K-POP Lyrics Song

Hamasaki AyumiCount Down

想い焦がれた桃源?は

오모이코가레타토우게은쿄우와

애타게 기다린 이상향은

?くてとても冷たい風が

츠요쿠테토테모츠메타이카제가

강해서 매우 차가운 바람이

この身を目?めさせてくれたと

코노미오메자메사세테쿠레타토

이 몸을 깨워준 것과

同時にどこかへ消えていたわ

도우지니도코카에키에테이타와

동시에 어딘가로 사라졌어


私は笑うわけでも泣くわけでもない

와타시와와라우와케데모나쿠와케데모나이

나는 웃는 것도 우는 것도 아니야
ただ絶望なんて?かに通り過ぎたから

타다제츠보우난테하루카니토오리스기타카라

단지 절망 같은 것이 저멀리 지나가버렸기 때문에
無になってしまっただけなの何にも感じないの

무니나앗테시맛타다케나노난니모카은지나이노

모든 게 없어져버린 것일 뿐이야 아무 것에도 느끼지 않는 거야

遠くから?こえてきているわ

토오쿠카라키코에테키테이루와

멀리서 들려오고 있어
もうすぐでほら終わりが始まる

모우스구데호라오와리가하지마루

잘 봐 이제 곧 끝이 시작돼
?っ直ぐに受けとめていくわ

마앗스구니우테토메테이쿠와

똑바로 받아들이겠어

あたしのこの左側で

아타시노코노히다리가와데

나의 이 왼편에서
同情なんかはいらないわ

도우죠우나은카와이라나이와

동정 따윈 필요없어

そこがもしも奈落の底だと
소코가모시모나라쿠노소코다토

그 곳이 만약 나락의 끝이라고

したなら後は上がるだけだと

시타나라아토와아가루다케다토

한다면 그 다음은 올라가는 일 뿐이라고



あなたは何の迷いもなく言い切ったわ

아나타와나은노마요이모나쿠이이키잇타와

너는 조금의 망설임도 없이 단호하게 말했지
一?あれが何を指した言葉だったかなんて

이잇타이아레가나니오사시타코토바닷타카나은테

도대체 그것이 무엇을 가리킨 말이었는지
そんなことは大事じゃないのもっと他にあるの

소은나코토와다이지쟈나이노모옷토호카니아루노

그런 건 중요하지 않아 좀더 다른 것에 있어

遠くから?こえてきているわ

토오쿠카라키코에테키테이루와

멀리서 들려오고 있어
もうすぐでほら終わりが始まる

모우스구데호라오와리가하지마루

잘 봐 이제 곧 끝이 시작돼
最後まで見?けるふりして

사이고마데미토도케루후리시테

마지막까지 지켜볼 수 있는 척 하면서
あなたのその左側で

아나타노소노히다리가와데

너의 그 왼편에서
他には何もいらないわ

호카니와나은니모이라나이와

다른 건 아무 것도 필요없어


遠くから?こえてきているわ

토오쿠카라키코에테키테이루와

멀리서 들려오고 있어
もうすぐでほら終わりが始まる

모우스구데호라오와리가하지마루

잘 봐 이제 곧 끝이 시작돼
?っ直ぐに受けとめていくわ

마앗스구니우테토메테이쿠와

똑바로 받아들이겠어

あたしのこの左側で

아타시노코노히다리가와데

나의 이 왼편에서




遠くから?こえてきているわ

토오쿠카라키코에테키테이루와

멀리서 들려오고 있어
もうすぐでほら終わりが始まる

모우스구데호라오와리가하지마루

잘 봐 이제 곧 끝이 시작돼
最後まで見?けるふりして

사이고마데미토도케루후리시테

마지막까지 지켜볼 수 있는 척 하면서
あなたのその左側で

아나타노소노히다리가와데

너의 그 왼편에서
他には何もいらないわ

호카니와나은니모이라나이와

다른 건 아무 것도 필요없어
想い焦がれた桃源?は

omoikogaretatougeeunkyouwa

aetage gidarin isanghyangeun

?くてとても冷たい風が

cheuyokutetotemocheumetaikajega

ganghaeseo maeu chagaun barami

この身を目?めさせてくれたと

konomiomejamesasetekuretato

i momeul kkaewojun geotgwa

同時にどこかへ消えていたわ

doujinidokokaekieteitawa

dongsie eodingaro sarajyeoteo


私は笑うわけでも泣くわけでもない

watasiwawarauwakedemonakuwakedemonai

naneun utneun geotdo uneun geotdo aniya
ただ絶望なんて?かに通り過ぎたから

tadajecheubounanteharukanitooriseugitakara

danji jeolmang gateun geoti jeomeolri jinagabeoryeotgi ttaemune
