Otsuka Ai - ラ-メン3分クッキング / Ramen 3pung Cooking (라면 3분 요리)

「もしもし 今何してんの?」
「모시모시 이마나니시텐노?」
「여보세요 지금 뭐 해?」

「カップラ-メンお湯入れて3分待ってるトコ
「캅프라-멘오유이레테산뿐맛떼루토코
「컵 라면 뜨거운 물 붓고 3분 기다리는 중

この3分をどう使っていくかがミソやね」
코노산뿐오도우쯔캇떼이쿠카가미소야네」
이 3분을 어떻게 쓰느냐가 관건이네」

「ミソ!?」
「미소!?」
「된장!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン
미소 쇼유 토토토토토토토토톤코츠 시오 라-멘
된장 간장 토토토토토토토토톤코츠 소금 라면

「もしもし トッピングは何にしたん?」
「모시모시 톳핑구와나니니시탄?」
「여보세요 토핑은 뭐로 했어?」

「メンマ コンマ ねぎ 煮卵 煮つまり 
もやし こやし コ-ン ト-ン タ-ン
「멘마 콘마 네기 니타마고 니쯔마리
모야시 코야시 콘- 톤- 탄-
「죽순 곤마 파 찐 계란 찜
콩나물 거름 옥수수 통 탕

 燒き海苔 アキノリ チャ-シュ- ジュ-シ-」
야키노리 아키노리 챠-슈- 쥬-시-」
구운 김 가을 김 챠슈 쥬시」

「この線に對してどこまでお
湯を入れるかがミソやね」
「코노센니타이시테도코마데
오유오이레루카가미소야네」
「이 선을 보고 어디까지
물을 넣을 지가 관건이네」

「ミソ!?」
「미소!?」
「된장!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン

미소 쇼유 토토토토토토토토톤코츠 시오 라-멘
된장 간장 토토토토토토토토톤코츠 소금 라면

「もしもし 麵の種類は何にしたん?」
「모시모시 멘노슈루이와나니니시탄?」
「여보세요 면 종류는 뭐로 했어?」

「太麵 細麵 中太麵 ストレ-トよりちぢれ麵」
「후토멘 호소멘 츄우부토멘
스토레-토 요리치지레멘」
「굵은 면 얇은 면 조금 굵은 면
일자 면보다는 꼬불꼬불 면」

「お湯入れてから何分何秒で
フタを開けるかがミソやね」
「오유이레테카라난뿐난뵤데
후타오아케루카가미소야네」
「뜨거운 물 넣고 몇 분 몇 초 지난 다음에
뚜껑을 여느냐가 관건이네」

「ミソ!?」
「미소!?」
「된장!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン
미소 쇼유 토토토토토토토토톤코츠 시오 라-멘
된장 간장 토토토토토토토토톤코츠 소금 라면

味 ラメン
미소 라멘
된장 라면

油 ラ?メン
쇼유라멘
간장라면

どんこつ ラ?メン
돈코츠 라멘
돼지뼈 라면

固め幅 ここで どうぞ~
카타메 하바 코코데 도우조~
적당히 됐으니 여기서 드세요~

ラメン
시오 라멘
소금 라면

味 ラ?メン
미소 라멘
된장 라면

油 ラ?メン
쇼유 라멘
간장 라면

どんこつ ラ?メン
돈코츠 라멘
돼지뼈 라면


出上がり
데키아가리
완성!! -
「もしもし 今何してんの?」
「mosimosi imananisitenno?」
「yeoboseyo jigeum mwo hae?」

「カップラ-メンお湯入れて3分待ってるトコ
「kappeura-menoyuiretesanppunmattterutoko
「keop ramyeon tteugeoun mul butgo 3bun gidarineun jung

この3分をどう使っていくかがミソやね」
konosanppunodoujjeukattteikukagamisoyane」
i 3buneul eotteotge sseuneunyaga gwangeonine」

「ミソ!?」
「miso!?」
「doenjang!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン
miso syoyu tototototototototonkocheu sio ra-men
doenjang ganjang tototototototototonkocheu sogeum ramyeon

「もしもし トッピングは何にしたん?」
「mosimosi totpingguwananinisitan?」
「yeoboseyo topingeun mworo haeteo?」

「メンマ コンマ ねぎ 煮卵 煮つまり 
もやし こやし コ-ン ト-ン タ-ン
「menma konma negi nitamago nijjeumari
moyasi koyasi kon- ton- tan-
「juksun gonma pa jjin gyeran jjim
kongnamul georeum oksusu tong tang

 燒き海苔 アキノリ チャ-シュ- ジュ-シ-」
yakinori akinori chya-syu- jyu-si-」
guun gim gaeul gim chyasyu jyusi」

「この線に對してどこまでお
湯を入れるかがミソやね」
「konosennitaisitedokomade
oyuoirerukagamisoyane」
「i seoneul bogo eodikkaji
muleul neoteul jiga gwangeonine」

「ミソ!?」
「miso!?」
「doenjang!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン

miso syoyu tototototototototonkocheu sio ra-men
doenjang ganjang tototototototototonkocheu sogeum ramyeon

「もしもし 麵の種類は何にしたん?」
「mosimosi mennosyuruiwananinisitan?」
「yeoboseyo myeon jongryuneun mworo haeteo?」

「太麵 細麵 中太麵 ストレ-トよりちぢれ麵」
「hutomen hosomen chyuubutomen
seutore-to yorichijiremen」
「gukeun myeon yaleun myeon jogeum gukeun myeon
ilja myeonbodaneun kkobulkkobul myeon」

「お湯入れてから何分何秒で
フタを開けるかがミソやね」
「oyuiretekarananppunnanbyode
hutaoakerukagamisoyane」
「tteugeoun mul neotgo myeot bun myeot cho jinan daeume
ttukkeongeul yeoneunyaga gwangeonine」

「ミソ!?」
「miso!?」
「doenjang!?」

味 醬油 とととととととととんこつ しお ラ-メン
miso syoyu tototototototototonkocheu sio ra-men
doenjang ganjang tototototototototonkocheu sogeum ramyeon

味 ラメン
miso ramen
doenjang ramyeon

油 ラ?メン
syoyuramen
ganjangramyeon

どんこつ ラ?メン
donkocheu ramen
dwaejippyeo ramyeon

固め幅 ここで どうぞ~
katame haba kokode doujo~
jeokdanghi dwaeteuni yeogiseo deuseyo~

ラメン
sio ramen
sogeum ramyeon

味 ラ?メン
miso ramen
doenjang ramyeon

油 ラ?メン
syoyu ramen
ganjang ramyeon

どんこつ ラ?メン
donkocheu ramen
dwaejippyeo ramyeon


出上がり
dekiagari
wanseong!! -

Otsuka Ai