Onitsuka Chihiro - Infection

「何とか上手く答えなくちゃ」
「나음도가 우마쿠 코타에나쿠챠 」
「어떻게든 능숙하게 대답하지 않으면 안돼」
そしてこの舌に雜草が增えて行く
소시테코노 시타니 사소가 후에테 유쿠
그리고 이 혀에 잡초가 증가해 간다
鼓動を橫切る影が
코도-오 오요기루 카케가
고동을 지나가는 그림자가
また誰かの假面を
마타 다레카노 가메은오
또 누군가의 가면을
剝ぎ取ってしまう
하기 토옷테시마우
벗겨내 버린다
In the night
I sit down as if I'm dead
爆破して飛び散った
오바쿠하시테 토비 치잇타
폭파해서 흩날렸다
心の破片が
코코로노 하헤은가
마음의 파편이
そこら中で
소코라 쥬우데
그 정도 안에
きらきら光っているけど
키라키라 히캇테이루케도
반짝반짝 빛나고 있지만
いつの間に私は
이츠노 미나 와타시와
어느새 나는
こんなに弱くなったのだろう
코은나니 요와쿠나앗타노다로오
이렇게 약해졌었던 것이다
足が송んでしまう事も
아시가스은데시마우 코토모
오금을 펴지 못하는 일도
氣にならない振りをして居るの
키니나라나이 후리오시테 이루노
신경쓰지 않는 척 하며
私の愚かな病は
와타시노 오로카나 이타미와
나의 어리석은 병은
だんだん
다은다은
점 점
ひどくなっていくばかり
히도쿠나앗테이쿠바카리
심해져 갈 뿐
In the night
I realize this infection
爆破して飛び散った
오바쿠하시테 토비 치잇타
폭파해서 흩날렸다
心の破片が
코코로노 하헤은가
마음의 파편이
そこら中で
소코라 쥬우데
그 정도 안에
きらきら光っているけど
키라키라 히캇테이루케도
반짝반짝 빛나고 있지만
いつの間に私は
이츠노 미나 와타시와
어느새 나는
こんなに弱くなったのだろう
코은나니 요와쿠나앗타노다로오
이렇게 약해졌었던 것이다
あらゆる小さな熱に
아라유루 치이사나 베츠니
모든 작은 열의
怯えはじめている私に
오비에하지메테이루 와타시니
무서워하며 시작하고 있는 나에게
勝ち目など無いのに
카치 메나도 나이노니
이길 기망성 같은 것도 없는데
目を覺まさなくちゃ
메오 사마사나쿠챠
눈을 뜨지 않으면 안돼
爆破して飛び散った
오바쿠하시테 토비 치잇타
폭파해서 흩날렸다
心の破片が
코코로노 하헤은가
마음의 파편이
そこら中で
소코라 쥬우데
그 정도 안에
きらきら光っているけど
키라키라 히캇테이루케도
반짝반짝 빛나고 있지만いつの間に私は
이츠노 미나 와타시와
어느새 나는
こんなに弱くなったの
코은나니 요와쿠나앗타노
이렇게 약해졌어爆破して飛び散った
오바쿠하시테 토비 치잇타
폭파해서 흩날렸다
心の破片が
코코로노 하헤은가
마음의 파편이
そこら中で
소코라 쥬우데
그 정도 안에
きらきら光っているけど
키라키라 히캇테이루케도
반짝반짝 빛나고 있지만いつの間に私は
이츠노 미나 와타시와
어느새 나는
こんなに
코은나니
이렇게
弱くなったのだろう
요와쿠나앗타노다로오
약해졌었던 것이다

