Gackt - Asrun Dream
Asrun Dream
長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに
나가이 요루오 토지코메 유메니 사소와레루 마마니
기나긴 밤을 가두어 꿈에게 유혹 당한 채로
誰もいない部屋から月に祈る
다레모 이나이 헤야카라 츠키니 이노루
아무도 없는 방에서 달에게 기원한다
消えかけの燈のように
키에카케노 아키리노 요우니
사라지다만 등불 처럼
"この胸の痛みも小さくなればいい" とつぶやいた
"고노 무네노 이타미모 치이사쿠 나레바 이이" 토 츠부야이타
"이 가슴의 아픔도 작아진다면 좋겠어" 라고 중얼거렸다
夜明けの中を手探りで步いて
요아케노 나카오 테사구리데 아루이테
새벽의 기척을 더듬으며 걷던
光を浴びた貴方の姿が記憶に燒きついて
히카리오 아비타 아나타노 스가타가 키오쿠니 야키츠이테
햇살에 물든 당신의 모습이 기억에 각인되어
今もここにいる
이마모 고코니 이루
지금도 여기에 있다
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니"
"가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니이타 카모 시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다
無邪氣な顔で僕に微笑む
무챠키나 카오데 보쿠니 호호에무
순진한 얼굴로 나에게 웃음 지었던
何氣無いそんな仕種が
나니게나이 손나 시구사가
무심한 그런 행동이
今になれば强がって見せてた
이마니 나레바 츠요가앗테 미세테타
지금에서야 강한 체 했던 것임을 알았다
貴方の優しさ
아나타노 야사시사
당신의 상냥함
祈ることのはかなさに氣付いた僕は
이노루 고토노 하카나사니 키즈이타 보쿠와
기도함의 허무를 깨달은 나는
貴方に何もできなくて
아나타니 나니모 데키나쿠테
당신에게 아무것도 해줄수 없기에
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니..."
"가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니 이타 카모시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...
무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니...
가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이...
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니 이타 카모시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다
長い夜にもう貴方は見えない...
나가이 요루니 모우 아나타와 미에나이...
길고 긴 밤에 이제 더이상 당신은 보이지 않아...
長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに
나가이 요루오 토지코메 유메니 사소와레루 마마니
기나긴 밤을 가두어 꿈에게 유혹 당한 채로
誰もいない部屋から月に祈る
다레모 이나이 헤야카라 츠키니 이노루
아무도 없는 방에서 달에게 기원한다
消えかけの燈のように
키에카케노 아키리노 요우니
사라지다만 등불 처럼
"この胸の痛みも小さくなればいい" とつぶやいた
"고노 무네노 이타미모 치이사쿠 나레바 이이" 토 츠부야이타
"이 가슴의 아픔도 작아진다면 좋겠어" 라고 중얼거렸다
夜明けの中を手探りで步いて
요아케노 나카오 테사구리데 아루이테
새벽의 기척을 더듬으며 걷던
光を浴びた貴方の姿が記憶に燒きついて
히카리오 아비타 아나타노 스가타가 키오쿠니 야키츠이테
햇살에 물든 당신의 모습이 기억에 각인되어
今もここにいる
이마모 고코니 이루
지금도 여기에 있다
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니"
"가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니이타 카모 시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다
無邪氣な顔で僕に微笑む
무챠키나 카오데 보쿠니 호호에무
순진한 얼굴로 나에게 웃음 지었던
何氣無いそんな仕種が
나니게나이 손나 시구사가
무심한 그런 행동이
今になれば强がって見せてた
이마니 나레바 츠요가앗테 미세테타
지금에서야 강한 체 했던 것임을 알았다
貴方の優しさ
아나타노 야사시사
당신의 상냥함
祈ることのはかなさに氣付いた僕は
이노루 고토노 하카나사니 키즈이타 보쿠와
기도함의 허무를 깨달은 나는
貴方に何もできなくて
아나타니 나니모 데키나쿠테
당신에게 아무것도 해줄수 없기에
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니..."
"가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니 이타 카모시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...
무네니 키자마레타 키미노 카스카나 시로이 키오쿠와 코오리노 요오니...
가슴에 새겨진 너의 희미하고도 새하얀 기억은 얼음과 같이...
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
나니모 노코사즈니 소바니 이타 카모시레나이토이우 카게다케오
아무것도 남기지 않고 곁에 있었는지도 모를 그림자 만을
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
소노 카게모 스코시 즈츠 오토모 타테즈 시즈카니 키에테 이쿠
그 그림자도 조금씩 소리 없이 사라져 간다
長い夜にもう貴方は見えない...
나가이 요루니 모우 아나타와 미에나이...