無になってしまっただけなの何にも感じないの

muninaattesimattadakenanonannimokaeunjinaino

modeun ge eopeojyeobeorin geotil ppuniya amu geotedo neukkiji anneun geoya

遠くから?こえてきているわ

tookukarakikoetekiteiruwa

meolriseo deulryeoogo iteo
もうすぐでほら終わりが始まる

mouseugudehoraowarigahajimaru

jal bwa ije got kkeuti sijakdwae
?っ直ぐに受けとめていくわ

maatseuguniutetometeikuwa

ttokbaro batadeuligeteo

あたしのこの左側で

atasinokonohidarigawade

naui i oenpyeoneseo
同情なんかはいらないわ

doujyounaeunkawairanaiwa

dongjeong ttawin pilyoeopeo

そこがもしも奈落の底だと
sokogamosimonarakunosokodato

geu goti manyak narakui kkeutirago

したなら後は上がるだけだと

sitanaraatowaagarudakedato

handamyeon geu daeumeun olraganeun il ppunirago



あなたは何の迷いもなく言い切ったわ

anatawanaeunnomayoimonakuiikiittawa

neoneun jogeumui mangseolimdo eopi danhohage malhaetji
一?あれが何を指した言葉だったかなんて

iittaiaregananiosasitakotobadattakanaeunte

dodaeche geugeoti mueoteul garikin malieotneunji
そんなことは大事じゃないのもっと他にあるの

soeunnakotowadaijijyanainomoottohokaniaruno

geureon geon jungyohaji ana jomdeo dareun geote iteo

遠くから?こえてきているわ

tookukarakikoetekiteiruwa

meolriseo deulryeoogo iteo
もうすぐでほら終わりが始まる

mouseugudehoraowarigahajimaru

jal bwa ije got kkeuti sijakdwae
最後まで見?けるふりして

saigomademitodokeruhurisite

majimakkkaji jikyeobol su itneun cheok hamyeonseo
あなたのその左側で

anatanosonohidarigawade

neoui geu oenpyeoneseo
他には何もいらないわ

hokaniwanaeunnimoiranaiwa

dareun geon amu geotdo pilyoeopeo


遠くから?こえてきているわ

tookukarakikoetekiteiruwa

meolriseo deulryeoogo iteo
もうすぐでほら終わりが始まる

mouseugudehoraowarigahajimaru

jal bwa ije got kkeuti sijakdwae
?っ直ぐに受けとめていくわ

maatseuguniutetometeikuwa

ttokbaro batadeuligeteo

あたしのこの左側で

atasinokonohidarigawade

naui i oenpyeoneseo




遠くから?こえてきているわ

tookukarakikoetekiteiruwa

meolriseo deulryeoogo iteo
もうすぐでほら終わりが始まる

mouseugudehoraowarigahajimaru

jal bwa ije got kkeuti sijakdwae
最後まで見?けるふりして

saigomademitodokeruhurisite

majimakkkaji jikyeobol su itneun cheok hamyeonseo
あなたのその左側で

anatanosonohidarigawade

neoui geu oenpyeoneseo
他には何もいらないわ

hokaniwanaeunnimoiranaiwa

dareun geon amu geotdo pilyoeopeo

Hamasaki Ayumi Search: Hamasaki Ayumi