Gackt - Birdcage
光の中で見た幼い記憶は
히카리노 나카데 미따 오사나이 키오쿠와
빛 속에서 본 어린 기억은
汚れたこの僕には今も遠すぎて
케가레따 고노 보쿠니와 이마모 토오스기떼
더럽혀진 이 나에게는 지금도 너무 멀어
闇の中、君の名を何度も叫んだ
야미노 나카, 키미노 나오 난도모 사켄다
어둠 속, 그대의 이름을 몇 번이고 외쳤다
終わらない時代の中で君しかいなくて
오와라나이 토키노 나카데 키미시카 이나쿠떼
끝없는 시간 속에서 그대 밖에 없어서
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
아가나우 고토사에 데키즈니 보쿠오 토지코메루
속죄조차 할 수 없이 나를 가두네
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
이노루 고토시카 데키나쿠테... 카나시미와 이에나이
기도 밖에 할 수 없기에... 슬픔은 치유되지 않는다
紫陽花の濡れた葉を一枚ちぎった
아지사이노 누레타 하오 이치마이 치깃따
자양화의 젖은 잎을 한 장 따서
水溜まりに浮かべて君を思い出す
미즈다마리니 우카베테 키미오 오모이다스
웅덩이에 띄우고 그대를 떠올린다
雨上がりの夕暮れに微かに聞こえた遠くの船の汽笛
아메아가리노 유우구레니 카스카니 키코에따 토오쿠노 후네노 키테키
비 개인 해질녘에 아련히 들린 멀리 배의 기적소리
何故か悲しくて
나제까 카나시쿠떼
왠지 슬퍼서
許されないのならすべてが消えればいい
유루사레나이노 나라 스베테가 키에레바 이이
허락될 수 없다면 모두가 사라지면 돼
苦しみも痛みも何もいらない世界へ
쿠루시미모 이타미모 나니모 이라나이 세카이에
괴로움도 아픔도 아무것도 필요없는 세계로
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
아가나우 고토사에 데키즈니 보쿠오 토지코메루
속죄조차 할 수 없이 나를 가두네
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
이노루 고토시카 데키나쿠테... 카나시미와 이에나이
기도 밖에 할 수 없기에... 슬픔은 치유되지 않는다
優しく泣いた空から聞こえた君の?も
야사시쿠 나이따 소라까라 키코에따 키미노 코에모
부드럽게 운 하늘에서 들린 그대의 목소리도
淚を浮かべたまま微笑った僕には見えない...
나미다오 우카베타마마 와랏따 보쿠니와 미에나이...
눈물을 글썽인 채 미소지은 내게는 보이지 않아...
光の中で見た幼い記憶は
히카리노 나카데 미따 오사나이 키오쿠와
빛 속에서 본 어린 기억은
音のない笑顔さえ今は嬉しくて
오토노 나이 에가오사에 이마와 우레시쿠떼
소리없는 웃음 띤 얼굴조차 지금은 기뻐
二度ともどれないあの頃にも
니도또 모도레나이 아노 고로니모
두 번 다시 돌아갈 수 없는 그 때에도
僕たちは微笑っていた
보쿠타치와 와랏떼따
우리들은 미소짓고 있었다
히카리노 나카데 미따 오사나이 키오쿠와
빛 속에서 본 어린 기억은
汚れたこの僕には今も遠すぎて
케가레따 고노 보쿠니와 이마모 토오스기떼
더럽혀진 이 나에게는 지금도 너무 멀어
闇の中、君の名を何度も叫んだ
야미노 나카, 키미노 나오 난도모 사켄다
어둠 속, 그대의 이름을 몇 번이고 외쳤다
終わらない時代の中で君しかいなくて
오와라나이 토키노 나카데 키미시카 이나쿠떼
끝없는 시간 속에서 그대 밖에 없어서
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
아가나우 고토사에 데키즈니 보쿠오 토지코메루
속죄조차 할 수 없이 나를 가두네
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
이노루 고토시카 데키나쿠테... 카나시미와 이에나이
기도 밖에 할 수 없기에... 슬픔은 치유되지 않는다
紫陽花の濡れた葉を一枚ちぎった
아지사이노 누레타 하오 이치마이 치깃따
자양화의 젖은 잎을 한 장 따서
水溜まりに浮かべて君を思い出す
미즈다마리니 우카베테 키미오 오모이다스
웅덩이에 띄우고 그대를 떠올린다
雨上がりの夕暮れに微かに聞こえた遠くの船の汽笛
아메아가리노 유우구레니 카스카니 키코에따 토오쿠노 후네노 키테키
비 개인 해질녘에 아련히 들린 멀리 배의 기적소리
何故か悲しくて
나제까 카나시쿠떼
왠지 슬퍼서
許されないのならすべてが消えればいい
유루사레나이노 나라 스베테가 키에레바 이이
허락될 수 없다면 모두가 사라지면 돼
苦しみも痛みも何もいらない世界へ
쿠루시미모 이타미모 나니모 이라나이 세카이에
괴로움도 아픔도 아무것도 필요없는 세계로
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
아가나우 고토사에 데키즈니 보쿠오 토지코메루
속죄조차 할 수 없이 나를 가두네
