Anzenchitai - Friend

さよならだけ(사요나라 다케)
안녕이라고
言(い)えないまま(이에나이 마마)
말할 수밖에 없는대로
君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に(키미노 가게노 나카니)
너의 그림자속에
今(いま) ナミダが落(お)ちてゆく(이마 나미다가 오찌테유쿠)
지금 눈물이 흘러내리지
冷(つめ)たくなる(츠메타쿠 나루)
차가워진
指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ)(유비 카미 코에)
손가락 머리카락 목소리
二人(ふたり) 暮(く)らしてきた(후타리 쿠라시데키타)
둘이서 지내왔던
香(かお)りさえが消(き)えてゆく(카오리사에가 키에테유쿠)
향기들이 사라져 간다
oh~ friend 心(こころ)から (oh~ friend 코코로카라)
아 친구야 마음에서
friend 見(み)つめて oh~ friend (friend 미쯔메테 oh~ friend)
친구야 바라 보아도 아 친구야
悲(かな)しくなる(카나시쿠나루)
슬퍼진다
思(おも)い出(で)には(오모이데 니와)
추억에선
できないから(데키나이카라)
할 수 없으니까
夢(ゆめ)がさめてもまた(유메가 사메테모 마다)
꿈을 깨어도 아직
夢見(ゆめみ)る人忘(わす)れない(유메미루 히토 와쓰레나이)
꿈 꾸는 사람 잊지 못해
oh~ friend きれいだよ friend(oh~ friend 키레이다요 friend)
아 친구야 아름다워
このままで friend (코노마마데 friend)
그 대로 친구야
優(やさ)しく oh~ friend (야사시쿠 oh friend)
포근하게 아 친구야
心から friend (코코로가라 friend)
마음에서 친구야
いつまでも friend 今日から friend(이쯔마데모 friend 쿄우카라 friend)
언제까지나 친구야 오늘부터 친구야

さよならだけ(sayonara dake)
annyeongirago
言(い)えないまま(ienai mama)
malhal subake eopneundaero
君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に(kimino gageno nakani)
neoui geurimjasoke
今(いま) ナミダが落(お)ちてゆく(ima namidaga ojjiteyuku)
jigeum nunmuli heulreonaeriji
冷(つめ)たくなる(cheumetaku naru)
chagawojin
指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ)(yubi kami koe)
songarak meorikarak moksori
二人(ふたり) 暮(く)らしてきた(hutari kurasidekita)
duliseo jinaewatdeon
香(かお)りさえが消(き)えてゆく(kaorisaega kieteyuku)
hyanggideuli sarajyeo ganda
oh~ friend 心(こころ)から (oh~ friend kokorokara)
a chinguya maeumeseo
friend 見(み)つめて oh~ friend (friend mijjeumete oh~ friend)
chinguya bara boado a chinguya
悲(かな)しくなる(kanasikunaru)
seulpeojinda
思(おも)い出(で)には(omoide niwa)
chueokeseon
できないから(dekinaikara)
hal su eopeunikka
夢(ゆめ)がさめてもまた(yumega sametemo mada)
kkumeul kkaeeodo ajik
夢見(ゆめみ)る人忘(わす)れない(yumemiru hito wasseurenai)
kkum kkuneun saram itji mothae
oh~ friend きれいだよ friend(oh~ friend kireidayo friend)
a chinguya areumdawo
このままで friend (konomamade friend)
geu daero chinguya
優(やさ)しく oh~ friend (yasasiku oh friend)
pogeunhage a chinguya
心から friend (kokorogara friend)
maeumeseo chinguya
いつまでも friend 今日から friend(ijjeumademo friend kyoukara friend)
eonjekkajina chinguya oneulbuteo chinguya

【歌唱力が別格】安全地帯玉置浩二 Friend

フレンド初披露！ヒゲなし、メイク薄めのタマちゃん。この動画も個人的に大好きです！

玉置浩二 Friend - 情書

當歲月流逝，回憶未必留低未記低，鏡裡花怎折萎，愛意怎會白費難辨真與偽心裏埋藏舊事，無邊回憶愁思舊信封，淡褐色的信紙，已褪色了日...

玉置浩二　 Friend

Friend 作詞：松井五郎作曲：玉置浩二さよならだけ言えないままきみの影の中にいま涙がおちてゆくつめたくなる指・髪・声ふたり暮...

安全地帯-Friend-コンサートin seoul 2013

일본에서는 히트되지 않은 노래인데 한국에서 리퀘스트 1위라며... 이좋은 노래가 왜??^^ 이 노래만 들으면 눈물이 난다 이상하게도 이노래를...

ともだち　安全地帯　Tomodachi (means a friend in Japanese) Anzen Chitai

友との別れは、いつでもさびしい。明るく笑顔で送り出す、そのかげで心の中だけで涙を流して別れをさびしがる。大人とはそういうものだ。久...