Onitsuka Chihiro - Rollin`

私に染みこませた細胞は
아타시니 시미코마세타 사이보-와
나에게 물들게 한 세포는

貴方にもう追い付けない
아나타니 모- 오이츠케나이
그대를 이제 따라잡을 수 없어

その姿さえ見えないから
소노 스가타사에 미에나이카라
그 모습조차 보이지 않기에

少しでも多く奪ってくれるなら
스코시데모 오-쿠 우밧테 쿠레루나라
조금이라도 많이 사로잡아 주었다면

行き場など幾らでもこの身體で描けた
이키바나도 이쿠라데모 코노 카라다데 에가케타
갈 곳따위 얼마든지 이 몸으로 그릴 수 있었지

貴方の中の逃避より
아나타노 나카노 토-히요리
그대 속으로 도피하기 보다

非道いそんなシステムを否定しないで
히도이 손나 시스테무오 히테이 시나이데
가혹한 그런 시스템을 부정하지 말아요

ひとりきりで　私は人魚へ
히토리키리데 아타시와 닝교에
나 홀로 나는 인어가 돼

この脚で貴方など褪せる程の樂園へ
코노 아시데 아나타나도 아세루 호도노 라쿠엔에
이 다리로 그대따윈 빛 바라게 할 정도의 낙원으로

必ず行けるから
카나라즈 이케루카라
분명히 갈 수 있으니까

そうひとりきりで
소- 히토리키리데
그래 나 홀로

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
코보레오치타 하네데 아타시와 쥬-붕 아타타마루
넘쳐나는 날개로 나는 충분히 따뜻해

信じなくたっていい
신지나쿠탓테 이이
믿지 않아도 좋아

私に停滯する予感なら
아타시니 테-타이스루 요캉나라
나에게 머무를 예감이 들면

貴方には見當たらない
아나타니와 미아타라나이
그대에게는 눈에 띄지 않을래

氣付いてるの痛いほど
키즈이테루노 이타이 호도
알고 있어 아플 정도로

感情が戶惑う度に
칸죠-가 토마도- 타비니
감정이 망설여질 때마다

どれだけ扉を壞しても貴方は居なくて
도레다케 토비라오 코와시테모 아나타와 이나쿠테
아무리 문을 부셔도 그대는 없기에

ひとりきりで　私は人魚へ
히토리키리데 아타시와 닝교에
나 홀로 나는 인어가 돼

この脚で貴方など褪せる程の樂園へ
코노 아시데 아나타나도 아세루 호도노 라쿠엔에
이 다리로 그대따윈 빛 바라게 할 정도의 낙원으로

必ず行けるから
카나라즈 이케루카라
분명히 갈 수 있으니까

そうひとりきりで
소- 히토리키리데
그래 나 홀로

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
코보레오치타 하네데 아타시와 쥬-붕 아타타마루
넘쳐나는 날개로 나는 충분히 따뜻해

信じなくたっていい
신지나쿠탓테 이이
믿지 않아도 좋아

翼など無いなんて噓
츠바사나도 나이난테 우소
날개따위 없다는 건 거짓말

不快など朽ちるだけ
후카이나도 쿠치루다케
불쾌함따위 썩기만 할 뿐

鳴き聲はあらゆる衝動も超えて
나키고에와 아라유루 쇼-도-모 코에테
울음소리는 모든 충동도 넘어서

例えそれが悲しいだけでも
타토에 소레가 카나시-다케데모
비록 그것이 슬플 뿐이라고 해도

私はまだ手放せないで居る自分を連れて
아타시와 마다 테바나세나이데 이루 지붕오 츠레테
나는 아직 손을 놓을 수 없는 나를 데리고

聖なる森へと
세-나루 모리에토
신성한 숲으로

そうひとりきりで
소- 히토리키리데
그래 나 홀로

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
코보레오치타 하네데 아타시와 쥬-붕 아타타마루
넘쳐나는 날개로 나는 충분히 따뜻해

