Anzenchitai - 悲しみにさよなら / Kanashimini Sayonara (슬픔이여 안녕)

*悲しみにさよなら / Kanashimini Sayonara*
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테
혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘
あなたのそばにいるから
아나타노 소바니 이루카라
네 곁에 있을 테니…
夢にまで淚があふれるくらい
유메니마데 나미다가 아후레루쿠라이
사랑은 꿈에서조차 눈물이 흘러넘칠 만큼
戀はこわれやすくて
코이와 코와레야스쿠테
부서지기 쉬워서
抱きしめる腕のつよさでさえ なぜか
다키시메루 우데노 츠요사데사에 나제카
끌어안은 팔의 힘으로도 왜인지
ゆれる心を止められない
유레루 코코로오 토메라레나이
흔들리는 마음을 멈추게 할 수 없어
でも 泣かないでひとりで ほほえんで見つめて
데모 나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테
그렇지만 혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘
あなたのそばにいるから
아나타노 소바니 이루카라
네 곁에 있을 테니…

脣をかさねて確かめるのに
쿠치비루오 카사네테 타시카메루노니
입술을 겹치며 확인하는데도
夢の續き探すの
유메노 츠즈키 사가스노
너는 이어지는 꿈을 찾아
うつむいて ひとつの夜にいることも
우츠무이테 히토츠노 요루니 이루코토모
고개를 숙인 채 같은 밤을 보내고 있다는 걸
きっとあなたは忘れている
킷토 아나타와 와스레테이루
분명 잊고 있어
もう 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
모- 나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테
이제 혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘
あなたのそばにいるから
아나타노 소바니 이루카라
당신의 곁에 있을 테니…
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
카나시미니 사요나라 호호엔데 사요나라
슬픔이여 안녕, 미소 지으며 안녕.
愛をふたりのために
아이오 후타리노 타메니
두 사람의 사랑을 위해

[간주]

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테
혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘
あなたのそばにいるから
아나타노 소바니 이루카라
당신의 곁에 있을 테니…
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
카나시미니 사요나라 호호엔데 사요나라
슬픔이여 안녕 미소 지으며 안녕
ひとりじゃないさ
히토리쟈나이사
혼자가 아니잖아
泣かないでひとりで
나카나이데 히토리데
혼자서 울지 말아줘
その胸にときめく 愛をかなえられたら
소노 무네니 토키메쿠 아이오 카나에라레타라
그 가슴에 두근거리는 사랑을 이뤘다면
飾らないことばで 失くせない心で
카자라나이 코토바데 나쿠세나이 코코로데
꾸밈없는 말로 잃지 않을 마음으로
ひとつになれる
토츠니 나레루
하나가 될 수 있어
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테
혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘
あなたのそばにいるから
아나타노 소바니 이루카라
네 곁에 있을테니…
悲しみにさよなら...
카나시미니 사요나라
슬픔이여 안녕...

La ra ra.......
*悲しみにさよなら / Kanashimini Sayonara*
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
nakanaide hitoride hohoende micheumete
honjaseo ulji malgo miso jieumyeo barabwajwo
あなたのそばにいるから
anatano sobani irukara
ne gyeote iteul teni…
夢にまで淚があふれるくらい
yumenimade namidaga ahurerukurai
sarangeun kkumeseojocha nunmuli heulreoneomchil mankeum
戀はこわれやすくて
koiwa kowareyaseukute
buseojigi swiwoseo
抱きしめる腕のつよさでさえ なぜか
dakisimeru udeno cheuyosadesae najeka
kkeuleoaneun palui himeurodo waeinji
ゆれる心を止められない
yureru kokoroo tomerarenai
heundeulrineun maeumeul meomchuge hal su eopeo
でも 泣かないでひとりで ほほえんで見つめて
demo nakanaide hitoride hohoende micheumete
geureotjiman honjaseo ulji malgo miso jieumyeo barabwajwo
あなたのそばにいるから
anatano sobani irukara
ne gyeote iteul teni…

脣をかさねて確かめるのに
kuchibiruo kasanete tasikamerunoni
ipsuleul gyeopchimyeo hwakinhaneundedo
夢の續き探すの
yumeno cheujeuki sagaseuno
neoneun ieojineun kkumeul chata
うつむいて ひとつの夜にいることも
ucheumuite hitocheuno yoruni irukotomo
gogaereul sukin chae gateun bameul bonaego itdaneun geol
きっとあなたは忘れている
kitto anatawa waseureteiru
bunmyeong itgo iteo
もう 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
mo- nakanaide hitoride hohoende micheumete
ije honjaseo ulji malgo miso jieumyeo barabwajwo
あなたのそばにいるから
anatano sobani irukara
dangsinui gyeote iteul teni…
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
kanasimini sayonara hohoende sayonara
seulpeumiyeo annyeong, miso jieumyeo annyeong.
愛をふたりのために
aio hutarino tameni
du saramui sarangeul wihae

[ganju]

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
nakanaide hitoride hohoende micheumete
honjaseo ulji malgo miso jieumyeo barabwajwo
あなたのそばにいるから
anatano sobani irukara
dangsinui gyeote iteul teni…
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
kanasimini sayonara hohoende sayonara
seulpeumiyeo annyeong miso jieumyeo annyeong
ひとりじゃないさ
hitorijyanaisa
honjaga anijana
泣かないでひとりで
nakanaide hitoride
honjaseo ulji malajwo
その胸にときめく 愛をかなえられたら
sono muneni tokimeku aio kanaeraretara
geu gaseume dugeungeorineun sarangeul irwotdamyeon
飾らないことばで 失くせない心で
kajaranai kotobade nakusenai kokorode
kkumimeopneun malro ilji aneul maeumeuro
ひとつになれる
tocheuni nareru
hanaga doel su iteo
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
nakanaide hitoride hohoende micheumete
honjaseo ulji malgo miso jieumyeo barabwajwo
あなたのそばにいるから
anatano sobani irukara
ne gyeote iteulteni…
悲しみにさよなら...
kanasimini sayonara
seulpeumiyeo annyeong...

La ra ra.......
悲しみにさよなら (슬픔이여 안녕).wmv

島谷ひとみ　　悲しみにさよなら　　　男歌Studio Live 2007

安全地帯（玉置浩二）のカバーです。 "Kanashimi ni sayonara" Hitomi Shimatani Japanese female singer Japan.

Kanashimi Ni Sayonara 悲しみにさよなら

anzen chitai . My own version. sorry no score. i wrote myself with basic chords and played by memory.

島谷ひとみ 悲しみにさよなら　　(Live 2008)

安全地帯のカバーです。 "Kanashimi ni sayonara" Hitomi Shimatani Live crossoverⅢ 2008 Japan.

安全地帯　「悲しみにさよなら」をカラオケで歌ってみました。

安全地帯の悲しみにサヨナラを久しぶりに歌ってみました。 音程が外れたりしていますが、聴いてみてください。 こちらもよろしくお願いします...

Anzenchitai

Anzenchitai