Onitsuka Chihiro - シャイン / Shine

恐れのない空氣　私は幼く
오소레노 나이 쿠-키 아타시와 오사나쿠
두려움 없는 공기 나는 어려서
曇った氣持ちを葬ったわ
쿠못타 키모치오 호-뭇타와
우울해진 마음을 묻었어요

干からびた笑顔細い兩腕は
히카라비타 에가오 호소이 료-우데와
무미건조한 웃는 얼굴 가는 양팔은
何度でも毒にまみれながら
난도데모 도쿠니 마미레나가라
몇번씩 독에 더렵혀지며

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し　席を立てる日を
이스오 케리타오시 세키오 타테루 히오
의자를 걷어차서 쓰러뜨리고 자리를 만드는 날을
日を日を日を日を　願ってた
히오 히오 히오 히오 네갓테타
날을 날을 날을 날을 바랬었어

痛みを淸める　鮮やかな花吹雪
이타미오 키요메루 아자야카나 하나 후부키
아픔을 씻는 선명한 꽃보라
忘却の空は晴れない
모-캬쿠노 소라와 하레나이
망각의 하늘은 맑아지지 않네

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し席を立てる
이스오 케리타오시 세키오 타테루
의자를 걷어차서 쓰러뜨리고 자리를 만드는 날을
日を日を日を日を
히오 히오 히오 히오
날을 날을 날을 날을

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

ボロボロになって起き上がれる日を
보로보로니 낫테 오키아가레루 히오
기진맥진 해져서 일어날 수 있는 날을
日を日を日を日を
히오 히오 히오 히오
날을 날을 날을 날을

犧牲など慣れているわ抵抗などできなかった
기세-나도 나레테 이루와 테-코-나도 데키나캇타
희생따위 익숙해졌어요 저항따위 할 수 없었어요
血を流す心に氣づかないように生きればいい
치오 나가스 코코로니 키즈카나이요-니 이키레바 이이
피를 흘리는 마음을 눈치재지 못하게 살면 되요

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し席を立てる
이스오 케리타오시 세키오 타테루
의자를 걷어차서 쓰러뜨리고 자리를 만드는 날을
日を日を日を日を
히오 히오 히오 히오
날을 날을 날을 날을

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

ボロボロになって起き上がれる日を
보로보로니 낫테 오키아가레루 히오
기진맥진 해져서 일어날 수 있는 날을
日を日を日を日を
히오 히오 히오 히오
날을 날을 날을 날을

恐れのない空氣　私は幼く
osoreno nai ku-ki atasiwa osanaku
duryeoum eopneun gonggi naneun eoryeoseo
曇った氣持ちを葬ったわ
kumotta kimochio ho-muttawa
uulhaejin maeumeul muteoteoyo

干からびた笑顔細い兩腕は
hikarabita egao hosoi ryo-udewa
mumigeonjohan utneun eolgul ganeun yangpaleun
何度でも毒にまみれながら
nandodemo dokuni mamirenagara
myeotbeonssik doke deoryeophyeojimyeo

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し　席を立てる日を
iseuo keritaosi sekio tateru hio
uijareul geoteochaseo sseureotteurigo jarireul mandeuneun naleul
日を日を日を日を　願ってた
hio hio hio hio negatteta
naleul naleul naleul naleul baraeteoteo

痛みを淸める　鮮やかな花吹雪
itamio kiyomeru ajayakana hana hubuki
apeumeul ssitneun seonmyeonghan kkotbora
忘却の空は晴れない
mo-kyakuno sorawa harenai
manggakui haneuleun makajiji anne

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し席を立てる
iseuo keritaosi sekio tateru
uijareul geoteochaseo sseureotteurigo jarireul mandeuneun naleul
日を日を日を日を
hio hio hio hio
naleul naleul naleul naleul

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

ボロボロになって起き上がれる日を
boroboroni natte okiagareru hio
gijinmaekjin haejyeoseo ileonal su itneun naleul
日を日を日を日を
hio hio hio hio
naleul naleul naleul naleul

犧牲など慣れているわ抵抗などできなかった
gise-nado narete iruwa te-ko-nado dekinakatta
huisaengttawi iksukhaejyeoteoyo jeohangttawi hal su eopeoteoyo
血を流す心に氣づかないように生きればいい
chio nagaseu kokoroni kijeukanaiyo-ni ikireba ii
pireul heulrineun maeumeul nunchijaeji mothage salmyeon doeyo

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

椅子を蹴り倒し席を立てる
iseuo keritaosi sekio tateru
uijareul geoteochaseo sseureotteurigo jarireul mandeuneun naleul
日を日を日を日を
hio hio hio hio
naleul naleul naleul naleul

It pressed me It pressed me
It blamed me again and again

ボロボロになって起き上がれる日を
boroboroni natte okiagareru hio
gijinmaekjin haejyeoseo ileonal su itneun naleul
日を日を日を日を
hio hio hio hio
naleul naleul naleul naleul