信じなくたっていい
신지나쿠탓테 이이
믿지 않아도 좋아

信じなくたっていい
신지나쿠탓테 이이
믿지 않아도 좋아

私に染みこませた細胞は
atasini simikomaseta saibo-wa
naege muldeulge han seponeun

貴方にもう追い付けない
anatani mo- oicheukenai
geudaereul ije ttarajapeul su eopeo

その姿さえ見えないから
sono seugatasae mienaikara
geu moseupjocha boiji angie

少しでも多く奪ってくれるなら
seukosidemo o-ku ubatte kurerunara
jogeumirado mani sarojapa jueotdamyeon

行き場など幾らでもこの身體で描けた
ikibanado ikurademo kono karadade egaketa
gal gotttawi eolmadeunji i momeuro geuril su iteotji

貴方の中の逃避より
anatano nakano to-hiyori
geudae sokeuro dopihagi boda

非道いそんなシステムを否定しないで
hidoi sonna siseutemuo hitei sinaide
gahokhan geureon siseutemeul bujeonghaji malayo

ひとりきりで　私は人魚へ
hitorikiride atasiwa ninggyoe
na holro naneun ineoga dwae

この脚で貴方など褪せる程の樂園へ
kono aside anatanado aseru hodono rakuene
i dariro geudaettawin bit barage hal jeongdoui nakwoneuro

必ず行けるから
kanarajeu ikerukara
bunmyeonghi gal su iteunikka

そうひとりきりで
so- hitorikiride
geurae na holro

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
koboreochita hanede atasiwa jyu-bung atatamaru
neomchyeonaneun nalgaero naneun chungbunhi ttatteuthae

信じなくたっていい
sinjinakutatte ii
mitji anado jota

私に停滯する予感なら
atasini te-taiseuru yokangnara
naege meomureul yegami deulmyeon

貴方には見當たらない
anataniwa miataranai
geudaeegeneun nune ttuiji aneulrae

氣付いてるの痛いほど
kijeuiteruno itai hodo
algo iteo apeul jeongdoro

感情が戶惑う度に
kanjyo-ga tomado- tabini
gamjeongi mangseolyeojil ttaemada

どれだけ扉を壞しても貴方は居なくて
doredake tobirao kowasitemo anatawa inakute
amuri muneul busyeodo geudaeneun eopgie

ひとりきりで　私は人魚へ
hitorikiride atasiwa ninggyoe
na holro naneun ineoga dwae

この脚で貴方など褪せる程の樂園へ
kono aside anatanado aseru hodono rakuene
i dariro geudaettawin bit barage hal jeongdoui nakwoneuro

必ず行けるから
kanarajeu ikerukara
bunmyeonghi gal su iteunikka

そうひとりきりで
so- hitorikiride
geurae na holro

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
koboreochita hanede atasiwa jyu-bung atatamaru
neomchyeonaneun nalgaero naneun chungbunhi ttatteuthae

信じなくたっていい
sinjinakutatte ii
mitji anado jota

翼など無いなんて噓
cheubasanado nainante uso
nalgaettawi eopdaneun geon geojitmal

不快など朽ちるだけ
hukainado kuchirudake
bulkwaehamttawi sseokgiman hal ppun

鳴き聲はあらゆる衝動も超えて
nakigoewa arayuru syo-do-mo koete
uleumsorineun modeun chungdongdo neomeoseo

例えそれが悲しいだけでも
tatoe sorega kanasi-dakedemo
birok geugeoti seulpeul ppunirago haedo

私はまだ手放せないで居る自分を連れて
atasiwa mada tebanasenaide iru jibungo cheurete
naneun ajik soneul noteul su eopneun nareul derigo

聖なる森へと
se-naru morieto
sinseonghan supeuro

そうひとりきりで
so- hitorikiride
geurae na holro

零れ落ちた羽根で私は十分溫まる
koboreochita hanede atasiwa jyu-bung atatamaru
neomchyeonaneun nalgaero naneun chungbunhi ttatteuthae

信じなくたっていい
sinjinakutatte ii
mitji anado jota

信じなくたっていい
sinjinakutatte ii
mitji anado jota