Onitsuka Chihiro - 流星群 / Ryuuseigun (유성군)

言葉にならない夜は
(코토바니 나라나이 요루와)
말로 할 수 없는 밤은
貴方が上手に傳えて
(아나타가 죠오즈니 츠타에테)
당신이 능숙하게 전해줘
絡み付いた生溫いだけのつたを
(카라미츠이타 나마누루이다케노 츠타오)
휘감겨 있는 미적지근한 덩굴을
幻想だと傳えて
(마보로시다토 츠타에테)
환상이라고 전해줘
心を與えて貴方の手作りでいい
(코코로오 아타에테 아나타노 테즈쿠리데 이이)
마음을 줘 당신이 직접 만든 것이라면 괜찮아
泣く場所が在るのなら
(나쿠 바쇼가 아루노나라)
울 수 있는 곳이 있다면
星など見えなくていい
(호시나도 미에나쿠테 이이)
별 따위는 보이지 않아도 돼
呼ぶ聲はいつだって悲しみに變わるだけ
(요부고에와 이츠닷-테 카나시미니 카와루다케)
부르는 목소리는 언제나 슬픔으로 바뀔 뿐
こんなにも醜い私を
(콘-나니모 미니쿠이 아타시오)
이렇게나 추한 나를
こんなにも證明するだけでも必要として
(콘-나니모 쇼오메이스루다케 데모 히츠요오토 시테)
이렇게라도 증명할 뿐 하지만 필요로 해줘
貴方が觸れない私なら
(아나타가 사와레나이 아타시나라)
당신이 만질 수 없는 나라면
無いのと同じだから
(나이노토 오나지다카라)
없는 거나 마찬가지니까
曖昧なだけの日日も
(아이마이나다케노 히비모)
애매하기만 한 날들도
何處まで私を孤獨に
(도코마데 아타시오 히토리니)
끝까지 나를 외롭게
褪せる時はこれ以上望むものなど
(아세루 토키와 코레이죠오 노조무모노나도)
시들어버릴 때는 이 이상 바라는 것 따위
無い位に繫いで
(나이쿠라이니 츠나이데)
없을 정도로 이어줘
想いを稱えて微かな振動でさえ
(오모이오 타타에테 카스카나 신-도오데사에)
마음을 기리며 희미한 진동마저도
私には目の前で溢れるものへと響く
(아타시니와 메노 마에데 아후레루 모노에토 히비쿠)
내게는 눈앞에서 넘치는 것으로 울려와
奇跡など一瞬でこの肌を見捨てるだけ
(키세키나도 잇-슌-데 코노 하다오 미스테루다케)
기적은 순간이고 이 몸을 내버려둘 뿐
こんなにも無力な私を
(콘-나니모 무료쿠나 아타시오)
이렇게나 무력한 나를
こんなにも覺えて行くだけ
(콘-나니모 오보에테이쿠다케)
이렇게라도 기억해갈 뿐
でも必要として
(데모 히츠요오토 시테)
하지만 필요로 해줘
貴方に觸れない私なら
(아나타니 사와레나이 아타시나라)
당신에게 닿을 수 없는 나라면
無いのと同じだから
(나이노토 오나지다카라)
없는 거나 마찬가지니까
數えきれない意味を遮っているけれど
(카조에키레나이 이미오 사에깃-테이루케레도)
헤아릴 수 없는 의미를 가로막고 있지만
美しいかどうかも分からない
(우츠쿠시이카 도오카모 와카라나이)
아름다운지 조차 알지 못해
この場所で今でも
(코노 바쇼데 이마데모)
이 곳에서 지금도
叫ぶ聲はいつだって
(요부고에와 이츠닷-테)
부르는 목소리는 언제나
悲しみに變わるだけ
(카나시미니 카와루다케)
슬픔으로 바뀔 뿐
こんなにも醜い私を
(콘-나니모 미니쿠이 아타시오)
이렇게나 추한 나를
こんなにも證明するだけ
(콘-나니모 쇼오메이스루다케)
이렇게라도 증명할 뿐
でも必要として
(데모 히츠요오토 시테)
하지만 필요로 해줘
貴方が觸れない私なら
(아나타가 사와레나이 아타시나라)
당신이 만질 수 없는 나라면
無いのと同じだから
(나이노토 오나지다카라)
없는 거나 마찬가지니까