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
이노루 고토시카 데키나쿠테... 카나시미와 이에나이
기도 밖에 할 수 없기에... 슬픔은 치유되지 않는다
優しく泣いた空から聞こえた君の?も
야사시쿠 나이따 소라까라 키코에따 키미노 코에모
부드럽게 운 하늘에서 들린 그대의 목소리도
淚を浮かべたまま微笑った僕には見えない...
나미다오 우카베타마마 와랏따 보쿠니와 미에나이...
눈물을 글썽인 채 미소지은 내게는 보이지 않아...
光の中で見た幼い記憶は
히카리노 나카데 미따 오사나이 키오쿠와
빛 속에서 본 어린 기억은
音のない笑顔さえ今は嬉しくて
오토노 나이 에가오사에 이마와 우레시쿠떼
소리없는 웃음 띤 얼굴조차 지금은 기뻐
二度ともどれないあの頃にも
니도또 모도레나이 아노 고로니모
두 번 다시 돌아갈 수 없는 그 때에도
僕たちは微笑っていた
보쿠타치와 와랏떼따
우리들은 미소짓고 있었다
光の中で見た幼い記憶は
hikarino nakade mitta osanai kiokuwa
bit sokeseo bon eorin gieokeun
汚れたこの僕には今も遠すぎて
kegaretta gono bokuniwa imamo tooseugitte
deoreophyeojin i naegeneun jigeumdo neomu meoleo
闇の中、君の名を何度も叫んだ
yamino naka, kimino nao nandomo sakenda
eodum sok, geudaeui ireumeul myeot beonigo oechyeotda
終わらない時代の中で君しかいなくて
owaranai tokino nakade kimisika inakutte
kkeuteopneun sigan sokeseo geudae bake eopeoseo
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
aganau gotosae dekijeuni bokuo tojikomeru
sokjoejocha hal su eopi nareul gadune
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
inoru gotosika dekinakute... kanasimiwa ienai
gido bake hal su eopgie... seulpeumeun chiyudoeji anneunda
紫陽花の濡れた葉を一枚ちぎった
ajisaino nureta hao ichimai chigittta
jayanghwaui jeoteun ipeul han jang ttaseo
水溜まりに浮かべて君を思い出す
mijeudamarini ukabete kimio omoidaseu
ungdeongie ttuiugo geudaereul tteoolrinda
雨上がりの夕暮れに微かに聞こえた遠くの船の汽笛
ameagarino yuugureni kaseukani kikoetta tookuno huneno kiteki
bi gaein haejilnyeoke aryeonhi deulrin meolri baeui gijeoksori
何故か悲しくて
najekka kanasikutte
waenji seulpeoseo
許されないのならすべてが消えればいい
yurusarenaino nara seubetega kiereba ii
heorakdoel su eopdamyeon moduga sarajimyeon dwae
苦しみも痛みも何もいらない世界へ
kurusimimo itamimo nanimo iranai sekaie
goeroumdo apeumdo amugeotdo pilyoeopneun segyero
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
aganau gotosae dekijeuni bokuo tojikomeru
sokjoejocha hal su eopi nareul gadune
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
inoru gotosika dekinakute... kanasimiwa ienai
gido bake hal su eopgie... seulpeumeun chiyudoeji anneunda
優しく泣いた空から聞こえた君の?も
yasasiku naitta sorakkara kikoetta kimino koemo
budeureopge un haneuleseo deulrin geudaeui moksorido
淚を浮かべたまま微笑った僕には見えない...
namidao ukabetamama warattta bokuniwa mienai...
nunmuleul geulsseongin chae misojieun naegeneun boiji ana...
