Otsuka Ai - 歸り道 / Kaeri Michi (돌아가는 길)

今宵の月は淚もろい
코요이노츠키와나미다모로이
오늘밤의 달은 눈물이 가득

ただ照らされてトテトテ步く
타다테라사레테토테토테아루쿠
그저 비추어져서 투벅투벅 걸어요

轉がした石コロコロ
코로가시타이시코로코로
발로 찬 돌은 데굴데굴

完全には轉がりきれないね
칸젠니와코로가리키레나이네
완전히 구르지는 않네요

夢がさめてさめた時には
유메가사메테사메타토키니와
꿈에서 깨어난 때에는

まっ暗な夜でも
맛쿠라나야미나요루데모
새카만암흑의밤이어도

完全にはならない
칸젠니와나라나이
완전해지지는않아요

どこかに光がある支えてくれる
도코카니히카리가아루사사에테쿠레루
어딘가에빛이있어요지챙해주어요

傷跡はまだ深い
키즈아토와마다후카이
상처 흔적은 아직깊죠

免疫はいつになってもできない
멘에키와이츠니낫테모데키나이
언제가 되어도 면역되지 않아요

明日も歸り道
아시타모카에리미치
내일도 돌아가는길

想ってくれてありがとう
오못테쿠레테아리가토
생각해 주어서 고마워요

小さなわんことすれ違い
치-사나완코토스레치가이
작은 강아지와 엇갈려

お互いペコリと頭さげる
오타가이빼코리토아타마사게루
서로 고개를 푹 숙여요

通りすぎて振り返ったら
토오리스기테후리카엣타라
너무나 지나와 돌아보면

片足あげて勇敢なポ-ズ
카타아시아게테유-칸나포-즈
한쪽 다리로 용감한 포즈

忘れればやめちゃえば
와스레레바야메챠에바
잊는다면 그만둔다면

どんなに樂だろう
도난니라쿠다로
얼마나 편할까요

そして殘るものはなんだろう
소시테노코루모노와난다로
그리고 남는것은 무엇일까요

流されないで立っていたいけど
나가사레나이데탓테이타이케도
흘려져 가지말아요 서있고 싶지만

想い出はまだ深い
오모이데와마다후카이
추억은 아직깊죠

もうちょっと道草していたい
모-춋토미치쿠사시테이타이
조금 더 길에서 한가하게 있고 싶어요

明日もこの香り
아시타모코노카오리
내일도 이향기

ちょっぴりありがとう
춋삐리아리가토
조금 고마워요

愛情はまだ深い
아이죠-와마다후카이
애정은 아직 깊죠

これからも完全にはならない
코레카라모칸젠니와나라나이
지금부터도 완전해 지지는 않아요

それでも歸り道
소레데모카에리미치
그래도 돌아가는길

振り切って步く
키리훗테아루쿠
뿌리치고 걸어요

明日も歸り道
아시타모카에리미치
내일도 돌아가는길

大丈夫ありがとう
다이죠-부아리가토
괜찮아요 고마워요

ララララララララ
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라

今宵の月は淚もろい
koyoinocheukiwanamidamoroi
oneulbamui daleun nunmuli gadeuk

ただ照らされてトテトテ步く
tadaterasaretetotetotearuku
geujeo bichueojyeoseo tubeoktubeok geoleoyo

轉がした石コロコロ
korogasitaisikorokoro
balro chan doleun deguldegul

完全には轉がりきれないね
kanjenniwakorogarikirenaine
wanjeonhi gureujineun anneyo

夢がさめてさめた時には
yumegasametesametatokiniwa
kkumeseo kkaeeonan ttaeeneun

まっ暗な夜でも
matkuranayaminayorudemo
saekamanamheukuibamieodo

完全にはならない
kanjenniwanaranai
wanjeonhaejijineunanayo

どこかに光がある支えてくれる
dokokanihikarigaarusasaetekureru
eodingaebitiiteoyojichaenghaejueoyo

傷跡はまだ深い
kijeuatowamadahukai
sangcheo heunjeokeun ajikgipjyo

免疫はいつになってもできない
menekiwaicheuninattemodekinai
eonjega doeeodo myeonyeokdoeji anayo

明日も歸り道
asitamokaerimichi
naeildo dolaganeungil

想ってくれてありがとう
omottekuretearigato
saenggakhae jueoseo gomawoyo

小さなわんことすれ違い
chi-sanawankotoseurechigai
jakeun gangajiwa eotgalryeo

お互いペコリと頭さげる
otagaippaekoritoatamasageru
seoro gogaereul puk sukyeoyo

通りすぎて振り返ったら
tooriseugitehurikaettara
neomuna jinawa dolabomyeon

片足あげて勇敢なポ-ズ
kataasiageteyu-kannapo-jeu
hanjjok dariro yonggamhan pojeu

忘れればやめちゃえば
waseurerebayamechyaeba
itneundamyeon geumandundamyeon

どんなに樂だろう
donannirakudaro
eolmana pyeonhalkkayo

そして殘るものはなんだろう
sositenokorumonowanandaro
geurigo namneungeoteun mueotilkkayo

流されないで立っていたいけど
nagasarenaidetatteitaikedo
heulryeojyeo gajimalayo seoitgo sipjiman

想い出はまだ深い
omoidewamadahukai
chueokeun ajikgipjyo

もうちょっと道草していたい
mo-chyottomichikusasiteitai
jogeum deo gileseo hangahage itgo sipeoyo

明日もこの香り
asitamokonokaori
naeildo ihyanggi

ちょっぴりありがとう
chyotppiriarigato
jogeum gomawoyo

愛情はまだ深い
aijyo-wamadahukai
aejeongeun ajik gipjyo

これからも完全にはならない
korekaramokanjenniwanaranai
jigeumbuteodo wanjeonhae jijineun anayo

それでも歸り道
soredemokaerimichi
geuraedo dolaganeungil

振り切って步く
kirihuttearuku
ppurichigo geoleoyo

明日も歸り道
asitamokaerimichi
naeildo dolaganeungil

大丈夫ありがとう
daijyo-buarigato
gwaenchanayo gomawoyo

ララララララララ
rararara rararara
rararara rararara