言葉にならない夜は
(kotobani naranai yoruwa)
malro hal su eopneun bameun
貴方が上手に傳えて
(anataga jyoojeuni cheutaete)
dangsini neungsukhage jeonhaejwo
絡み付いた生溫いだけのつたを
(karamicheuita namanuruidakeno cheutao)
hwigamgyeo itneun mijeokjigeunhan deongguleul
幻想だと傳えて
(maborosidato cheutaete)
hwansangirago jeonhaejwo
心を與えて貴方の手作りでいい
(kokoroo ataete anatano tejeukuride ii)
maeumeul jwo dangsini jikjeop mandeun geotiramyeon gwaenchana
泣く場所が在るのなら
(naku basyoga arunonara)
ul su itneun goti itdamyeon
星など見えなくていい
(hosinado mienakute ii)
byeol ttawineun boiji anado dwae
呼ぶ聲はいつだって悲しみに變わるだけ
(yobugoewa icheudat-te kanasimini kawarudake)
bureuneun moksorineun eonjena seulpeumeuro bakkwil ppun
こんなにも醜い私を
(kon-nanimo minikui atasio)
ireotgena chuhan nareul
こんなにも證明するだけでも必要として
(kon-nanimo syoomeiseurudake demo hicheuyooto site)
ireotgerado jeungmyeonghal ppun hajiman pilyoro haejwo
貴方が觸れない私なら
(anataga sawarenai atasinara)
dangsini manjil su eopneun naramyeon
無いのと同じだから
(nainoto onajidakara)
eopneun geona machangajinikka
曖昧なだけの日日も
(aimainadakeno hibimo)
aemaehagiman han naldeuldo
何處まで私を孤獨に
(dokomade atasio hitorini)
kkeutkkaji nareul oeropge
褪せる時はこれ以上望むものなど
(aseru tokiwa koreijyoo nojomumononado)
sideuleobeoril ttaeneun i isang baraneun geot ttawi
無い位に繫いで
(naikuraini cheunaide)
eopeul jeongdoro ieojwo
想いを稱えて微かな振動でさえ
(omoio tataete kaseukana sin-doodesae)
maeumeul girimyeo huimihan jindongmajeodo
私には目の前で溢れるものへと響く
(atasiniwa meno maede ahureru monoeto hibiku)
naegeneun nunapeseo neomchineun geoteuro ulryeowa
奇跡など一瞬でこの肌を見捨てるだけ
(kisekinado it-syun-de kono hadao miseuterudake)
gijeokeun sunganigo i momeul naebeoryeodul ppun
こんなにも無力な私を
(kon-nanimo muryokuna atasio)
ireotgena muryeokhan nareul
こんなにも覺えて行くだけ
(kon-nanimo oboeteikudake)
ireotgerado gieokhaegal ppun
でも必要として
(demo hicheuyooto site)
hajiman pilyoro haejwo
貴方に觸れない私なら
(anatani sawarenai atasinara)
dangsinege dateul su eopneun naramyeon
無いのと同じだから
(nainoto onajidakara)
eopneun geona machangajinikka
數えきれない意味を遮っているけれど
(kajoekirenai imio saegit-teirukeredo)
hearil su eopneun uimireul garomakgo itjiman
美しいかどうかも分からない
(ucheukusiika dookamo wakaranai)
areumdaunji jocha alji mothae
この場所で今でも
(kono basyode imademo)
i goteseo jigeumdo
叫ぶ聲はいつだって
(yobugoewa icheudat-te)
bureuneun moksorineun eonjena
悲しみに變わるだけ
(kanasimini kawarudake)
seulpeumeuro bakkwil ppun
こんなにも醜い私を
(kon-nanimo minikui atasio)
ireotgena chuhan nareul
こんなにも證明するだけ
(kon-nanimo syoomeiseurudake)
ireotgerado jeungmyeonghal ppun
でも必要として
(demo hicheuyooto site)
hajiman pilyoro haejwo
貴方が觸れない私なら
(anataga sawarenai atasinara)
dangsini manjil su eopneun naramyeon
無いのと同じだから
(nainoto onajidakara)
eopneun geona machangajinikka

Onitsuka Chihiro - Ryuuseigun

【 AYAMI 】流星群 / Ryuuseigun〔 Meteor Shower 〕

FINALLY! AFTER ONE YEAR, SHE HAS A NAME. LOLOLOL. I'm so glad, her first cover is uploaded! I hope you like it ~ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯...

流星群　Acoustic Version

『流星群』作詞作曲：Ichii 編曲伴奏：char312 男に生まれたかったと今でも思うよそしたら人間に執着できたかもしれないそんな滑稽そうな顔し...