光の中で見た幼い記憶は
hikarino nakade mitta osanai kiokuwa
bit sokeseo bon eorin gieokeun
音のない笑顔さえ今は嬉しくて
otono nai egaosae imawa uresikutte
sorieopneun uteum ttin eolguljocha jigeumeun gippeo
二度ともどれないあの頃にも
nidotto modorenai ano goronimo
du beon dasi dolagal su eopneun geu ttaeedo
僕たちは微笑っていた
bokutachiwa waratttetta
urideuleun misojitgo iteotda
hikarino nakade mitta osanai kiokuwa
bit sokeseo bon eorin gieokeun
汚れたこの僕には今も遠すぎて
kegaretta gono bokuniwa imamo tooseugitte
deoreophyeojin i naegeneun jigeumdo neomu meoleo
闇の中、君の名を何度も叫んだ
yamino naka, kimino nao nandomo sakenda
eodum sok, geudaeui ireumeul myeot beonigo oechyeotda
終わらない時代の中で君しかいなくて
owaranai tokino nakade kimisika inakutte
kkeuteopneun sigan sokeseo geudae bake eopeoseo
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
aganau gotosae dekijeuni bokuo tojikomeru
sokjoejocha hal su eopi nareul gadune
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
inoru gotosika dekinakute... kanasimiwa ienai
gido bake hal su eopgie... seulpeumeun chiyudoeji anneunda
紫陽花の濡れた葉を一枚ちぎった
ajisaino nureta hao ichimai chigittta
jayanghwaui jeoteun ipeul han jang ttaseo
水溜まりに浮かべて君を思い出す
mijeudamarini ukabete kimio omoidaseu
ungdeongie ttuiugo geudaereul tteoolrinda
雨上がりの夕暮れに微かに聞こえた遠くの船の汽笛
ameagarino yuugureni kaseukani kikoetta tookuno huneno kiteki
bi gaein haejilnyeoke aryeonhi deulrin meolri baeui gijeoksori
何故か悲しくて
najekka kanasikutte
waenji seulpeoseo
許されないのならすべてが消えればいい
yurusarenaino nara seubetega kiereba ii
heorakdoel su eopdamyeon moduga sarajimyeon dwae
苦しみも痛みも何もいらない世界へ
kurusimimo itamimo nanimo iranai sekaie
goeroumdo apeumdo amugeotdo pilyoeopneun segyero
贖うことさえできずに僕を閉じこめる
aganau gotosae dekijeuni bokuo tojikomeru
sokjoejocha hal su eopi nareul gadune
祈ることしかできなくて...悲しみは癒えない
inoru gotosika dekinakute... kanasimiwa ienai
gido bake hal su eopgie... seulpeumeun chiyudoeji anneunda
優しく泣いた空から聞こえた君の?も
yasasiku naitta sorakkara kikoetta kimino koemo
budeureopge un haneuleseo deulrin geudaeui moksorido
淚を浮かべたまま微笑った僕には見えない...
namidao ukabetamama warattta bokuniwa mienai...
nunmuleul geulsseongin chae misojieun naegeneun boiji ana...