길고 긴 밤에 이제 더이상 당신은 보이지 않아...
Asrun Dream
長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに
nagai yoruo tojikome yumeni sasowareru mamani
ginagin bameul gadueo kkumege yuhok danghan chaero
誰もいない部屋から月に祈る
daremo inai heyakara cheukini inoru
amudo eopneun bangeseo dalege giwonhanda
消えかけの燈のように
kiekakeno akirino youni
sarajidaman deungbul cheoreom
"この胸の痛みも小さくなればいい" とつぶやいた
"gono muneno itamimo chiisaku nareba ii" to cheubuyaita
"i gaseumui apeumdo jakajindamyeon jotgeteo" rago jungeolgeoryeotda
夜明けの中を手探りで步いて
yoakeno nakao tesaguride aruite
saebyeokui gicheokeul deodeumeumyeo geotdeon
光を浴びた貴方の姿が記憶に燒きついて
hikario abita anatano seugataga kiokuni yakicheuite
haetsale muldeun dangsinui moseupi gieoke gakindoeeo
今もここにいる
imamo gokoni iru
jigeumdo yeogie itda
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni"
"gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobaniita kamo sirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
sono kagemo seukosi jeucheu otomo tatejeu sijeukani kiete iku
geu geurimjado jogeumssik sori eopi sarajyeo ganda
無邪氣な顔で僕に微笑む
muchyakina kaode bokuni hohoemu
sunjinhan eolgulro naege uteum jieotdeon
何氣無いそんな仕種が
nanigenai sonna sigusaga
musimhan geureon haengdongi
今になれば强がって見せてた
imani nareba cheuyogaatte miseteta
jigeumeseoya ganghan che haetdeon geotimeul alatda
貴方の優しさ
anatano yasasisa
dangsinui sangnyangham
祈ることのはかなさに氣付いた僕は
inoru gotono hakanasani kijeuita bokuwa
gidohamui heomureul kkaedaleun naneun
貴方に何もできなくて
anatani nanimo dekinakute
dangsinege amugeotdo haejulsu eopgie
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni..."
"gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobani ita kamosirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...
muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni...
gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati...
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobani ita kamosirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
sono kagemo seukosi jeucheu otomo tatejeu sijeukani kiete iku
geu geurimjado jogeumssik sori eopi sarajyeo ganda
長い夜にもう貴方は見えない...
nagai yoruni mou anatawa mienai...
gilgo gin bame ije deoisang dangsineun boiji ana...
長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに
nagai yoruo tojikome yumeni sasowareru mamani
ginagin bameul gadueo kkumege yuhok danghan chaero
誰もいない部屋から月に祈る
daremo inai heyakara cheukini inoru
amudo eopneun bangeseo dalege giwonhanda
消えかけの燈のように
kiekakeno akirino youni
sarajidaman deungbul cheoreom
"この胸の痛みも小さくなればいい" とつぶやいた
"gono muneno itamimo chiisaku nareba ii" to cheubuyaita
"i gaseumui apeumdo jakajindamyeon jotgeteo" rago jungeolgeoryeotda
夜明けの中を手探りで步いて
yoakeno nakao tesaguride aruite
saebyeokui gicheokeul deodeumeumyeo geotdeon
光を浴びた貴方の姿が記憶に燒きついて
hikario abita anatano seugataga kiokuni yakicheuite
haetsale muldeun dangsinui moseupi gieoke gakindoeeo
今もここにいる
imamo gokoni iru
jigeumdo yeogie itda
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni"
"gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobaniita kamo sirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
sono kagemo seukosi jeucheu otomo tatejeu sijeukani kiete iku
geu geurimjado jogeumssik sori eopi sarajyeo ganda
無邪氣な顔で僕に微笑む
muchyakina kaode bokuni hohoemu
sunjinhan eolgulro naege uteum jieotdeon
何氣無いそんな仕種が
nanigenai sonna sigusaga
musimhan geureon haengdongi
今になれば强がって見せてた
imani nareba cheuyogaatte miseteta
jigeumeseoya ganghan che haetdeon geotimeul alatda
貴方の優しさ
anatano yasasisa
dangsinui sangnyangham
祈ることのはかなさに氣付いた僕は
inoru gotono hakanasani kijeuita bokuwa
gidohamui heomureul kkaedaleun naneun
貴方に何もできなくて
anatani nanimo dekinakute
dangsinege amugeotdo haejulsu eopgie
"胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように..."
"muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni..."
"gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati..."
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobani ita kamosirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
胸に刻まれた君の微かな白い記憶は氷のように...
muneni kijamareta kimino kaseukana siroi kiokuwa koorino yooni...
gaseume saegyeojin neoui huimihagodo saehayan gieokeun eoleumgwa gati...
