K-POP Lyrics Song

Hamasaki AyumiScar

浜崎あゆみ - SCAR

初めて?を見た日は
처음으로 눈물을 본 날은
(하지메테 나미다오 미타 히와)
何も出?ずに　ただただ
아무 것도 못 한 채 그저
(나니모 데키즈니 타다타다)
手を握りました
손을 잡았습니다.
(테오 니기리마시타)

泣き疲れて　眠りかけた頃
울다 지쳐 잠들었을 무렵,
(나키츠카레테 네무리카케타 코로)
僕の方を見て“ごめんね”と
내 쪽을 보며 “미안해” 하고
(보쿠노 호오오 미테 고멘네토)
つぶやいて少し笑いました
속삭이며, 희미하게 웃었습니다.
(츠부야이테 스코시 와라이마시타)

そんなあなたでした
그런 당신이었습니다.
(손나 아나타데시타)

さよならさえ上手に
이별조차 제대로
(사요나라사에 죠오즈니)
?えられなかったのは
전하지 못 했던 것은
(츠타에라레 나캇타노와)
また?えるような?が
다시 만날 수 있을 것 같은
(마타 아에루요오나 키가)
したから　それとも…
기분이 들었기에, 그렇지 않다면…
(시타카라 소레토모)

初めて叱られたあの日は
처음으로 혼이 난 그 날은
(하지메테 시카라레타 아노히와)
何も言えずに　ただただ
아무 말도 못 한 채 그저
(나니모 이에즈니 타다타다)
うつむきました
고개를 숙였습니다.
(우츠무키마시타)

あなたはひとり背を向け
당신은 혼자 등을 돌린 채
(아나타와 히토리 세오 무케)
部屋を　出て行きました
방을 나가 버렸습니다.
(헤야오 데테 이키마시타)
そして心に同じ傷を作りました
그리고 마음에 똑 같은 상처를 남겼습니다.
(소시테 코코로니 오나지 키즈오 츠쿠리마시타)

そんなふたりでした
그런 두 사람이었습니다.
(손나 후타리데시타)

※
今日もどこかで出?い
오늘도 어딘가에서 만나
(쿄오모 도코카데 데아이)
解り合えた者達
서로를 이해한 사람들이
(와카리아에타 모노타치)
別れゆく物語
헤어지는 이야기가
(와카레유쿠 모노가타리)
繰り返されます
되풀이됩니다.
(쿠리카에사레마스)
※

さよならさえ上手に
이별조차 제대로
(사요나라사에 죠오즈니)
?えられなかったのは
전하지 못 했던 것은
(츠타에라레 나캇타노와)
また?えるような?が
다시 만날 수 있을 것 같은
(마타 아에루요오나 키가)
したから　それとも…
기분이 들었기에, 그렇지 않다면…
(시타카라 소레토모)

Repeat ※

浜崎あゆみ - SCAR

初めて?を見た日は
cheoeumeuro nunmuleul bon naleun
(hajimete namidao mita hiwa)
何も出?ずに　ただただ
amu geotdo mot han chae geujeo
(nanimo dekijeuni tadatada)
手を握りました
soneul japatseupnida.
(teo nigirimasita)

泣き疲れて　眠りかけた頃
ulda jichyeo jamdeuleoteul muryeop,
(nakicheukarete nemurikaketa koro)
僕の方を見て“ごめんね”と
nae jjokeul bomyeo “mianhae” hago
(bokuno hooo mite gomenneto)
つぶやいて少し笑いました
soksakimyeo, huimihage uteotseupnida.
(cheubuyaite seukosi waraimasita)

そんなあなたでした
geureon dangsinieotseupnida.
(sonna anatadesita)

さよならさえ上手に
ibyeoljocha jedaero
(sayonarasae jyoojeuni)
?えられなかったのは
jeonhaji mot haetdeon geoteun
(cheutaerare nakattanowa)
また?えるような?が
dasi mannal su iteul geot gateun
(mata aeruyoona kiga)
したから　それとも…
gibuni deuleotgie, geureotji andamyeon…
(sitakara soretomo)

初めて叱られたあの日は
cheoeumeuro honi nan geu naleun
(hajimete sikarareta anohiwa)
何も言えずに　ただただ
amu maldo mot han chae geujeo
(nanimo iejeuni tadatada)
うつむきました
gogaereul sukyeotseupnida.
(ucheumukimasita)

あなたはひとり背を向け
dangsineun honja deungeul dolrin chae
(anatawa hitori seo muke)
部屋を　出て行きました
bangeul naga beoryeotseupnida.
(heyao dete ikimasita)
そして心に同じ傷を作りました
geurigo maeume ttok gateun sangcheoreul namgyeotseupnida.
(sosite kokoroni onaji kijeuo cheukurimasita)

そんなふたりでした
geureon du saramieotseupnida.
(sonna hutaridesita)

※
今日もどこかで出?い
oneuldo eodingaeseo manna
(kyoomo dokokade deai)
解り合えた者達
seororeul ihaehan saramdeuli
(wakariaeta monotachi)
別れゆく物語
heeojineun iyagiga
(wakareyuku monogatari)
繰り返されます
doepulidoepnida.
(kurikaesaremaseu)
※

さよならさえ上手に
ibyeoljocha jedaero
(sayonarasae jyoojeuni)
?えられなかったのは
jeonhaji mot haetdeon geoteun
(cheutaerare nakattanowa)
また?えるような?が
dasi mannal su iteul geot gateun
(mata aeruyoona kiga)
したから　それとも…
gibuni deuleotgie, geureotji andamyeon…
(sitakara soretomo)

Repeat ※

Hamasaki Ayumi Search: Hamasaki Ayumi