光の中で見た幼い記憶は
hikarino nakade mitta osanai kiokuwa
bit sokeseo bon eorin gieokeun
音のない笑顔さえ今は嬉しくて
otono nai egaosae imawa uresikutte
sorieopneun uteum ttin eolguljocha jigeumeun gippeo
二度ともどれないあの頃にも
nidotto modorenai ano goronimo
du beon dasi dolagal su eopneun geu ttaeedo
僕たちは微笑っていた
bokutachiwa waratttetta
urideuleun misojitgo iteotda
Gackt Search: Gackt
- Lu:na Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (모두의 노래) Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) Gackt
- 野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (Pf. Style) Gackt
- Metamorphoze (기동전사 Z건담 극장판 OP) Gackt
- 星の砂 / Hoshino Suna (별의 모래) Gackt
- ありったけの愛で ~Llv~ / Arittakeno Aide ~Llv~ (모든 사랑으로 ~Llv~) Gackt
- 屈カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ續ケタ... / Todokanai Aito Sitteitanoni Osaekirezuni Aishi Tsuzuketa... (닿을 수 없는 사랑이란 걸 알고 있었지만 억누르지 못하고 계속 사랑했어...) Gackt
- 君のためにできること / Kimino Tameni Dekiru Koto (널 위해 할 수 있는 것) Gackt
- 忘れないから / Wasurenaikara (잊을 수 없으니까) Gackt
- この夜が終わる前に / Kono Yoruga Owaru Maeni (이 밤이 끝나기 전에) Gackt
- 月の詩 / Tsukino Uta (달의 시) Gackt
- 月の詩 / Tsukino Uta (달의 시) Gackt
- 온 힘을 다해 안녕 Gackt
- 雪月花 -The End Of Silence- / Setsugekka -The End Of Silence- (설월화 -The End Of Silence-) Gackt
- Peace Gackt
- Black Stone Gackt
- U+K Gackt
- P.S. I Love U Gackt
- 再會 ~Story~ / Shaikai ~Story~ (재회 ~Story~) Gackt
- オレンジの太陽 / Orangeno Taiyou (오렌지색 태양) (Duet. Hyde) Gackt
- Ride Or Die Gackt
- Dears Gackt
- 이 밤이 끝나기 전에 Gackt
- 너를 만나고 싶지만 Gackt
- Love Letter Gackt
- 들꽃 Gackt
- Kaimu ~For My Dear~ / 繪夢 ~For My Dear~ Gackt
- Ash Gackt
- Last Song Gackt
- Last Song Gackt
- Vanilla Gackt
- Mizerable Gackt
- Another World (한국어 버전) Gackt
- Secret Garden Gackt
- Oasis Gackt
- Mirror Gackt
- 君に逢いたくて / Kimini Aitakute (네가 보고싶어서) Gackt
- 君が待っているから / Kimiga Matteirukara (네가 기다리고 있으니까) Gackt
- Jesus (Single Ma) Gackt
- Road Gackt
- Sayonara (RRII Ver.) Gackt
- Mirror (Mars Ver.) Gackt
- 君が追いかけた夢 / Kimiga Oikaketa Yume (네가 뒤쫓았던 꿈) Gackt
- Cube (Drug I Ver.) Gackt
- Returner ~闇の終焉~ / Returner ~Yamino Shuen~ (Returner ~어둠의 종언~) Gackt
- Birdcage (Drug I Ver.) Gackt
- Mind Forest (기동전사 Z건담 2기 극장판 엔딩) Gackt
- White Eyes Gackt
- Illness Illusion Gackt
- サクラソウ / Sakura Sou (들꽃) Gackt
- Storm Gackt
- Redemption Gackt
- Love Letter Gackt
- Dispar Gackt
- Vanilla (Mars Ver.) Gackt
- Ghost Gackt
- Ever (한게임 `Dragon Nest` 테마송) Gackt
- Tea Cup Gackt
- Farewell Gackt
- Asrun Dream Gackt
- Future Gackt
- セキレイ / Seki-ray (할미새) Gackt
- Solitary Gackt
- Etude Gackt
- Blue Lagoon~深海~ / Blue Lagoon~Shinkai~ (Blue Lagoon~심해~) Gackt
- Tea Cup Gackt
- Uncontrol (♂狂喜亂舞 Edition♂) / (♂Kyouki Ranbu Edition♂) (♂광희난무 Edition♂) Gackt
- Birdcage Gackt
- Dybbuk Gackt
- Noesis Gackt
- 君が追いかけた夢 / Kimiga Oikaketa Yume (네가 뒤쫓았던 꿈) Gackt
- Lust For Blood Gackt