何も殘さずに側にいたかもしれないという影だけを
nanimo nokosajeuni sobani ita kamosirenaitoiu kagedakeo
amugeotdo namgiji ango gyeote iteotneunjido moreul geurimja maneul
その影も少しずつ音もたてず靜かに消えていく
sono kagemo seukosi jeucheu otomo tatejeu sijeukani kiete iku
geu geurimjado jogeumssik sori eopi sarajyeo ganda
長い夜にもう貴方は見えない...
nagai yoruni mou anatawa mienai...
gilgo gin bame ije deoisang dangsineun boiji ana...
Gackt Search: Gackt
- Lu:na Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (모두의 노래) Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (Pf. Style) Gackt
- Metamorphoze (기동전사 Z건담 극장판 OP) Gackt
- 星の砂 / Hoshino Suna (별의 모래) Gackt
- ありったけの愛で ~Llv~ / Arittakeno Aide ~Llv~ (모든 사랑으로 ~Llv~) Gackt
- 屈カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ... / Todokanai Aito Sitteitanoni Osaekirezuni Aishi Tsuzuketa... (닿을 수 없는 사랑이란 걸 알고 있었지만 억누르지 못하고 계속 사랑했어...) Gackt
- 君のためにできること / Kimino Tameni Dekiru Koto (널 위해 할 수 있는 것) Gackt
- 忘れないから / Wasurenaikara (잊을 수 없으니까) Gackt
- この夜が終わる前に / Kono Yoruga Owaru Maeni (이 밤이 끝나기 전에) Gackt
- 月の詩 / Tsukino Uta (달의 시) Gackt
- 月の詩 / Tsukino Uta (달의 시) Gackt
- 온 힘을 다해 안녕 Gackt
- 雪月花 -The End Of Silence- / Setsugekka -The End Of Silence- (설월화 -The End Of Silence-) Gackt
- Peace Gackt
- Black Stone Gackt
- U+K Gackt
- P.S. I Love U Gackt
- 再會 ~Story~ / Shaikai ~Story~ (재회 ~Story~) Gackt
- オレンジの太陽 / Orangeno Taiyou (오렌지색 태양) (Duet. Hyde) Gackt
- Ride Or Die Gackt
- Dears Gackt
- 이 밤이 끝나기 전에 Gackt
- 너를 만나고 싶지만 Gackt
- Love Letter Gackt
- 들꽃 Gackt
- Kaimu ~For My Dear~ / 繪夢 ~For My Dear~ Gackt
- Ash Gackt
- Last Song Gackt
- Last Song Gackt
- Vanilla Gackt
- Mizerable Gackt
- Another World (한국어 버전) Gackt
- Secret Garden Gackt
- Oasis Gackt
- Mirror Gackt
- 君に逢いたくて / Kimini Aitakute (네가 보고싶어서) Gackt
- 君が待っているから / Kimiga Matteirukara (네가 기다리고 있으니까) Gackt
- Jesus (Single Ma) Gackt
- Road Gackt
- Sayonara (RRII Ver.) Gackt
- Mirror (Mars Ver.) Gackt
- 君が追いかけた夢 / Kimiga Oikaketa Yume (네가 뒤쫓았던 꿈) Gackt
- Cube (Drug I Ver.) Gackt
- Returner ~闇の終焉~ / Returner ~Yamino Shuen~ (Returner ~어둠의 종언~) Gackt
- Birdcage (Drug I Ver.) Gackt
- Mind Forest (기동전사 Z건담 2기 극장판 엔딩) Gackt
- White Eyes Gackt
- Illness Illusion Gackt
- サクラソウ / Sakura Sou (들꽃) Gackt
- Storm Gackt
- Redemption Gackt
- Love Letter Gackt
- Dispar Gackt
- Vanilla (Mars Ver.) Gackt
- Ghost Gackt
- Ever (한게임 `Dragon Nest` 테마송) Gackt
- Tea Cup Gackt
- Farewell Gackt
- Asrun Dream Gackt
- Future Gackt
- セキレイ / Seki-ray (할미새) Gackt
- Solitary Gackt
- Etude Gackt
- Blue Lagoon~深海~ / Blue Lagoon~Shinkai~ (Blue Lagoon~심해~) Gackt
- Tea Cup Gackt
- Uncontrol (♂狂喜亂舞 Edition♂) / (♂Kyouki Ranbu Edition♂) (♂광희난무 Edition♂) Gackt
- Birdcage Gackt
- Dybbuk Gackt
- Noesis Gackt
- 君が追いかけた夢 / Kimiga Oikaketa Yume (네가 뒤쫓았던 꿈) Gackt
- Lust For Blood Gackt