Gackt - Mirror

かんじなときにはいつもそばにいない
카은지나도키니와이츠모소바니이나이
何が大切なモノのかとめろうともしない
나니가다이세쯔나모노노카토메로우토모시나이
誰もがきみにあきあきしてる
다레모가키미니아키아키시테루

目新しいモノばかりおいかけていて
네에아타라시이모노바카리오이카케테이테
ふるきよきずいだいはどこに行ったの!!
후루키요키즈다이와도코니잇타노!!
そんな口くせはきみになげくはない
손나쿠찌쿠세와키미니나게쿠시카쿠와나이

きみの目にみつてる
ぼくのえがはすべてがむくわれない
키미노메니미쯔테루
보쿠노에가와스베테가무쿠와레나이
さいしょからワカッテタハズナノニ
사이쇼카라 와갓테타하즈나노니...

この大そらのしたへとびこんで
코노 오오 조(소)라노시타에토비콘데
ひとりきりで．．．
히토리키리데
ぼくのこわれたからだは
きみのうででうけとめられるかな
보쿠노코와레타카라다와
키미노우데데우케토메라레루카나

"信じずモノはすくわれる" なんて
"신지즈모노와 스쿠와레루" 난테
いわけぞずなてしのたわ
むこでかみさまもうそがじょうず
이와케조즈나테시노타와
무코데카미사마모우소가죠우즈

ぼくの目にうつてる
きみの淚はすべてがまやかして
보쿠노 메니 우츠테루
키미노나미다와스베테가마야카시테
さいごのにはワラッテタハズナノニ
사이고노니와 와랏테타하즈나노니

この大らのしたでだきあって
코노 오오 조(소)라노 시타데 다키앗테
ふたりきりで．．．
후따리키리데
ぼくのこわれたココロにきみの
こえがどどきますようにさげんで
보쿠노 코와레타 코코로니 키미노
코에가 도도키마즈요우니사게은데
そして
소시테
もっとギユッとだきしめて
못토 기토 다키시메테

何がをえるために何がを
うしなあって誰もがきずついてる
나니가오 에루타메니 나니가오
우시나앗테다레모가키즈쯔이테루

この大そらのしたてこわされて
코노 오오 조(소)라노 시타테 코와사레테
ひとにぎりで．．．
히토니기리데
ぼくのよわきなたいのに
きみのこえがきおつけてくれたから
보쿠노 요와키나 타이노니
키미노 코에가 히오쯔케테쿠레타카라

この大きなおもいがとどかないなら
코노 오오 키나오모이가 토도카나이나라
ひとおもいに．．．
히토오모이니
ぼくのこなこなのこころに
きみのゆびでさいこのトドメをさして
보쿠노 코나코나노 코코로니
키미노 유비데 사이고노 토도메오 사시테

가장 중요할 때에는 언제나 곁에 없어
무엇이 중요한 것인지 이해하려고 하지도 않아
누구나 다 너에게 싫증이 났어
새로운 것만 쫓아가고
『오래되고 좋은 시대는 어디로 갔어!!』
그런 입버릇을-, 너는 한탄할 자격이 없어

너의 눈에 비친 나의 미소는
모든 걸 보답받지 못해
처음부터 알고 있었는데…
이 넓은 하늘 아래 뛰어 들어가고
혼자만으로…내…
"믿는 자는 구원받는다"라는 건
핑계잘하는 ♂의 농담이고
♀도 거짓말을 잘하는걸

내 눈에 비쳐진 너의 눈물은 모두 다 거짓이고
마지막에는 웃고있었을 것이지…
이 넓은 하늘 아래에서 서로 껴안고 둘만으로…
나의 깨진 마음에 너의 목소리가 닿도록 외치고
그리고 더 꼭 안아줘 뭔가를 얻기 위해
뭔가를 잃어버리고 누구나 다 상처받고 있어

이 넓은 하늘 아래에서 사랑하고 한줌으로…
나의 약한 태도에 너의 목소리가
불을 붙여주었으니까
이 큰 마음에 미치지 않는다면 단결에
나의 산산히 부서진 마음을 너의 손으로
마지막 숨통을 끊어줘

