安全地帶 - 夜間飛行
Anzenchitai - Yakanhikou
ゆっくりと カーブを 描(えが)いて
천천히 커브를 그리며
飛行機(ひこうき)は 進路(しんろ)を 変(か)える
비행기는 진로를 바꾸고 ..
ああ 眠(ねむ)れなくて 窓(まど)の外(そと)を
아아 잠을 잘 수 없어서 창문 바깥을
なんとなく 眺(なが)めていたんだ
나도모르게 바라보고 있었어 ..
たくさんの 街灯(まちおかり)
많은 가로등들..
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
하나, 하나, 똑같이
瞬(ま-たた)き 繰り返す
깜빡이는 것을 반복할뿐
ひとり ひとりの 道程(みち-のり)
홀로 , 혼자만의 여정 ..
この空と 海が 交(か)わった
하늘과 바다가 맞닿을때
その 場所(ばしょ)で 今日(きょう)が 生まれる
그 곳에서 오늘이 시작돼 .
ああ 金色(きん-いろ)に 燃える 太陽(たいよう)
아아 황금색의 타오르는 태양 !
夜を飲み 込(こ)んでゆく
밤을 마시며 담고간다
たくさんの 出合(であ)いがあり
많은것을 만나고 있어
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
하나, 하나, 똑같이
別れを 繰り返す
이별을 반복해
ひとり ひとりの 道程(みち-のり)
홀로 , 혼자만의 여정..
それぞれの 見る夢は
각자가 꾸는 꿈은
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
하나, 하나, 똑같이
シアワセで ありますよう
행복하게 있도록
誰ひとり 残(のこ)さずに
그 누구 하나도 남기지 않고 .
そんな強い ココロがあれば
그런 굳은 마음이 있기에
いつかきっと いつかきっと
언제가 꼭, 언제가 꼭 ,
いつかきっと そうなるだろう
언제가는 꼭 그렇게 될거야
安全地帶 - 夜間飛行
Anzenchitai - Yakanhikou
ゆっくりと カーブを 描(えが)いて
cheoncheonhi keobeureul geurimyeo
飛行機(ひこうき)は 進路(しんろ)を 変(か)える
bihaenggineun jinroreul bakkugo ..
ああ 眠(ねむ)れなくて 窓(まど)の外(そと)を
aa jameul jal su eopeoseo changmun bakkateul
なんとなく 眺(なが)めていたんだ
nadomoreuge barabogo iteoteo ..
たくさんの 街灯(まちおかり)
maneun garodeungdeul..
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
hana, hana, ttokgati
瞬(ま-たた)き 繰り返す
kkamppakineun geoteul banbokhalppun
ひとり ひとりの 道程(みち-のり)
holro , honjamanui yeojeong ..
この空と 海が 交(か)わった
haneulgwa badaga matdateulttae
その 場所(ばしょ)で 今日(きょう)が 生まれる
geu goteseo oneuli sijakdwae .
ああ 金色(きん-いろ)に 燃える 太陽(たいよう)
aa hwanggeumsaekui taoreuneun taeyang !
夜を飲み 込(こ)んでゆく
bameul masimyeo damgoganda
たくさんの 出合(であ)いがあり
maneungeoteul mannago iteo
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
hana, hana, ttokgati
別れを 繰り返す
ibyeoleul banbokhae
ひとり ひとりの 道程(みち-のり)
holro , honjamanui yeojeong..
それぞれの 見る夢は
gakjaga kkuneun kkumeun
ひとつ ひとつ 同(おな)じだけ
hana, hana, ttokgati
シアワセで ありますよう
haengbokhage itdorok
誰ひとり 残(のこ)さずに
geu nugu hanado namgiji ango .
そんな強い ココロがあれば
geureon guteun maeumi itgie
いつかきっと いつかきっと
eonjega kkok, eonjega kkok ,
いつかきっと そうなるだろう
eonjeganeun kkok geureotge doelgeoya