K-POP Lyrics Song

GacktLast Song

각트 - Last song





あてもなく一人 さまよい步き續けた
(아테모나쿠 히토리 사마요이 아루키츠즈케타)
정처 없이 혼자 방황하며 계속 걸었지.


かすかな吐息を ただ白く染めて
(카스카나 토이키오 타다 시로쿠 소메테)
희미한 한숨을 그저 하얗게 물들이며


移り變わりゆく 季節のその?さに
(우츠리카와리유쿠 키세츠노 소노 하카나사니)
변해가는 계절의 그 덧없음에


理由もなく 淚がこぼれた
(와케모 나쿠 나미다가 코보레타)
이유도 없이 눈물이 흘렀어.


「今も愛している…」
(이마모 아이시테이루)
「지금도 사랑하고 있어...」


降り續く悲しみは 眞っ白な雪に變わる
(후리츠즈쿠 카나시미와 맛시로나 유키니 카와루)
계속 내려오는 슬픔은 새하얀 눈으로 변했지.


ずっと空を見上げてた
(즛토 소라오 미아게테타)
계속 하늘을 올려다보고 있었어.


この身?が消える前に 今願いが屆くのなら
(코노 카라다가 키에루마에니 이마 네가이가 토도쿠노나라)
이 몸이 사라지기 전에 지금 소원이 전해진다면


もう一度强く抱きしめて
(모오이치도 츠요쿠 다키시메테)
다시 한 번 강하게 안아줘.


解り合えなくて 何度もキズつけていた
(와카리아에나쿠테 난도모 키즈츠케테이타)
서로 이해할 수 없어서 몇 번이고 상처를 주었어.


そんな時でも いつも優しくて
(손나토키데모 이츠모 야사시쿠테)
그런 때에도 언제나 상냥했지.


ふいに渡された 指輪に刻まれていた
(후이니 와타사레타 유비와니 키자마레테이타)
문득 건네진 반지에 새겨져 있던


ふたりの約束は ?わないままに
(후타리노 야쿠소쿠와 카나와나이 마마니)
두 사람의 약속은 이루어지지 않은 채


「今も憶えている…」
(이마모 오보에테이루)
「지금도 기억하고 있어...」


遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
(토오자카루 오모이데와 이츠마데모 마부시스기테)
멀어져 가는 추억은 언제까지나 너무나 눈부셔서

もっと側に居たかった
(못토 소바니 이타캇타)
좀 더 옆에 있고 싶었어.


もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
(모오 니도토 아에나이케도 이츠모 소바데 사사에테쿠레타)
이제 두 번 다시 만날 수 없지만, 항상 옆에서 받쳐주던


あなただけは變わらないでいて
(아나타다케와 카와라나이데이테)
당신만은 변하지 말아줘.


最後に見せた淚が消せなくて
(사이고니 미세타 나미다가 케세나쿠테)
마지막으로 보인 눈물을 지울 수 없어서.


この白い雪たちと 一緖に消えてしまっても
(코노 시로이 유키타치토 잇쇼니 키에테시맛테모)
이 흰 눈과 함께 사라져버려도


あなたの心の中にずっと ?いていたいから
(아나타노 코코로노나카니 즛토 사이테이타이카라)
당신의 마음 속에 계속 피어있고 싶으니까.


寄りそって抱き合った 溫もりは忘れないでね
(요리솟테 다키앗타 누쿠모리와 와스레나이데네)
어깨를 맞대고 끌어 안았던 온기는 잊지 말아줘.


違う誰かを愛しても
(치가우 다레카오 아이시테모)
다른 누군가를 사랑하더라도


最後に聞いたあなたの聲を このままずっと離さないまま
(사이고니 키이타 아나타노 코에오 코노마마 즛토 하나사나이마마)
마지막에 들은 당신의 목소리를 이대로 계속 놓지 않은 채


深く眠りに落ちたい
(후카쿠 네무리니 오치타이)
깊이 잠에 빠져들고 싶어.


降り續く悲しみは 眞っ白な雪に變わる
(후리츠즈쿠 카나시미와 맛시로나 유키니 카와루)
계속 내려오는 슬픔은 새하얀 눈으로 변했지.


ずっと空を見上げてた
(즛토 소라오 미아게테타)
계속 하늘을 올려다보고 있었어.


この身?が消える前に 今願いが屆くのなら
(코노 카라다가 키에루마에니 이마 네가이가 토도쿠노나라)
이 몸이 사라지기 전에 지금 소원이 전해진다면


もう一度强く抱きしめて
(모오이치도 츠요쿠 다키시메테)
다시 한 번 강하게 안아줘.