かんじなときにはいつもそばにいない
kaeunjinadokiniwaicheumosobaniinai
何が大切なモノのかとめろうともしない
nanigadaisejjeunamononokatomeroutomosinai
誰もがきみにあきあきしてる
daremogakiminiakiakisiteru

目新しいモノばかりおいかけていて
neeatarasiimonobakarioikaketeite
ふるきよきずいだいはどこに行ったの!!
hurukiyokijeudaiwadokoniittano!!
そんな口くせはきみになげくはない
sonnakujjikusewakimininagekusikakuwanai

きみの目にみつてる
ぼくのえがはすべてがむくわれない
kiminomenimijjeuteru
bokunoegawaseubetegamukuwarenai
さいしょからワカッテタハズナノニ
saisyokara wagattetahajeunanoni...

この大そらのしたへとびこんで
kono oo jo(so)ranositaetobikonde
ひとりきりで．．．
hitorikiride
ぼくのこわれたからだは
きみのうででうけとめられるかな
bokunokowaretakaradawa
kiminoudedeuketomerarerukana

"信じずモノはすくわれる" なんて
"sinjijeumonowa seukuwareru" nante
いわけぞずなてしのたわ
むこでかみさまもうそがじょうず
iwakejojeunatesinotawa
mukodekamisamamousogajyoujeu

ぼくの目にうつてる
きみの淚はすべてがまやかして
bokuno meni ucheuteru
kiminonamidawaseubetegamayakasite
さいごのにはワラッテタハズナノニ
saigononiwa warattetahajeunanoni

この大らのしたでだきあって
kono oo jo(so)rano sitade dakiatte
ふたりきりで．．．
huttarikiride
ぼくのこわれたココロにきみの
こえがどどきますようにさげんで
bokuno kowareta kokoroni kimino
koega dodokimajeuyounisageeunde
そして
sosite
もっとギユッとだきしめて
motto gito dakisimete

何がをえるために何がを
うしなあって誰もがきずついてる
nanigao erutameni nanigao
usinaattedaremogakijeujjeuiteru

この大そらのしたてこわされて
kono oo jo(so)rano sitate kowasarete
ひとにぎりで．．．
hitonigiride
ぼくのよわきなたいのに
きみのこえがきおつけてくれたから
bokuno yowakina tainoni
kimino koega hiojjeuketekuretakara

この大きなおもいがとどかないなら
kono oo kinaomoiga todokanainara
ひとおもいに．．．
hitoomoini
ぼくのこなこなのこころに
きみのゆびでさいこのトドメをさして
bokuno konakonano kokoroni
kimino yubide saigono todomeo sasite

gajang jungyohal ttaeeneun eonjena gyeote eopeo
mueoti jungyohan geotinji ihaeharyeogo hajido ana
nuguna da neoege siljeungi nateo
saeroun geotman jjotagago
『oraedoego joteun sidaeneun eodiro gateo!!』
geureon ipbeoreuteul-, neoneun hantanhal jagyeoki eopeo

neoui nune bichin naui misoneun
modeun geol bodapbatji mothae
cheoeumbuteo algo iteotneunde…
i neoleun haneul arae ttwieo deuleogago
honjamaneuro…nae…
"mitneun janeun guwonbatneunda"raneun geon
pinggyejalhaneun ♂ui nongdamigo
♀do geojitmaleul jalhaneungeol

nae nune bichyeojin neoui nunmuleun modu da geojitigo
majimakeneun utgoiteoteul geotiji…
i neoleun haneul araeeseo seoro kkyeoango dulmaneuro…
naui kkaejin maeume neoui moksoriga datdorok oechigo
geurigo deo kkok anajwo mwongareul eotgi wihae
mwongareul ileobeorigo nuguna da sangcheobatgo iteo

i neoleun haneul araeeseo saranghago hanjumeuro…
naui yakhan taedoe neoui moksoriga
buleul butyeojueoteunikka
i keun maeume michiji anneundamyeon dangyeole
naui sansanhi buseojin maeumeul neoui soneuro
majimak sumtongeul kkeuneojwo

Gackt Search: Gackt