Hamasaki Ayumi - Heaven (영화 `Shinobi` 주제가)

最期に君が微笑んで
사이고니 키미가 호호헨데
마지막에 네가 미소지으며

?っすぐに差し出したものは
맛스구니 사시다시타 모노와
똑바로 내민 것은

ただあまりに綺麗すぎて
타다 아마리니 키레이스기테
단지 너무나 무척 아름다워서

こらえきれず?溢れた
코라에키레즈 나미다 아후레타
참지못하고 눈물이 흘러넘쳤어

あの日きっとふたりは愛に?れた
아노히 킷토 후타리와 아이니 후레타
그 날 분명 두사람은 사랑에 닿았어

私達は探し合って
와타시타치와 사가시 앗테
우리들은 서로를 찾고

時に自分を見失って
토키니 지분오 미음시낫테
때로는 자신을 잃으며

やがて見つけ合ったのなら
야가테 미츠케앗타 노나라
이윽고 서로 찾아낸것이라면

どんな結末が待っていても
돈나 케츠마츠가 맛테이테모
어떠한 결말이 기다리고 있어도

運命と呼ぶ以外他にはない
운메이토 요부이가이 호카니와나이
운명이라고 부르는것 이외에 그밖에는 없어

Lalala… Lalala…

君が旅立ったあの空に
키미가 타비닷타 아노 소라니
네가 여행을 떠난 저 하늘에

優しく私を照らす星が光った
야사시쿠 와타시오 테라스 호시가 히캇타
상냥히 나를 비추는 별이 빛났어

側にいて愛する人時を超えて形を?えて
소바니이테 아이스루 히토
토키오 코에테 카타치오 카에테
곁에 있어줘 사랑하는 이여
시간을 넘어 형태를 바꾸어

ふたりまだ見ぬ未?がここに
후타리 마다 미누 미라이가 코코니
두사람 아직 보지않은 미래가 여기에

ねえこんなにも?ってるから
네에 코은나니모 노콧테루카라
이렇게도 남아 있으니까

側にいて愛する人時を超えて形を?えて
소바니이테 아이스루 히토
토키오 코에테 카타치오 카에테
곁에 있어줘 사랑하는 이여
시간을 넘어 형태를 바꾸어

ふたりまだ見ぬ未?がここに ?ってるから
후타리 마다 미누 미라이가
코코니 노콧테루카라
두사람 아직 보지않은 미래가
여기에 남아있으니까

信じて愛する人私の中で君は生きる
신지테 아이스루 히토 와타시노
나카데 키미와 이키루
믿어 사랑하는 이여 나의
안에서 너는 살고있어

だからこれから先もずっと
다카라 코레카라 사키모 즛토
그러니까 이제부터 앞으로도 계속

サヨナラなんて言わない
사요나라 나은테 이와나이
작별인사같은건 하지않아

あの日きっとふたりは愛に?れた
아노 히 킷토 후타리와 아이니 후레타
그날 분명 두사람은 사랑에 닿았어 -

最期に君が微笑んで
saigoni kimiga hohohende
majimake nega misojieumyeo

?っすぐに差し出したものは
matseuguni sasidasita monowa
ttokbaro naemin geoteun

ただあまりに綺麗すぎて
tada amarini kireiseugite
danji neomuna mucheok areumdawoseo

こらえきれず?溢れた
koraekirejeu namida ahureta
chamjimothago nunmuli heulreoneomchyeoteo

あの日きっとふたりは愛に?れた
anohi kitto hutariwa aini hureta
geu nal bunmyeong dusarameun sarange datateo

私達は探し合って
watasitachiwa sagasi atte
urideuleun seororeul chatgo

時に自分を見失って
tokini jibuno mieumsinatte
ttaeroneun jasineul ileumyeo

やがて見つけ合ったのなら
yagate micheukeatta nonara
ieukgo seoro chatanaengeotiramyeon

どんな結末が待っていても
donna kecheumacheuga matteitemo
eotteohan gyeolmali gidarigo iteodo

運命と呼ぶ以外他にはない
unmeito yobuigai hokaniwanai
unmyeongirago bureuneungeot ioee geubakeneun eopeo

Lalala… Lalala…

君が旅立ったあの空に
kimiga tabidatta ano sorani
nega yeohaengeul tteonan jeo haneule

優しく私を照らす星が光った
yasasiku watasio teraseu hosiga hikatta
sangnyanghi nareul bichuneun byeoli bitnateo

側にいて愛する人時を超えて形を?えて
sobaniite aiseuru hito
tokio koete katachio kaete
gyeote iteojwo saranghaneun iyeo
siganeul neomeo hyeongtaereul bakkueo

ふたりまだ見ぬ未?がここに
hutari mada minu miraiga kokoni
dusaram ajik bojianeun miraega yeogie

ねえこんなにも?ってるから
nee koeunnanimo nokotterukara
ireotgedo nama iteunikka

側にいて愛する人時を超えて形を?えて
sobaniite aiseuru hito
tokio koete katachio kaete
gyeote iteojwo saranghaneun iyeo
siganeul neomeo hyeongtaereul bakkueo

ふたりまだ見ぬ未?がここに ?ってるから
hutari mada minu miraiga
kokoni nokotterukara
dusaram ajik bojianeun miraega
yeogie namaiteunikka

信じて愛する人私の中で君は生きる
sinjite aiseuru hito watasino
nakade kimiwa ikiru
miteo saranghaneun iyeo naui
aneseo neoneun salgoiteo

だからこれから先もずっと
dakara korekara sakimo jeutto
geureonikka ijebuteo apeurodo gyesok

サヨナラなんて言わない
sayonara naeunte iwanai
jakbyeolinsagateungeon hajiana

あの日きっとふたりは愛に?れた
ano hi kitto hutariwa aini hureta
geunal bunmyeong dusarameun sarange datateo -

PLASTIC CITY プラスティック・シティ

日系ブラジル人のキリンは、幼い頃にジャングルでアジア系ブラジル人のユダに拾われ育てられた。青年へと成長したキリンはユダの闇稼業を手...