「もう一度强く抱きしめて…」
(모오이치도 츠요쿠 다키시메테)
「다시 한 번 강하게 안아줘.」


gakteu - Last song





あてもなく一人 さまよい步き續けた
(atemonaku hitori samayoi arukicheujeuketa)
jeongcheo eopi honja banghwanghamyeo gyesok geoleotji.


かすかな吐息を ただ白く染めて
(kaseukana toikio tada siroku somete)
huimihan hansumeul geujeo hayatge muldeulimyeo


移り變わりゆく 季節のその?さに
(ucheurikawariyuku kisecheuno sono hakanasani)
byeonhaeganeun gyejeolui geu deoteopeume


理由もなく 淚がこぼれた
(wakemo naku namidaga koboreta)
iyudo eopi nunmuli heulreoteo.


「今も愛している…」
(imamo aisiteiru)
「jigeumdo saranghago iteo...」


降り續く悲しみは 眞っ白な雪に變わる
(huricheujeuku kanasimiwa matsirona yukini kawaru)
gyesok naeryeooneun seulpeumeun saehayan nuneuro byeonhaetji.


ずっと空を見上げてた
(jeutto sorao miageteta)
gyesok haneuleul olryeodabogo iteoteo.


この身?が消える前に 今願いが屆くのなら
(kono karadaga kierumaeni ima negaiga todokunonara)
i momi sarajigi jeone jigeum sowoni jeonhaejindamyeon


もう一度强く抱きしめて
(mooichido cheuyoku dakisimete)
dasi han beon ganghage anajwo.


解り合えなくて 何度もキズつけていた
(wakariaenakute nandomo kijeucheuketeita)
seoro ihaehal su eopeoseo myeot beonigo sangcheoreul jueoteo.


そんな時でも いつも優しくて
(sonnatokidemo icheumo yasasikute)
geureon ttaeedo eonjena sangnyanghaetji.


ふいに渡された 指輪に刻まれていた
(huini watasareta yubiwani kijamareteita)
mundeuk geonnejin banjie saegyeojyeo itdeon


ふたりの約束は ?わないままに
(hutarino yakusokuwa kanawanai mamani)
du saramui yaksokeun irueojiji aneun chae


「今も憶えている…」
(imamo oboeteiru)
「jigeumdo gieokhago iteo...」


遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
(toojakaru omoidewa icheumademo mabusiseugite)
meoleojyeo ganeun chueokeun eonjekkajina neomuna nunbusyeoseo

もっと側に居たかった
(motto sobani itakatta)
jom deo yeope itgo sipeoteo.


もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
(moo nidoto aenaikedo icheumo sobade sasaetekureta)
ije du beon dasi mannal su eopjiman, hangsang yeopeseo batchyeojudeon


あなただけは變わらないでいて
(anatadakewa kawaranaideite)
dangsinmaneun byeonhaji malajwo.


最後に見せた淚が消せなくて
(saigoni miseta namidaga kesenakute)
majimakeuro boin nunmuleul jiul su eopeoseo.


この白い雪たちと 一緖に消えてしまっても
(kono siroi yukitachito itsyoni kietesimattemo)
i huin nungwa hamkke sarajyeobeoryeodo


あなたの心の中にずっと ?いていたいから
(anatano kokorononakani jeutto saiteitaikara)
dangsinui maeum soke gyesok pieoitgo sipeunikka.


寄りそって抱き合った 溫もりは忘れないでね
(yorisotte dakiatta nukumoriwa waseurenaidene)
eokkaereul matdaego kkeuleo anatdeon ongineun itji malajwo.


違う誰かを愛しても
(chigau darekao aisitemo)
dareun nugungareul saranghadeorado


最後に聞いたあなたの聲を このままずっと離さないまま
(saigoni kiita anatano koeo konomama jeutto hanasanaimama)
majimake deuleun dangsinui moksorireul idaero gyesok notji aneun chae


深く眠りに落ちたい
(hukaku nemurini ochitai)
gipi jame ppajyeodeulgo sipeo.


降り續く悲しみは 眞っ白な雪に變わる
(huricheujeuku kanasimiwa matsirona yukini kawaru)
gyesok naeryeooneun seulpeumeun saehayan nuneuro byeonhaetji.


ずっと空を見上げてた
(jeutto sorao miageteta)
gyesok haneuleul olryeodabogo iteoteo.


この身?が消える前に 今願いが屆くのなら
(kono karadaga kierumaeni ima negaiga todokunonara)
i momi sarajigi jeone jigeum sowoni jeonhaejindamyeon


もう一度强く抱きしめて
(mooichido cheuyoku dakisimete)
dasi han beon ganghage anajwo.


「もう一度强く抱きしめて…」
(mooichido cheuyoku dakisimete)
「dasi han beon ganghage anajwo.」


Gackt Search: Gackt