「何とか上手く答えなくちゃ」
「naeumdoga umaku kotaenakuchya 」
「eotteotgedeun neungsukhage daedaphaji aneumyeon andwae」
そしてこの舌に雜草が增えて行く
sositekono sitani sasoga huete yuku
geurigo i hyeoe japchoga jeunggahae ganda
鼓動を橫切る影が
kodo-o oyogiru kakega
godongeul jinaganeun geurimjaga
また誰かの假面を
mata darekano gameeuno
tto nugungaui gamyeoneul
剝ぎ取ってしまう
hagi toottesimau
beotgyeonae beorinda
In the night
I sit down as if I'm dead
爆破して飛び散った
obakuhasite tobi chiitta
pokpahaeseo heutnalryeotda
心の破片が
kokorono haheeunga
maeumui papyeoni
そこら中で
sokora jyuude
geu jeongdo ane
きらきら光っているけど
kirakira hikatteirukedo
banjjakbanjjak bitnago itjiman
いつの間に私は
icheuno mina watasiwa
eoneusae naneun
こんなに弱くなったのだろう
koeunnani yowakunaattanodaroo
ireotge yakhaejyeoteotdeon geotida
足がsongんでしまう事も
asigaseueundesimau kotomo
ogeumeul pyeoji mothaneun ildo
氣にならない振りをして居るの
kininaranai huriosite iruno
singyeongsseuji anneun cheok hamyeo
私の愚かな病は
watasino orokana itamiwa
naui eoriseokeun byeongeun
だんだん
daeundaeun
jeom jeom
ひどくなっていくばかり
hidokunaatteikubakari
simhaejyeo gal ppun
In the night
I realize this infection
爆破して飛び散った
obakuhasite tobi chiitta
pokpahaeseo heutnalryeotda
心の破片が
kokorono haheeunga
maeumui papyeoni
そこら中で
sokora jyuude
geu jeongdo ane
きらきら光っているけど
kirakira hikatteirukedo
banjjakbanjjak bitnago itjiman
いつの間に私は
icheuno mina watasiwa
eoneusae naneun
こんなに弱くなったのだろう
koeunnani yowakunaattanodaroo
ireotge yakhaejyeoteotdeon geotida
あらゆる小さな熱に
arayuru chiisana becheuni
modeun jakeun yeolui
怯えはじめている私に
obiehajimeteiru watasini
museowohamyeo sijakhago itneun naege
勝ち目など無いのに
kachi menado nainoni
igil gimangseong gateun geotdo eopneunde
目を覺まさなくちゃ
meo samasanakuchya
nuneul tteuji aneumyeon andwae
爆破して飛び散った
obakuhasite tobi chiitta
pokpahaeseo heutnalryeotda
心の破片が
kokorono haheeunga
maeumui papyeoni
そこら中で
sokora jyuude
geu jeongdo ane
きらきら光っているけど
kirakira hikatteirukedo
banjjakbanjjak bitnago itjimanいつの間に私は
icheuno mina watasiwa
eoneusae naneun
こんなに弱くなったの
koeunnani yowakunaattano
ireotge yakhaejyeoteo爆破して飛び散った
obakuhasite tobi chiitta
pokpahaeseo heutnalryeotda
心の破片が
kokorono haheeunga
maeumui papyeoni
そこら中で
sokora jyuude
geu jeongdo ane
きらきら光っているけど
kirakira hikatteirukedo
banjjakbanjjak bitnago itjimanいつの間に私は
icheuno mina watasiwa
eoneusae naneun
こんなに
koeunnani
ireotge
弱くなったのだろう
yowakunaattanodaroo
yakhaejyeoteotdeon geotida

Infection - Onitsuka Chihiro ( With lyrics and English translation)

Infection by Onitsuka Chihiro I was much surprised when seeing no subbed version of this song so I decided to make one. The timing was shifted backward a little bit so that the subtitles...

Chihiro Onitsuka (鬼束ちひろ) - Infection

Enjoy music in another way and language.

Chihiro Onitsuka- Infection (live DVD)

This amazing performance is off of Chihiro Onitska's special compilation CD/DVD "Singles 2000-2003". 3:51 forward just sends the most amazing chills up my spine. She puts so much passion into...