattakana


あなたへの愛はニセモノなの

anataeno aiwa nisemononano

スキなふりをしていただけなの

seukina hurio siteitadakenano

あなたへの言葉はニセモノなの

anataeno kotobawa nisemononano

ごめんね、ごめんね、ごめんね。

gomenne gomenne gomenne

ごめんね???。

gomenne…

Otsuka Ai