Hamasaki Ayumi - Hanabi

淚がこぼれ落ちない樣に渗んだ空を見上げているよ
(나미다가 코보레 오치나이요오니 니지음다 소라오 미아게테 이루요)
눈물이 새어 흘러 떨어지지 않도록 번져버린 하늘을 올려다보고 있어

人はどうして想いのままに生きられないの
(히토와 도오시테 오모이노 마마니 이키라레나이노)
사람은 어째서 마음 속에 그리는 그대로는 살아갈 수 없는 걸까

泣けない弱い心も泣かない强さも要らない
(나케나이 요와이 코코로모 나카나이 쓰요사모 이라나이)
울 수 없는 나약한 마음도 울지 않는 강함도 필요 없어

願いをかける流れる星を探してみるけど
(네가이오 카케루 나가레루 호시오 사가시테 미루케도)
소원을 빌 수 있는 유성을 찾아보지만

夜明けがもう早すぎて見付けられずにいるよ
(요아케가 모오 하야스기테 밋즈케라레즈니 이루요)
새벽이 벌써 너무 빨리 와버려서 찾아내지도 못한 채로 있어

君の事思い出す日なんてないのは君の事忘れた時がないから
(키미노 코토 오모이 다스히 나은테나이노와 키미노코토 와스레타 토키가 나이카라)
너를 떠올리는 날 같은 게 없는 건 너를 잊어버린 적이 없으니까

悲しい事に出會う度に大丈夫だよと口グセになる
(카나시이 코토니 데아우 타비니 다이죠오부다요토 구치구세니 나루)
슬픈 일을 만날 때마다 괜찮아라고 입버릇 처럼 말을해

あの日何かが止まってしまったこんな私じゃ
(아노히 나니카가 토마앗테시맛타 코은나 와타시쟈)
그 날 무언가가 멈춰 서 버린 이런 나로서는

いくら祈って見たって星ひとつさえ見えない
(이쿠라 이노옷테 미타앗테 호시 히톳쓰사에 미에나이)
아무리 기도해 본들 별은 하나도 보이지 않아

會いたいよねえ會いたいよ
(아이타이요 네 아이타이요)
만나고 싶어 만나고싶다구

記憶の中の笑顔だけ優しすぎてどうしようもない
(키오쿠노 나카노 에가오다케 야사시스기테 도오시요오모나이)
기억 속의 웃는 얼굴뿐이라면 너무 다정해서 어쩔 도리도 없는 걸

君の事思い出す日なんてないのは君の事忘れた時がないから
(키미노 코토 오모이다스히 나은테 나이노와 키미노 코토 와스레타 토키가 나이카라)
너를 떠올리는 날 같은 게 없는 건 너를 잊어버린 적이 없으니까

會いたいよねえ會いたいよ
(아이타이요 네 아이타이요)
만나고 싶어 만나고싶다구

記憶の中の笑顔だけ優しすぎてもうどうしようもない
(키오쿠노 나카노 에가오다케 야사시스기테 모오 도오시요우모 나이)
기억 속의 웃는 얼굴뿐이라면 너무 다정해서 더 이상 어쩔 도리도 없는 걸

淚がこぼれ落ちない樣に渗んだ空を見上げているよ
(namidaga kobore ochinaiyooni nijieumda sorao miagete iruyo)
nunmuli saeeo heulreo tteoleojiji andorok beonjyeobeorin haneuleul olryeodabogo iteo

人はどうして想いのままに生きられないの
(hitowa doosite omoino mamani ikirarenaino)
sarameun eojjaeseo maeum soke geurineun geudaeroneun salagal su eopneun geolkka

泣けない弱い心も泣かない强さも要らない
(nakenai yowai kokoromo nakanai sseuyosamo iranai)
ul su eopneun nayakhan maeumdo ulji anneun ganghamdo pilyo eopeo

願いをかける流れる星を探してみるけど
(negaio kakeru nagareru hosio sagasite mirukedo)
sowoneul bil su itneun yuseongeul chatabojiman

夜明けがもう早すぎて見付けられずにいるよ
(yoakega moo hayaseugite mitjeukerarejeuni iruyo)
saebyeoki beolsseo neomu ppalri wabeoryeoseo chatanaejido mothan chaero iteo

君の事思い出す日なんてないのは君の事忘れた時がないから
(kimino koto omoi daseuhi naeuntenainowa kiminokoto waseureta tokiga naikara)
neoreul tteoolrineun nal gateun ge eopneun geon neoreul iteobeorin jeoki eopeunikka

悲しい事に出會う度に大丈夫だよと口グセになる
(kanasii kotoni deau tabini daijyoobudayoto guchiguseni naru)
seulpeun ileul mannal ttaemada gwaenchanarago ipbeoreut cheoreom maleulhae

あの日何かが止まってしまったこんな私じゃ
(anohi nanikaga tomaattesimatta koeunna watasijya)
geu nal mueongaga meomchwo seo beorin ireon naroseoneun

いくら祈って見たって星ひとつさえ見えない
(ikura inootte mitaatte hosi hitotsseusae mienai)
amuri gidohae bondeul byeoleun hanado boiji ana

會いたいよねえ會いたいよ
(aitaiyo ne aitaiyo)
mannago sipeo mannagosipdagu

記憶の中の笑顔だけ優しすぎてどうしようもない
(kiokuno nakano egaodake yasasiseugite doosiyoomonai)
gieok sokui utneun eolgulppuniramyeon neomu dajeonghaeseo eojjeol dorido eopneun geol

君の事思い出す日なんてないのは君の事忘れた時がないから
(kimino koto omoidaseuhi naeunte nainowa kimino koto waseureta tokiga naikara)
neoreul tteoolrineun nal gateun ge eopneun geon neoreul iteobeorin jeoki eopeunikka

會いたいよねえ會いたいよ
(aitaiyo ne aitaiyo)
mannago sipeo mannagosipdagu

記憶の中の笑顔だけ優しすぎてもうどうしようもない
(kiokuno nakano egaodake yasasiseugite moo doosiyoumo nai)
gieok sokui utneun eolgulppuniramyeon neomu dajeonghaeseo deo isang eojjeol dorido eopneun geol